Potápanie v bazéne je podobné ako jedenie párku v rožku – obe sú typickým potešením leta, pokiaľ nikto nehovorí o tom, čo je v nich. Či už skočíte do krytej plavárne, kde sa nachádzajú légie deti sa učia plávať alebo smerom dolu do nadčasovej susedskej inštitúcie známej ako verejné kúpalisko, je samozrejmosťou voda bude plná potu, leukoplastov, prenosných chorôb a aspoň pone dieťa, ktoré určite ciká — resp. horšie. Chlór môže pomôcť udržať hmyz v bazéne pod kontrolou, ale chemikálie prinášajú ďalšie riziká pre mladých plavcov, ktorí nepochybne prehĺtajú špinavú vodu v bazéne. Každý, kto niekedy uhádol, že skočí dovnútra, možno bude chcieť dôverovať tomuto inštinktu.
Bazény môžu zvýšiť obsah chlóru tak, že zabijú každého parazita, ale existujú dôkazy, že to môže zvýšiť riziko astmatických záchvatov a dokonca aj rakoviny. Ak však vo vode nie je dostatok chlóru, existuje nebezpečenstvo parazitov ako kryptosporídium a baktérie ako E. coli číha nižšie. K tejto zložitosti sa v roku 2021 pridáva vážny nedostatok chlóru spôsobený pandémiou počas roka v oblasti bazénov na dvore (
Bolo by osviežujúce veriť, že existuje čistý spôsob, ako tento problém vyriešiť. nie je. Existuje len špinavá pravda.
Keď je váš bazén príliš špinavý
Epidemiológovia nemilujú nič iné ako sledovanie epidémií v bazénoch. Napríklad v roku 1954 výskumníci identifikovali nový bakteriálny druh, Mycobacterium balnei, len z prehrabávania sa údajmi o bazénoch. Švédski pacienti trpeli kožnými léziami na lakťoch a všetci kupodivu utrpeli menšie odreniny v rovnakých bazénoch. Keďže laboratórna etika v 50-tych rokoch v skutočnosti nebola vecou, výskumníci dokázali, že našli správne baktérie izoláciou vzorky z infikovaných bazénov a hrdinsky si ho vstrekujú do lakťov. Švédsko však nebolo jediné. V tom istom roku čelil Washington, D.C. epidémii faryngálno-konjunktiválnej horúčky, opäť spojenej s nehygienickými bazénmi. Tentoraz to bol vírus, a oveľa konzervatívnejší vedci z National Institutes of Health ho izolovali v sterilných Petriho miskách.
Aby sme si nemysleli, že epidémie na kúpaliskách sú minulosťou, bakteriálne kožné ochorenia sú už minulosťou Medzi ľuďmi, ktorí trávia dni v bazénoch, je bežné, že by to malo byť podľa jednej štúdie uznaný ako choroba z povolania pre hydroterapeutov, zatiaľ čo ďalší z Nemecka zistil, že deti, ktoré sa vyhýbajú bazénom, majú nižší výskyt hnačky, infekcie ucha a infekcie dýchacích ciest.
Pamätáte si na výstrelok pôrodov do vody? Teraz vieme, že vedie k legionárskej chorobe, život ohrozujúcej forme zápalu pľúc – pretože veľa šťastia pri hľadaní vody, ktorá nie je infikovaná Legionella baktérie. A trefne, v roku 2013 výskumníci opísali, ako sa príbuzným mykobaktérií z roku 1954 naďalej darí v krytých bazénoch, čo spôsobuje prezrádzajúci kašeľ a horúčka u plavčíkov, prezývaných „pľúca plavčíka“. Najstrašidelnejšie na tom je, že mykobaktérie sú všade – a sú notoricky odolné voči chlór. "Iní hlásili vysoký počet mykobaktérií v bazénoch a vírivkách a vo vírivkách," prehľad pokračuje a cituje mnohé predchádzajúce štúdie. "Mykobaktérie sú odolné voči chlóru."
Medzitým kryptosporídium, parazit odolný voči chlóru, ktorý sa šíri výkalmi a spôsobuje týždne hnačka, je v bazénoch taká bežná, že Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb vytvorili špeciálnu databázy len aby ste to mali pod kontrolou. V roku 2000 CDC oznámilo, že sa vyskytol problém a že kryptomeny mali zdvojnásobil za jediný rok. CDC začalo sledovať prepuknutie kryptomien a zistili, že v Spojených štátoch sa prípady od roku 2009 do roku 2017 každoročne zvýšili v priemere o 13 percent – a tretina z nich pochádzala z bazénov.
Teraz môžu byť tieto patogény odolné voči chlóru. To však neznamená, že nemôžeme vždy naraziť na chemikálie v našich miestnych bazénoch. Dostatok chlóru alebo brómu môže zabiť takmer čokoľvek. Prečo si teda nezaplávať (alebo nenarodiť) v bazéne plnom chemikálií? Čo nás privádza k nášmu ďalšiemu problému...
Keď je váš bazén príliš čistý
Chlór je dvojsečná zbraň. Zabíja baktérie a parazity, samozrejme, ale štúdie naznačujú, že to nerobí zázraky pre naše telo. Zatiaľ čo sme nesledovali choroby v nedostatočne liečených bazénoch, jedna štúdia z roku 2002 tvrdila, že sme prehliadli väčšiu hrozbu. "Staré a ešte novšie správy o znečistení vnútorných priestorov sa nezaoberajú vzduchom v chlórovaných bazénoch," píšu autori. "Napriek všeobecne zrejmému a ľahko viditeľnému dráždivému charakteru tohto typu prostredia, dokonca aj v dobre udržiavaných bazénoch." Hovorili samozrejme o chlóre a ako sa môže hrať s našimi dýchacími cestami. O päť rokov neskôr vedci skúmali 800 dospievajúcich, ktorí neustále navštevovali vnútorné a vonkajšie bazény, a zistili, že astmatici s väčšou pravdepodobnosťou utrpeli akútne záchvaty tým dlhšie strávili v akejkoľvek chlórovanej vode.
Kontroverznejšie je tvrdenie, že chlór v bazénoch môže súvisieť s rakovinou. Je ťažké to s istotou vedieť. Na jednej strane sú bazény chlórované chlórnanovými soľami, ktoré Medzinárodná agentúra pre výskum rakoviny nepovažuje za karcinogénne. Na druhej strane predbežné štúdie naznačili súvislosti medzi dlhodobým vystavením chlórovanej vode a zvýšeným rizikom močového mechúra a kolorektálneho karcinómu. Môže to byť preto, že hoci chlórnanové soli nie sú karcinogénne, vedľajšie produkty chlórovania, ako napr. keďže sa v laboratóriu ukázalo, že trihalometány (THM) a kyseliny halogénoctové (HAA) spôsobujú rakovinu zvierat.
Ako plávať bez hnačky (alebo úmrtia)
Je dôležité poznamenať, že žiadne z vyššie uvedených rizík nie je obzvlášť bežné. V roku 2016 sa v USA vyskytlo len 32 ohnísk kryptosporídia a v roku 2017 boli zaznamenané len dva prípady legionárskej choroby u dojčiat prostredníctvom pôrodu do vody. A zatiaľ čo štúdia z roku 1992 naznačila, že za to môže chlórovaná voda až 4200 prípadov rakoviny močového mechúra v USA každý rok, len asi 0,03 percenta Američanov dostane v prvom rade rakovinu močového mechúra.
Ale ani riziko – príliš veľa chlóru alebo príliš málo – nezmizne. Autori štúdie o rizikách chlóru z roku 2002 na záver tvrdia, že kým nebudeme vedieť viac o nebezpečenstvách dlhodobého vystavenia chlóru, zabezpečiť, aby boli bazény dobre vetrané, a prípadne, aby sa kúpajúci pred vstupom do bazéna osprchovali, takže na začiatku bude menšia potreba chlórovania miesto. Je to pekná myšlienka, ale vždy bude existovať populácia, ktorá vynechá sprchovanie. To je dôvod, prečo autori štúdie rakoviny z roku 1992 tvrdia, že s chlórom sme stále bezpečnejší ako bez neho. „Potenciálne zdravotné riziká mikrobiálnej kontaminácie... značne prevyšujú riziká [chlóru],“ povedali The New York Times. Takže ak si musíte vybrať medzi kryptomenami a chlórom – prijmite chemikálie.
