Если вы думаете, что бурый медведь в омерзительном клоунском макияже ведет на поводке маленькую одетую свинью, Стивен Кинг роман или удаленная сцена из Синий бархат, вы можете быть удивлены тем, что это изображение существует в книге, которую вы, вероятно, прочитали своему малышу около ста раз. По всему спектру детские книгиправила владения животными другими животными сбивают с толку, но, пожалуй, наиболее непоследовательно - и ужасно - в классике Ричарда Скарри; Лучшая книга слов Ричарда Скарри.
Первоначально опубликовано в 1963 г. Лучшая книга слов Ричарда Скарри В 1980 году были даны новые иллюстрации, главным образом для обновления некоторых проявлений сексизма, присутствующего в старых версиях. (На иллюстрациях 80-х Отец Свин на странице 40 одет в фартук и помогает на кухне взбивать яйца, но в версии 63-го, как мы полагаем, он был выпивает хайболл и говорит о том, как ограбили Никсона.) Дело в том, что хотя новые иллюстрации лучше с гендерным паритетом, они чертовски тревожны. когда дело доходит до того, почему животное может быть разумным существом - с домом, машиной и одеждой - на одной странице и диким зверем, принадлежащим другим животным, на одной странице. следующий.
Сначала я верил в «правила», по которым животные могут иметь одежду, машины, дома и имена. Лучшая книга слов на свете был связан с тестом на симпатичность: кошки, собаки и кролики, вероятно, получили бы одежду, в то время как более дикие животные, такие как львы, тигры и медведи, были бы изображены как дикие. Это представление, однако, разбито на первой странице Лучшая книга слов на свете, когда Кенни Беар просыпается в своей постели (которая находится не в пещере), одевается и ест завтрак из нескольких блюд, в котором каждый столовый прибор и блюдо имеют особые названия. Хорошо. Новые правила: Медведи - доминирующий вид в Scarryverse. Верно?
Неправильный. В то время как медведи пользуются огромной автономией и свободой во всем. Лучшая книга слов когда-либо (включая владение и управление фермой, мы вернемся к этому через минуту) на странице 30, озаглавленной «В зоопарке», по крайней мере Три типа медведей находятся в клетках, за ними наблюдают исключительно одетые мыши и кошки, которые, по всей видимости, являются смотрителями зоопарков. Другие животные в клетках в этой сцене включают тигров, слонов, леопардов и бегемотов, и все они наслаждаются свободой в других местах книги. (Лев - врач из раздела «Сохранение здоровья», а слоны носят одежду, делают покупки и имеют кровати с красивыми простынями в самом конце книги.) Итак, что здесь происходит? «В зоопарке» просто быстро окунуться в альтернативную вселенную, в которой кошки и мыши создали союз против все остальные животные?
Это объяснение подойдет, за исключением того, что у медведей непростые отношения в разделе «В цирке» на стр. 52. Здесь все цирковые медведи одеты и делают трюки, что, кажется, подразумевает, что они отвечают за цирк, за исключением того факта, что начальник манежа гребаный тигр и он держит кнут. Здесь мы видим одетую свинью как продавца попкорна, а также вышеупомянутую крошечную кошмарную свинью, которую ведет на поводке гротескный Лавкрафтовский медведь-клоун.
Через Лучшая книга слов на свете, и медведи, и свиньи сканируют как деревенских жителей разумных животных: они могут быть полицейскими, врачами, строителями - почти всем и всем. За исключением, конечно, тех случаев, когда они убивают друг друга ради мяса. На странице 16 мы знакомимся с «Фермой медведей», где единственными одетыми животными являются медведи, а все остальные сельскохозяйственные животные выполняют свои обычные роли сельскохозяйственных животных; в том числе, голая свинья, живущая в свинарнике. Одна из подписей гласит: «Кэти Беар собирается кормить свинью». Кэти Беар - искушенный человек хотя бы потому, что на следующих страницах мы узнаем, что у нее кошелек для мелочи в дополнение к рюкзак. И все же здесь, на ферме, она кормит свинью, которую явно в какой-то момент забьют.
Ричард Скарри / Золотые книги
Тем не менее, всего двумя страницами позже, на странице 20 - «В супермаркете» - мы видим медведя как бакалейщика, а двух свиней в одежде называли соответственно «Покупатель» и «покупатель». Там перед ящиком с мясом припаркован поросенок, на котором наверняка выставлены сосиски, приготовленные из переработанных продуктов. родственник. На заднем плане енот-мясник радостно нарезает стейк из какого-то неопознанного животного, пока, как мне кажется, «Свинки» из «Битлз» белый Альбом устрашающе играет из динамиков супермаркета.
Теперь свиньи едят только индейку и ростбиф в Лучшая книга слов никогда, никогда не бекон. Но храбрый Ник Адамс из Лучшая мировая книга - этот надоедливый Кенни Беар - действительно ест бекон, что имеет смысл, потому что, конечно, он тоже на Медвежьей ферме. Суть в том, чтобы найти животных, которые не занимают доминирующих и подчиненных ролей в тем же книга сложнее, чем животные, которые просто так или иначе.
Вот единственные наземные животные, которые остаются «животными» в Лучшая мировая книга когда-либо: коровы. Вот и все! Всего 71 страница Лучшая книга слов на свете, Я смог найти только трех коров. Один на обложке, очевидно, фермерская корова, а два других на странице 63 на лугу; обычная корова и теленок. В отличие от почти всех других животных в этой книге, коровы не ходят в продуктовый магазин, не пытаются поймать городской автобус, не спускаются по склонам гор и не дают людям штрафов за превышение скорости. Коровы - буквально единственная точка, где Scarryverse - по крайней мере, в Лучшая книга слов на свете - кажется, на короткое время сливается с нашей извращенной логикой.
Стоит ли указывать на эти факты своему малышу? Следует ли вам попросить их выяснить, какие свиньи пошли на рынок, а какие остались дома и ждали, когда медведи придут за ними ночью? Не знаю. Реальный мир полон жутких парадоксов. Возможно, Scarryverse просто готовит детей ко всем запутанным вещам, с которыми они столкнутся во взрослом возрасте. Метафоры Ричарда Скарри о том, кто главный и почему, возможно, не на уровне Джорджа Оруэлла или Пьера Буля. Но в большинстве случаев я бы сказал, Лучшая книга слов на светедал мне подумать больше, чем Планета обезьян или 1984.
По крайней мере, Скарри позаботился о том, чтобы никто из нас - особенно наши дети - никогда не думал о свиньях, медведях, львах или тиграх с хоть каплей здравомыслия.
