Если вы родитель маленький ребенок, вы, вероятно, уже знаете о гипнотической успокаивающей силе классического детская книга Доброй ночи луна. Вы читали это столько раз, что можете сочинять все рифмы с закрытыми глазами. Но, несмотря на то, что вы неоднократно читали книгу, вы, вероятно, не заметили одну ужасающую деталь, которая не дает моей 18-месячной дочери спать по ночам. На одной ключевой странице Доброй ночи луна, игрушечный жираф в дальнем верхнем левом углу ненадолго без головы из-за способа обрезки иллюстрации. Это большая проблема в моем доме. Позволь мне объяснить.
Но сначала позвольте мне сказать следующее: в моей версии Доброй ночи луна. Я проверил. Кроме того, во-вторых, позвольте мне добавить, что я знаю, что у жирафа есть голова. Я понимаю, как работает бумага. Но проблема с обрезкой делает это казаться как у жирафа без головы, когда вы его впервые видите (особенно если вам 18 месяцев и вы мой генетический наследник). Установив эти двойные предпосылки, давайте двигаться вперед.
Оскорбительная иллюстрация представлена на странице с перечислением котят и варежек, а также после того, как корова прославилась за выдающееся спортивное достижение - прыжок через луну. Также на странице есть домик и мышонок. Неизвестно, живет ли последний в первом. На этой странице нижняя половина игрушечного жирафа изображена на полке. Это первый раз читатели видят всю комнату, включая эту полку. Хотя позже голова жирафа будет изображена с некоторыми деталями, мы никогда не зайдем так далеко. Вместо этого мой 18-месячный ребенок плачет, нервничает и указывает на недостающее место, где должна быть голова. Она смотрит на меня и мою жену отчаянными вопрошающими глазами. Она может сказать «жираф» и делает это с праведным гневом, который меня беспокоит. Кажется, она обвиняет нас с женой в охоте на мелкую дичь.
Эта деталь так сильно беспокоит моего малыша, что мы рассматриваем возможность отказаться от использования Доброй ночи луна как инструмент перед сном и исключительно заменив его своим крупнейшим конкурентом по сборнику рассказов, Rolling Stones to the Beatles of Доброй ночи луна: неукротимый почти бесшумный шедевр Спокойной ночи, горилла.
Но я отвлекся. Вот моя проблема с жирафом без головы в Доброй ночи луна. Просто непонятно, почему иллюстратор Клемент Херд решил обрезать игрушку. Изначально мы с женой считали (как утверждали многие недоверчивые родители), что у нас просто странная печать книги. Однако это неправда, эта обрезанная голова жирафа есть во всех версиях, и это потому, что комната слегка отличается в каждом изображении в книге. Частично это связано с тем, что свет темнеет, а луна меняет местами. Но вырезание головы игрушечного жирафа совершенно произвольно. Хуже всего, как я уже упоминал, это ОЧЕНЬ ПЕРВОЕ появление игрушечного жирафа во всей книге, поэтому в теплице мозга моего малыша это означает игрушечный жираф. не хватает тогда голова, как какой-то кошмар Тима Бертона, прорастает позже.
Прямо сейчас это единственный способ не дать моей дочери волноваться из-за (ненужного!) Игрушечного жирафа без головы в Доброй ночи луна состоит в том, чтобы поиграть в небольшую игру в прятки с одним из своих глав на последующих страницах. Это, конечно, отстой, потому что вы нарушаете повествовательный поток книги, что в первую очередь убивает всю колыбельную магию этого предмета.
Вот где голова возвращается (или появляется впервые, в зависимости от того, как на нее смотреть).
О непрактичности помещения в Доброй ночи луна. Родители смеялись над тем, насколько опасной кажется эта комната: она полна опасностей, связанных с удушьем (включая, что ужасно, воздушный шар), грызуны бегут на свободу и гремит огонь. Но меня это в конечном итоге не беспокоит. Мне нравится странная старушка-кролик, шепчущая тишину. Мне нравится, как она исчезает. Мне нравится, как отрывок «спокойной ночи, никому» может подразумевать, что в комнате живет привидение. Все это в порядке. Но безголовый жираф кажется беззаботным.
Вот полное чтение Доброй ночи луна, постранично, просто чтобы вы знали, что я не выдумываю:
Честно говоря, я этого не замечал, пока моя дочь не начала зацикливаться на этом, но сейчас я думаю, что это непростительно. Не потому, что это бессмысленно, а потому, что я не могу оправдать этот режиссерский выбор даже в уме. И если я не могу это рационализировать, как я буду готов к реальным проблемам? Я знаю, что в будущем моей дочери нас ждет бесконечное море обезглавленных жирафов. И из нас двоих, я думаю, я больше склонен залезть в кровать под красным воздушным шаром и просто спрятаться от всего этого.
