Pri pohľade zhora je El Paso takmer na nerozoznanie od Juarezu. Svojím spôsobom sú to partnerské mestá a svojím spôsobom sú jedným mestom s mostom, múrom a množstvom Pohraničná hliadka agenti stojaci v centre mesta. Mnoho Američanov, ktorí sa usadia v El Pase, to robí preto, že majú mexický pôvod – asi 82 percent ľudí v meste sa identifikuje ako Hispánci alebo Latinoameričania – a cítia sa tu ako doma. Tento domácky pocit však v týchto dňoch upadá, keďže prísnejšie politiky hraničnej kontroly a nové imigračné zákony vyvolávajú podozrenie a rozširujú politickú priepasť. Dokonca to cítia aj deti.
Lili Resendiz, náhradníčka učiteľ, americká občianka a matka dvoch detí, ktorá sa narodila v Mexiku, to veľmi dobre vie. Sledovala deti – najmä jej vlastného syna – ktoré si vybrali za svoje korene. Sledovala rast úzkosti na základných školách. Videla, ako rodičia trénujú svoje deti, aby zadržiavali informácie., miluje život v Spojených štátoch, na vlastnej koži videla, aká je zvýšená úzkosť z imigrácie. Lilli tu hovorí o živote v El Paso a o tom, prečo je ťažké byť rodičom.
Keďže sme z Mexika, keď sme sa presťahovali do El Pasa, mohli sme mať z našej krajiny viac: jedlo, jazyk, spoločných ľudí. Pracujem v škole, hovorím anglicky a španielsky a najprv som si povedal: „Vieš čo? Ešte som neskončil certifikáciu, nie som si istý, či ma prijmú." Najmä preto, že môj prvý jazyk nie je angličtina. Ale povedali: "Nie, potrebujeme niekoho, kto hovorí po španielsky, pretože 80 percent rodičov tu hovorí po španielsky." Bol som ako: "Naozaj?" Povedali: „Áno, je nám jedno, či hovoríte po anglicky, potrebujeme niekoho, kto hovorí Španielčina.”
Som zastupujúci učiteľ. Pracujem v kancelárii. Keď učitelia nechodia do práce alebo majú porady či školenia, vytiahnu ma z kancelárie a ja budem v triede. Učím deti od predškolského veku do 5. ročníka. Dostávame dodatočnú podporu od vlády, pretože máme deti s rodičmi, ktorí nemajú príjem a zdroje. Škola je vlastne vo veľmi dobrej lokalite, veľmi blízko golfového klubu. Máte domy, ktoré majú hodnotu milión dolárov, takže máte deti s rodičmi s veľmi vysokým príjmom a máte deti, ktoré žijú v byte alebo na vojenské základne.
Tam, kde pracujem, v mojej škole, je niečo, čo ráno nazývame ‚kruhový čas‘. Je to vtedy, keď si sadnete na podlahu, privítate deti, položíte im otázky typu: „Čo budete robiť tento víkend? „Ako to budeš oslavovať Deň matiek?", "Čo budeš robiť cez leto?" je to tak. Každý pozná a rozumie ich kultúre. Napríklad mexické deti povedia: „Áno, tento víkend budem so svojou Abuelou a ona mi uvarí quesadilly,“ a ostatné deti povedia: „Moji starí rodičia sú nie z Mexika, nevedia variť, ale milujeme mexické jedlo." Je to ako, deti sú veľmi nevinné, ale rozumejú a budú komentovať, čo sa deje na hranica.
Situáciu už nemôžeme skrývať. Môžete povedať, ktoré deti bojujú so strachom. Niektorí rodičia povedia svojim deťom: „Nemôžete povedať, kde bývate. Nemôžete im povedať, že žijeme v Juareze." Sú šikovní a rozumejú. Myslím si, že teraz deti učia rodičia, ako sa chrániť, čo povedať, čo nehovoriť. Niektoré z rodičov žijú v Juareze a prichádzajú každý deň a prinášajú svoje deti, ktoré sú americkými občanmi. Ale očividne nemôžete povedať, či tu žijú alebo nie, pretože systém nám nedáva všetko. Pokiaľ prinesú papiere potrebné na zápis detí, nepýtame sa. To je všetko, čo potrebujeme.
Napriek tomu niektoré deti hovoria: „Žijem v Juareze. Nemôžete im odoprieť vzdelanie. Tu v El Pase je to komplikované.
Deti sú múdre — uvedomelejší, než bývali. Vytiahli sme môjho syna zo súkromnej školy, pretože bol v triede len s piatimi alebo šiestimi americkými deťmi. Jedno z dievčat sa ho stále pýtalo – bolo to vtedy, keď prezident Trump kandidoval vo voľbách – kedy sa chystá vrátiť do Mexika. Moje deti nemajú ani hnedú pokožku. Sú veľmi bieli a nehovoria španielsky. Toto biele dievča tlačilo a tlačilo a tlačilo. Znovu a znovu sa pýtala môjho syna: „Kedy ideš do Mexika? Si smutný? Bojíš sa?"
neobviňujem dieťa. Mala 4 roky. Jej mama vedela, že som z Mexika, rozprávala veci svojej dcére. Presťahovali sme naše deti, pretože riaditeľ nechcel mať žiadny škandál a povedal, aby sme to nechali tak. Nenastali žiadne následky. Bolo to preto, že som Hispánec? Bolo to preto, že je to súkromná škola? To vás núti čudovať sa. A je to naozaj ťažké, viete, pretože to bolí a dáva vám to pocit, že nezapadáte do krajiny. Milujeme Spojené štáty americké.
A je tu bod, keď musíte povedať deťom, aby sa postavili za seba. Môžete odísť. Choď preč, choď preč. Ale ľudia na vás budú tlačiť a tlačiť a budú vás vnímať ako odlišného. Buď poviete svojim deťom: použite svoje slová a postavte to dievča na správne miesto. Alebo len držíte jazyk za zubami a snažíte sa mať lepšie myšlienky. Ako rodič je to ťažké.
— Ako povedal Lizzy Francis
