В последний день ее ISR урок плаванияПолторагодичная дочь Марии Фини Бьелла выбрала платье Sophia the First. Позже в тот же день, когда Фини наблюдал, инструктор несколько раз помещал одетую Биеллу в бассейн лицом вниз: один раз, пока сидела лицом к воде, другая сидела спиной к воде, в последний раз упала в бассейн ногами от выше. Каждый раз Бьелла успешно переворачивалась и парила на спине. Она прошла с честью. К двум годам она была плавание длина бассейна подводный независимо.
В последние годы в Интернете стали появляться видеоролики о младенцах во время уроков плавания, которые лежат лицом вниз в бассейнах, изо всех сил пытаются переворачиваться, пока взрослые стоят рядом, в конечном итоге оказываются на спине и безмятежно плавают. Для некоторых это вид снисходительного ужаса и явного пренебрежения. Для тех, кто знаком с уроками плавания ISR, это просто принцип работы процесса.
Ресурсы для младенцев по плаванию (ISR) - крупнейший источник уроков по самоспасению. Организация, основанная в 1966 году, утверждает, что провела более восьми миллионов уроков и спасла более 800 жизней. Уроки ISR были разработаны, чтобы научить очень маленьких детей спасать себя в случае падения в воду. В отличие от традиционных уроков плавания, которые часто проходят в группах и учат разным плаваниям и гребкам, ISR swim уроки сосредоточены на навыках, необходимых для выживания, пока не прибудет помощь в случае, если ребенок случайно окажется в теле воды. Все выпускники ISR учатся переворачиваться и плавать на спине, когда их кладут в воду лицом вниз. Дети старше одного года также учатся находить край бассейна или лестницу и плавать там под водой, делая при необходимости перерывы на плавание.
Когда дело доходит до ISR, родители, похоже, разделились на два лагеря: те, кто считает, что это спасает жизнь. курс, который может предотвратить утопление детей, и те, кто считает, что это рецепт детства травма.
***
Ежедневно в США тонут около десяти человек. Утопление - пятая по значимости причина травматической смерти в Соединенных Штатах, по данным данные из CDC. Но особенно уязвимы дети: утопление - основная причина смерти детей в возрасте от одного до четырех лет. По состоянию на май 2020 г. процент утопления во Флориде и Техасе - штатах с самым высоким уровнем утопления детей в бассейнах и спа - были выше, чем в прошлом году.
«Многих из нас беспокоит лето, когда семьи не смогут ходить в общественные бассейны и, возможно, будут более склонны делать это. что-то в их собственном доме, и, возможно, не думают о воде как о риске, который они представляют для детей », - говорит доктор Бенджамин Хоффман, председатель Совет Американской академии педиатрии по предотвращению травм, насилия и отравлений. «Вода представляет собой постоянную реальную угрозу для детей, будь то ведро или туалет, небольшой детский бассейн или бассейн в земле».
На уроках ISR очень стараются воспроизвести ситуации, в которых дети могут оказаться одни в воде. Когда дети падают в бассейн, они чаще всего носят одежду, которая во влажном состоянии может весить несколько фунтов. Когда инструкторы уверены, что ребенок освоил кувырок и плавание, они предлагают ребенку войти в воду с край бассейна, сначала лицом, затем спиной к воде, затем упал ногами вниз, при этом все время полностью одетый.
«Уникальность в том, что этому можно обучать без каких-либо словесных подсказок или инструкций», - говорит Лара Буонджорно, инструктор ISR из Манхэттена.. «Цель состоит в том, чтобы ребенок реагировал на воду, а не на человека. Если он упадет в бассейн, никто не скажет «хорошо, 1, 2, 3, задержи дыхание» ».
Уроки ISR начинаются медленно, всегда индивидуальны и различаются в зависимости от стадии развития ребенка, возраста, стиль обучения, история с водой (включая травмирующие события), и регулярно ли они используют поплавки. Некоторые дети в первый день занятий начинают просто с того, что садятся на лестницу и говорят о том, что их ждет. Другие могут погружать только губы или нос.
При разработке ISR исследователи обнаружили, что эффективность обучения резко падает через 10 минут, поэтому уроки остаются короткими, поскольку дети работают над небольшими достижимыми целями. Многие уроки длятся менее 10 минут, если ребенок слишком мерзнет или устает.
Уроки не без эмоций. Вначале дети иногда плачут. И Буонджорно говорит, что если родителям неудобно слышать, как их ребенок плачет, ISR может быть неправильным с их точки зрения. На ее веб-сайте говорится: «Родители, потерявшие ребенка из-за утопления, скажут вам, что они отдали бы все, чтобы снова услышать, как их ребенок плачет».
Для родителей, волнующихся, что ISR может быть слишком интенсивным, Buongiorno предлагает им усвоить урок. Фини говорит, что первые несколько уроков было трудно смотреть, потому что ее дочь была очень привязана и не любила холодный бассейн. Однако на третий день она уже смеялась и пела в воде.
Инструкторы ISR соблюдают строгие меры безопасности. Прежде чем записывать своих детей на уроки с BuongiornoНапример, родители должны предоставить подробные записи об истории болезни своего ребенка. Педиатрические медсестры просматривают записи для выявления факторов риска, таких как судороги в анамнезе. Перед каждым уроком родители заполняют анкету с подробным описанием кишечника, мочи, диеты и режима сна ребенка за предыдущий день. Это помогает инструкторам выявлять признаки того, что ребенок глотает воду из бассейна или ему нужно немного полегче.
Во время уроков инструкторы постоянно следят за температурой ребенка и проверяют, нет ли вздутия живота, что иногда случается, когда дети учатся задерживать дыхание и глотать воздух. После уроков ученики ложатся на бок, что Буонджорно говорит, что это позиция для восстановления, назначенная по медицинским показаниям. Все сертифицированные инструкторы ISR проходят восьминедельное обучение, включая не менее 60 часов со студентами, и даются инструкции по анатомии, физиологии, детской психологии, поведению, развитию и сенсомоторной обучение.
ISR, как правило, дороже, чем традиционные уроки плавания, поскольку идея состоит в том, что они очень эффективны и не нуждаются в повторении. Тем не менее, рекомендуется проводить бустерные сеансы.
В ISR Manhattan уроки стоят 300 долларов в неделю в течение 6-8 недель. В других штатах и городах уроки рекламируются от 75 долларов в неделю. Существует также национальный стандартный регистрационный сбор в размере 105 долларов США.
«Я знаю, что это дороговато, но это работает», - говорит Фини, чьи двухлетние мальчики-близнецы Конор и Деклан почти закончили курс, прежде чем COVID прервал их. "Если у тебя есть стресс, это стоит того."
Исследования, связанные с утоплением, крайне ограничены, и Американская академия педиатрии утверждает, что, хотя формальные уроки плавания (не специально ISR) для детей в возрасте 1-4 лет могут снизить общий риск утопления в детстве на 88 процентов, нет убедительных доказательств того, что одни уроки плавания лучше других.
«К сожалению, не так много данных о том, какие части уроков плавания важны, какие навыки важны, как вы знаете, что ребенок к этому готов», - говорит Хоффман. «Это основная проблема с классами выживания младенцев, просто нет данных, подтверждающих их эффективность. Возможно, они помогают. Также возможно, что они вредны ".
Хотя ISR предлагает уроки плавания, начиная с шести месяцев, AAP твердо придерживается своей позиции, что уроки следует отложить до первого дня рождения ребенка. Есть нет доказательств того, что уроки плавания в возрасте до одного года полезны, и согласно AAP. «Младенцы младше 1 года в процессе развития неспособны выучить сложные движения, такие как дыхание, необходимые для плавания», - отмечают они. «Они могут проявлять рефлекторное плавательное движение под водой, но не могут эффективно поднимать голову, чтобы дышать».
Один из рисков, связанных со всеми уроками плавания в детстве, - это возможность того, что родители станут довольны безопасностью воды. Утопление происходит быстро и бесшумно, и родители и опекуны должны проявлять бдительность, независимо от того, насколько хорош ребенок в плавании. AAP предупреждает, что «программы плавания никогда не следует рассматривать как« защиту от утопления »для ребенка любого возраста». Любой язык в программе плавания, который предполагает это, должен дискредитировать их. В общем, воспитатели, наблюдающие за неопытными пловцами, никогда не должны находиться дальше, чем на расстоянии вытянутой руки, и практиковать так называемый контроль прикосновения.
Когда дело доходит до детей и безопасность воды, стратегии предотвращения утопления должен быть многогранным. Уроки плавания - это только начало. Наблюдение, навыки плавания, одобренные береговой охраной спасательные жилеты и ненадувные плавучие средства, четырехсторонние запорные ограждения вокруг бассейнов и аварийная сигнализация - все это важные аспекты одной и той же системы. Уроки - это только часть уравнения. «Одной вещи никогда не будет достаточно», - говорит Хоффман.
