В эти смутные времена (когда они не смутные времена?) Как никогда важно и актуально напомните своим детям, что все в этой великой нации были, в то или иное время, из других нация. Набивая лицо индейкой и футболом, напомните своим детям, что первоначальная цель Дня Благодарения заключалась в том, чтобы отпразднуйте прибытие, выживание и процветание некоторых из первых американских иммигрантов... а затем не стесняйтесь возвращаться на секунды. В вероятном сценарии, когда детский стол погрузится в безумие джунглей полного наклона, прежде чем вы сможете передать свою мудрость старика, вот 9 книг об иммигрантском опыте, которые вы можете прочитать своему ребенку в ближайшие дни, чтобы напомнить ему, куда они - и все остальные - приехали из.
Путешествие дедушки
Обладатель медали Кальдекотта 1994 года остается золотым стандартом в обучении детей опыту иммигрантов. одновременно стремясь быть частью старых и новых домов, в данном случае Япония и Калифорния (и Япония опять таки). «В тот момент, когда я оказываюсь в одной стране, я тоскую по другой», - говорит дедушка. Например, когда ваш ребенок берет йогурт, но сразу же желает, чтобы он не пошел в батончик с мюсли. Как говорится: «Дом там, где закуски».
Путешествие дедушки от Аллена Сэя (8 долларов)
Возраст: 4-7
Именование свободы
В этой книге на разворотных страницах изображены два путешествия, наполненных страстью к свободе: русско-еврейская семья Гитля спасается от царских погромов и надеется воссоединиться с ней. старший брат в Америке, где она должна выбрать новое имя, а французский художник Фредерик Огюст Бартольди мечтает построить памятник свободы и разделить его с Мир. Одна - это дама по имени Либерти, а другая - большая статуя в гавани Нью-Йорка.
Именование свободы Джейн Йолен и Джим Берк (12 долларов)
Возраст: 6-9 лет
Кролик Панчо и койот: сказка о мигранте
Эта книга - классическая басня современности, изображающая невзгоды, которые семьи готовы терпеть в поисках лучшей жизни в Америке. Коварное путешествие Кролика Панчо к морковным и салатным полям на севере в поисках своего папы под руководством коварный койот (который все равно с удовольствием съест кролика, даже в аллегории) должен напоминать вашему ребенку, как хорошо у него Это.
Кролик Панчо и койот: сказка о мигранте от Дункана Тонатиу (14 долларов)
Возраст: 5–9
Весь путь в Америку
Писатель Дэн Яккарино начинает свою семейную историю с представления своего прадеда, когда он прибывает на остров Эллис с одними лишь добрые пожелания родителей на всю жизнь: «Работай усердно, но не забывай радоваться жизни и никогда не забывай свою семью». - и немного лопата. Четыре поколения спустя автор остается, а его дети все еще копают лопатой. (Естественно, кустарно выращенные фрукты и овощи на террасе Нью-Йорка.)
Весь путь в Америку от Дэна Яккарино (15 долларов)
Возраст: 5–9
Меня зовут Юн
Для молодой корейской иммигрантки Юн ее новое имя - не ошибка правительственного агента, а ее выбор. Изо всех сил пытаясь выучить английский и завести друзей, она пробует в школе разные варианты, каждый из которых изображается как фантазия о побеге. Как «КОШКА» она могла прятаться в углу. Как «ПТИЦА» она могла улететь обратно в Корею. Что касается «CUPCAKE», все любят кексы. В конце концов, она понимает, что теперь ее имя написано, но важно то, кем она является.
Меня зовут Юн Хелен Рекорвиц и Габи Святковска (7 долларов)
Возраст: 4-10 лет
Красивая Йетта
Титульная курица сбегает из ящика с доставкой и заблудилась и скучает по дому в Бруклине, кишащем мерзкими голубями, крысами и забывчивыми автобусами. О, и она говорит на идиш. По воле случая она спасает жизнь зеленому попугаю, и его сородичи-попугаи усыновляют ее своей мамой. О, и они говорят по-испански. Ваш ребенок будет слишком увлечен сумасшедшей историей, не говоря уже о вашем двуязычном чтении, чтобы понять, что его учат в «Плавильном котле 101».
Красивая Йетта: Цыпленок на идиш Дэниел Пинкуотер и Джилл Пинкуотер (15 долларов)
Возраст: 3-7
А вот и я
Никогда еще с таким немногословием ошеломляющий шум большой городской жизни не описывался. На самом деле именно недостаток слов позволяет вам и вашему ребенку стать на место маленького мальчика-иммигранта, оказавшегося в центре этой истории, и сопереживать его опыту и опыту его семьи. Большинству, если это покажется незнакомым, что является своего рода сутью, хотя каждый может почувствовать себя полностью сбитым с толку системой метро.
А вот и я Патти Ким и Соня Санчес (14 долларов)
Возраст: 5-10 лет
Меня зовут Сангоэль
У молодого суданского иммигранта знакомая проблема: никто не может произнести его имя («Сан-Гол»). Вместо того, чтобы менять его, как предлагает его мать, он носит это произношение в школе на рубашке. Его одноклассники следуют его примеру, превращая свои собственные имена в ребусы и приветствуя Сангоэля в своих рядах. Это хороший урок того, как сохранить свое наследие и дать ребенку имя, которое можно превратить в удобный комикс.
Меня зовут Сангоэль Карен Уильямс, Хадра Мохаммед и Кэтрин Сток (15 долларов)
Возраст: 6-9 лет
Аззи между
Эта одобренная Amnesty International книга - нежный взгляд на тяжелую тему - невзгоды, переживаемые перемещенными военными беженцами. Юный Аззи может помочь своей семье переехать из дома в никогда не называемую «новую страну» благодаря услужливый учитель и одноклассник, но ей все еще одиноко без бабушки, которую она надеется увидеть опять таки. Это острое напоминание о том, что не стоит слишком расстраиваться из-за того, что вам придется раз в год видеться с бабушкой вашего ребенка за ужином.
Аззи между от Сары Гарланд (16 долларов)
Возраст: 7-11 лет
