Мне только исполнилось 40 лет, и, хотя у меня прекрасная семья, у меня нет семейных корней, которыми я мог бы поделиться со своими 5-летний сын.
Технически я знаю, но мало о них знаю. Мой дед по материнской линии избежал Холокоста, но не вся его семья. Его жена, также умершая, родилась в несуществующей деревне на Украине и переехала в Филадельфию, где угловой магазин ее семьи был разрушен Великой депрессией. Она вызвался в Лагерь беженцев где она и мой дед встретились, и переехали в Лос-Анджелес без семьи.
Все родственники моего отца скончался Я знал только, что его мать переехала из Великобритании в Квинс, штат Нью-Йорк, где она встретила его отца, армейского солдата, расквартированного в Алабаме. Находясь в Мобиле, он был вынужден скрывать свой иудаизм из страха линчевания. Позже они переехали в Калифорнию, где родился мой отец и где они оба позже умерли, прежде чем я смог с ними встретиться. Мой отец скончался чуть больше года назад, так что теперь у меня официально нет живых предков.
Эта история была отправлена
Именно поэтому для меня важно попытаться выяснить, что я могу, и поделиться каждой деталью с моим 5-летним сыном Феликсом. В детстве я редко, если вообще когда-либо, задумывался об этих вещах. Мне посчастливилось иметь любящих родителей, и хотя у нас было немного традиции - День благодарения, 4 июля, и зажжение ханукальных свечей в первую ночь были масштабными - в то время для меня это было неважно. Я был сосредоточен на настоящем. Но старение и знакомство с людьми самого разного происхождения подогревали мое любопытство.
Феликс и его абуэла улыбаются во дворе своего дома в Хуанаско.
В конце концов я женился на мексиканской семье и начал понимать, почему семейное наследие так важно. У отца моей жены шесть братьев и сестер, а у матери - семь братьев, и у всех теперь есть свои семьи. На массовых семейных собраниях с моей женой мы слышали истории предыдущих поколений; мы будем праздновать традиции, которые были одновременно серьезными и глупыми, вызывая улыбки и даже слезы на лицах многих ее родственников. У них было прошлое, у них была культура. Это была совершенно новая для меня глубина духа ...
Итак, я попытался найти свои корни. Из-за отсутствия семьи, на которую можно было положиться, мне пришлось обратиться к Интернету, но даже сайт Ancestry.com не помог мне в поисках этих корней. Таким образом, и без каламбура, тупики с обеих сторон.
Теперь я еще больше благодарен своей жене; она будет не только сильной матерью для Феликса, но и сможет поделиться своим происхождением, культурой и историей, потому что у нее есть эти корни. Сильный, глубокий, прослеживаемый жизнь корнеплоды. И те, к счастью, были переданы Феликсу, который теперь достаточно взрослый, чтобы путешествовать с нами, чтобы жить и испытать это на себе. Хотя он, возможно, не сможет оглянуться назад и вспомнить яркие детали из этих путешествий, я изо всех сил стараюсь отмечать воспоминания по мере их появления, от семьи до еды и земли.
Наша недавняя поездка была в пуэбло называется Huanusco в штате Сакатекас, Мексика. Здесь родители моей жены познакомились и полюбили друг друга. Мы любим романтизировать города «с одним светофором», но Huanusco действительно не получил свой первый светофор. до 1990-х годов, спустя много времени после того, как родители моей жены иммигрировали в Лос-Анджелес и зачали своих троих дети. До 1960-х годов в городе не было водопровода и электричества. Это совершенно другой мир, и наша поездка стала прозрением.
Сразу по приезду нас обняли: жители готовили для нас, болтали с нами и очень хотели чтобы провести нас вокруг пуэбло, ручья, кладбища и даже текилерии в нескольких километрах вниз по Дорога. В течение недели мы смогли насладиться Уануско, семейным ранчо в Арреланосе и более крупным соседним городом Халпа. Одна экскурсия, которую я никогда не забуду, - это осмотр руин Гватималы, первоначального семейного пуэбло, в котором в середине 20 века проживало 30 семей. Он известен как фантазма, или «призрачный» город сейчас. Здесь выросла мама моей жены. Подумать только, 50 лет назад они вырастили семьи, которые перебрались в разные места и создали новые, уникальные истории, при этом оставляя новые корни.
В то время как семья моей жены проводила эти «экскурсии», путешествуя по грунтовым дорогам и пересекая ручьи, люди были добрыми и щедрыми. Ее семья с большой гордостью стремилась поделиться своим прошлым, даже когда это сопровождалось чувством утраты или ностальгией. Повсюду предлагали еду, и истории рассказывались на каждом шагу: запрет на превращение кукуруза в маса, чтобы делать лепешки вручную, ловить и убивать цыплят для пиршества, доить коров и занимаются земельными участками на своей собственности - все это части богатой истории, которую Феликс мог бы назвать его собственный. И каждое утро и каждую ночь, пока я подбирал правильные слова на испанском, чтобы отдать дань уважения, я получал улыбки и объятия только за то, что я был частью этой великой семьи и культуры.
Это тепло и принятие существуют, потому что мы семья. Когда мы ели эту чудесную еду, слушали Tomborazo группы и смотрел, как Феликс играет с местными детьми, у меня затуманились глаза, как в знак признательности важность того, что у моей жены было заветное прошлое, и тот факт, что у меня этого никогда не было опыт.
Родственники моей жены приходили и уходили, каждый рассказывал свои истории. Был анекдот ее дяди о том, как в детстве он играл с фейерверком и чуть не снес ему большой палец, но поскольку до ближайшей больницы было восемь часов езды на лошади, его тетя и местный медик отвезли его обратно в здоровье. Были рассказы о преследовании лягушек во время еды тунец у ручья. И фестиваль, ежегодная вечеринка, которая продлится три дня в честь города, людей и страны. Было опьяняюще наполнить эмоциональное ведро, о существовании которого я даже не подозревал, этой поистине личной, но коллективной историей.
И по мере того, как корни станут глубже, Феликс сможет проследить свое прошлое и личную историю - по крайней мере, с одной стороны семьи. Возможно, у меня самого нет глубоких корней, но я так горжусь тем, что меня приняла культура, которая желает поделитесь со мной своими, и нам повезло, что Феликс - часть следующей главы этой длинной и богатой семьи. история.
Эван Ловетт, бывший Лос-Анджелес Таймс спортивный обозреватель, владеет рекламным онлайн-агентством, живет и работает в Калифорнии с женой и сыном. Он в основном двуязычный, но всегда старается совершенствоваться. Следуйте за ним в Twitter @evanlovett.
