Последняя работа Хаяо Миядзаки (но не последний!) анимационный фильм, Мальчик и цапля, до выхода в американские кинотеатры осталось всего несколько месяцев. И теперь мы наконец-то знаем, кто озвучит английский дубляж фильма — особенно важная информация. для родителей больших детей, которые, возможно, не захотят читать субтитры, чтобы следить за последними произведениями Миядзаки. шедевр.
И что самое приятное: актерский состав полностью укомплектован звездами, которых вы знаете и любите. Одна из звезд, дублирующих этот фильм, в прошлом озвучивала английские дубляжы Миядзаки. Кристиан Бэйл, например, знаменито сыграл Хаула в Ходячий замок Хаула.
Хотя приятно услышать знакомый голос, в этом списке много новичков Миядзаки, и Роберт Паттинсон — один из них. И в отличие от тенденции, когда знаменитые актеры просто озвучивают, в списке есть настоящие плюсы. Марк Хэмилл проделал массу озвучки — кто его забудет? как Повелитель Огня Озай в Аватар: последний повелитель стихиии как Джокер в мультфильме Бэтмен: мультсериал?
В полный состав входят Кристиан Бэйл в роли Шоичи Маки, отца Махито, Дэйв Баутиста в роли Короля попугаев, Джемма Чан в роли второй жены Шоичи. Нацуко, Карен Фукухара в роли леди Хими, Уиллем Дефо в роли Благородного Пеликана, Марк Хэмилл в роли дедушки, Роберт Паттинсон в роли Серой цапли, Флоренс Пью в роли Кирико, Лука Падован в роли главного героя Махито Маки, а также Мамуду Ати, Тони Револори и Дэн Стивенс в роли «воина, умеющего обращаться с оружием». Попугаи, за Империя Онлайн.
Хотя Лука Падован озвучит главного героя, одно только имя персонажа Паттинсона предполагает, что именно он будет Цапля к Падовану Мальчик, как бы, но только время покажет. Фильм дебютировал в Японии в середине июля без особой рекламы. Американские зрители получили еще несколько намеков на то, о чем будет фильм: несколько рекламные кадры, трейлер, и расширенные обзоры, и это как минимум отчасти основано на японском романе 1937 года под названием Как поживаешь?(Кстати, это также название фильма в Японии.)
А те из вас, кто является поклонником только субтитров — другими словами, хочет просмотреть только версию на японском языке с английскими субтитрами — не волнуйтесь. Обе версии дебютируют в театре. Просто убедитесь, что вы знаете, какой билет покупаете, особенно если собираетесь смотреть фильм с начинающим читателем.
Мальчик и цапля выйдет в кинотеатрах США 8 декабря 2023 года. Если вы пытаетесь познакомить своего ребенка с Миядзаки до выхода фильма, ознакомьтесь с нашим удобным списком лучших заказов посмотреть все фильмы Миядзаки со своими детьми.