V týchto problémových časoch (kedy nie sú problémové časy?) je to rovnako dôležité a relevantné ako kedykoľvek predtým pripomeňte svojim deťom, že každý v tomto veľkom národe bol v tej či onej dobe z nejakej inej krajiny národa. Keď budete mať tvár plnú moriaka a futbalu, pripomeňte svojim deťom, že pôvodným účelom Dňa vďakyvzdania bolo oslávte príchod, prežitie a, uh, prosperitu niektorých z prvých amerických imigrantov... a potom sa kľudne vráťte na sekundy. V pravdepodobnom scenári, že detský stôl upadne do šialenstva v džungli s úplným naklonením skôr, ako budete môcť odovzdať svoju starú múdrosť, tu sú 9 kníh o skúsenostiach s prisťahovalcami, ktoré môžete čítať svojmu dieťaťu v najbližších dňoch, aby ste im pripomenuli, kam prišli – a všetci ostatní od.
Dedkova cesta
Víťaz Caldecottovej medaily z roku 1994 zostáva zlatým štandardom pre výučbu detí o skúsenostiach imigrantov zároveň túži byť súčasťou starých a nových domovov, v tomto prípade Japonska a Kalifornie (a Japonska znova). „Vo chvíli, keď som v jednej krajine, cítim túžbu po tej druhej,“ hovorí starý otec. Ako keď si vaše dieťa vyberie jogurt, ale okamžite si praje, aby si dalo granola bar. Ako sa hovorí: "Domov je tam, kde je občerstvenie."
Dedkova cesta od Allena Saya (8 dolárov)
Vek: 4-7
Pomenovanie Liberty
V tejto knihe zobrazujú protiľahlé strany 2 cesty poháňané vášňou pre slobodu: Gitlova rusko-židovská rodina uniká pred cárskymi pogromami a dúfa, že sa s ňou znovu stretne. staršieho brata v Amerike, kde si musí vybrať nové meno, zatiaľ čo francúzsky umelec Frédéric Auguste Bartholdi sníva o vybudovaní pamätníka slobody a zdieľaní s sveta. Jedna je dáma menom Liberty a druhá je veľká socha v newyorskom prístave.
Pomenovanie Liberty od Jane Yolen a Jim Burke (12 dolárov)
Vek: 6-9
Králik Pancho a kojot: Príbeh migranta
Táto kniha je klasickou bájkou modernej doby, ktorá zobrazuje ťažkosti, ktoré sú rodiny ochotné znášať pri hľadaní lepšieho života v Amerike. Zradná cesta králika Pancho na mrkvové a šalátové polia na severe, aby našiel svojho otca, vedený zákerný kojot (ktorý stále rád zje králika, dokonca aj v alegórii), by mal vášmu dieťaťu pripomínať, aké dobré sú to.
Králik Pancho a kojot: Príbeh migranta od Duncana Tonatiuha (14 dolárov)
Vek: 5-9
All The Way To America
Autor Dan Yaccarino začína svoju rodinnú históriu predstavením svojho prastarého otca, keď prichádza na ostrov Ellis s ničím iným ako niektoré rodičovské želania na veky – „Tvrdo pracujte, ale nezabúdajte si užívať život a nikdy nezabúdajte na svoju rodinu.“ — a trochu lopata. O štyri generácie neskôr autor zostáva a jeho deti stále odhŕňajú lopatou. (Prirodzene, remeselne pestované ovocie a zelenina na terase v New Yorku.)
All The Way To America od Dana Yaccarina (15 dolárov)
Vek: 5-9
Moje meno je Yoon
Pre mladú kórejskú imigrantku Yoon nie je jej nové meno chybou vládneho agenta, ale jej voľbou. V snahe naučiť sa angličtinu a nájsť si priateľov skúša v škole rôzne možnosti, z ktorých každá je znázornená ako úniková fantázia. Ako „MAČKA“ sa mohla schovať v rohu. Ako „VTÁK“ mohla letieť späť do Kórey. Ako „CUPCAKE“ má každý rád koláčiky. Nakoniec si uvedomí, že teraz je jej meno napísané, ale na tom, kto je, záleží.
Moje meno je Yoon od Helen Recorvits a Gabi Swiatkowskej (7 dolárov)
Vek: 4-10
Krásna Yetta
Titulárne kura utečie z prepravnej debny, aby sa ocitla stratená a túži po domove v Brooklyne, plná škaredých holubov, potkanov a zabudnutých autobusov. Oh, a hovorí jidiš. Náhodou zachráni život zelenému papagájovi a jeho papagájovi bratia si ju adoptujú ako svoju mamu. Oh, a hovoria španielsky. Vaše dieťa bude príliš baviť bláznivý príbeh, nehovoriac o vašom dvojjazyčnom čítaní, na to, aby si uvedomilo, že sa učí v „Melting Pot 101“.
Krásna Yetta: Kura jidiš od Daniel Pinkwater a Jill Pinkwater (15 dolárov)
Vek: 3-7
Tu som
Nikdy nebol ohromujúci rozruch života veľkomesta vykreslený tak málo slovami. V skutočnosti je to nedostatok slov, ktorý vám a vášmu dieťaťu umožňuje vžiť sa do kože malého prisťahovaleckého chlapca v centre tohto príbehu a vcítiť sa do skúseností jeho a jeho rodiny. Väčšina z nich sa bude cítiť neznáma, čo je tak trochu pointa, hoci každý sa môže stotožniť s tým, že je úplne zmätený systémom metra.
Tu som od Patti Kim a Sonia Sánchez (14 dolárov)
Vek: 5-10
Moje meno je Sangoel
Mladý sudánsky imigrant má známy problém: nikto nevie vysloviť jeho meno („Slnečný cieľ“). Namiesto toho, aby to zmenil, ako navrhuje jeho matka, nosí výslovnosť do školy na košeli. Jeho spolužiaci nasledujú príklad, premieňajú svoje vlastné mená na rébusy a vítajú Sangoela do stáda. Je to dobrá lekcia, ako vlastniť svoje dedičstvo a dať svojmu dieťaťu meno, ktoré sa dá premeniť na šikovný komiks.
Moje meno je Sangoel od Karen Williams, Khadra Mohammed a Catherine Stock (15 dolárov)
Vek: 6-9
Azzi medzi
Táto kniha s podporou Amnesty International je nežným pohľadom na ťažkú tému, na útrapy, ktoré zažívajú vysídlení vojnoví utečenci. Mladá Azzi dokáže pomôcť svojej rodine pri prechode z domova, nikdy nešpecifikovanej „novej krajiny“. užitočná učiteľka a spolužiačka, no bez babičky, ktorú dúfa, že uvidí, je stále osamelé znova. Je to dojímavá pripomienka, aby ste sa príliš nerozčuľovali nad tým, že raz za rok musíte vidieť babičku svojho dieťaťa na večeru.
Azzi medzi od Sarah Garland (16 dolárov)
Vek: 7-11
