Áno, na zdrojovom texte záleží. Ale audioknihy žijú a umierajú podľa zvuku hlasu svojho rozprávača. Predstavte si čo Šarlotin web ako by to čítal Gilbert Gottfried. Alebo aká hrozná udalosť Macko Pú by nahral Tom Waits. Majstrovsky zvládnutá kniha na páske môže byť všestranným rodičovským nadšencom: uspáva vaše dieťa, prinúti vaše staršie dieťa čítať a pri dlhých jazdách autom udrží všetkých pri rozume. Pre ďalšie stiahnutie si pozrite niektoré z najlepších talentov v knihe rozprávania o biznise.
Jim Dale
Dale je Meryl Streep audiokníh. Áno, je to plodný javiskový herec, ale pravdepodobne lepšie známy pre rozprávanie desiatok diel, vrátane septeta Harry Potter čítania. A na rozdiel od vášho lenivého hrania postáv, Dale premieňa svoj typický barytón na iný hlas pre každú postavu v každej knihe. Urobil to pre 134 hlasov Fénixov rád. Ak horcruxy a zaklínadlá nie sú vaša vec, urobil aj verzie Peter Pan,Cesta okolo sveta za 80 dní, a Vianočná koleda.
E.B. biely
Obľúbená detská osvetlená autorka má blízky vzťah k ústnemu rozprávaniu. Podľa legendy rozvinul postavu Stuarta Littlea v príbehoch, ktoré ako mladý muž rozprával svojim 18 neterám a synovcom. Možno ste už počuli
Kate Winslet
Knihy Roalda Dahla je rovnako zábavné počúvať na páske ako čítať. Dahl osobne vykonal zvukové verzie mnohých svojich kníh, ale Winslet's Matilda je triumfom samým o sebe. Stelesňuje pokojný, zdravý hlas Matildy vo svete smiešnych dospelých a odporných detí. S vyrovnanosťou a oceľovou sebadôverou skvelého učiteľa angličtiny prináša Winsletovej nezmyselné rozprávanie magické úskoky knihy do skutočného sveta.
Shelby Foote
Buďte varovaní: Rozsiahla kniha tohto historika na páske je pomôckou pri spánku na úrovni zbraní. Footeho 3-zväzková, takmer 3000-stranová história občianskej vojny má ďaleko od predstavy väčšiny detí o dobrom čase, ale jeho medový južanský ťah je taký hladký, že budú prechladnutí skôr, než zistia, čo ich zasiahlo. Aj vy by ste mali byť pripravení omdlieť rýchlejšie, ako dokážete povedať „Štyri skóre a 7…“
Maya Angelou
Angelou číta svoje monografie Viem, prečo vták v klietke spieva ukazuje, aký vysoký je strop, keď sa skvelý umelec pustí do práce na klasike. Angelou, vyštudovaná poetka, má inštinktívny cit pre spôsob, akým jej slová spolu znejú. Obsah je veľmi dospelý, ale jej rytmy by mali upokojiť bábätká alebo batoľatá, ktoré ešte nerozumejú slovám – alebo semiotike.
Tim Curry
Pôvodný transvestita z Transylvánie znie Séria nešťastných udalostí s dokonalou dávkou divadelného žiaľu a speváckym elánom. Curry nesie túto audioknihu ako one-man show, šprintuje od postavy k postave, aby viedol poburujúce rozhovory sám so sebou. Rovnako ako Harrison Ford ako Indiana Jones, viete si predstaviť, že hlas Lemony Snicket patrí komukoľvek inému. (Dokonca ani Chris Pratt.)
Judi Dench a Stephen Fry
Stephen Fry je známy tým, že súťaží Harry Potter audiokniha, ale byť Mackom Pú nie je nič, čo by sa dalo vykašľať. Nič nie je britskejšie ako Fryova očarujúca súhra s Dame Judi Dench, ktorá rozpráva. Príbeh čoskoro oslávi 91 rokov, no postavy zostávajú teplé a prítulné. Ak vaše deti už poznajú Disney verziu Pú, je čas predstaviť im OG Macko.
