Kedy Výchova Bébé: Jedna americká matka objavuje múdrosť francúzskeho rodičovstvaklesol začiatkom roka 2012, všimli si americkí rodičia. Bolo ťažké to neurobiť, čo s trollovským titulkom „Prečo sú francúzski rodičia nadradení“ v Wall Street Journal a ten výrazný obal vyčnievajúci zo všetkých tých prepchatých tašiek. Knihu som si kúpil, pretože si ju kúpili všetci a pretože som ako čerstvý otec dúfal, že Pamela Druckerman správne, že moje deti by mohli ťažiť zo svetonázoru zameraného na dospelých, ktorý kniha pripisovala Francúzom a presadzovala ťažké.
ČÍTAJ VIAC: Otcovský sprievodca rodičovstvom v iných krajinách
In Bébé, Druckerman, subtitulárna americká matka, zobrazuje svoje francúzske náprotivky ako nevýslovne štýlový, neochvejne prísny a hlboko milujúci matky rovnako štýlových, zdvorilých detí a tiež ako ochrankyne vlastného súkromného života mimo polosféry rodičovstva. Evanjelium o Bébé kladie veľký dôraz na hovorenie nie pevne a zaviesť neporušiteľné pravidlá pre deti týkajúce sa etikety, jedenia a spánku. Hlavnou myšlienkou Druckermana je, že francúzske ženy sú fantastickými rodičmi, pretože sa k svojim potomkom správajú nie ako deti, ale ako miniatúrnych dospelých a že sa považujú za plne fungujúcich dospelých, nielen ako matiek.
Knihu som čítal v nevyspatom, život vysávanom víre zle zvládnutého spánkového tréningu a predstavoval som si akýsi bohémsky salón vo West Elm. Mohol by som to urobiť pre mňa skutočným. Všetko, čo som musel urobiť, bolo dodržiavať Druckermanove pravidlá a moje bébé jedol s poslušnosťou, pozdravil zdvorilo a išiel spať s ochotou, zatiaľ čo my a moji priatelia sme popíjali sancerre rouge, dohadovali sme si rande a unášali sa smerom k uspokojeniu trojky.
K parížskej idylke však nikdy nedošlo. Moja kópia Bébé je teraz zastrčený medzi Danteho Peklo a Stendhalov Le Rouge et Le Noir ako to tuším vždy malo byť. Nečítal som, a tým menej diskutovanú, žiadnu z týchto kníh už roky. nemal som čas. Som príliš zaneprázdnený prenasledovaním svojich chlapcov, pretože ničia všetko, čo vlastníme.
V Druckermanii som nebol sám. Čísla pomáhajú poskytnúť pocit kultúrneho humbuku, ak nie dlhodobého importu. Existuje 1 313 recenzií Amazonu Výchova Bébé. Morris Massel, bývalý právnik, z ktorého sa stal softvérový podnikateľ z Manhattanu a otec troch detí, publikoval svoje 8. februára 2012. „Toto nie je kniha ‚návodov‘,“ napísal po tom, čo knihe udelil päť hviezdičiek, „je to séria informovaných postrehov o tom, ako Parížania pristupujú k rodičovstvu... Neexistujú žiadne magické triky; len posun v správaní a prístupe, ktorý s nami autor zdieľa. Niečo z toho dáva zmysel." V tom čase mali Masselove deti 10, 7 a 2 roky a bol celkom nadšený z Druckermanových teórií. Ovplyvnilo to však jeho rozhodnutia? Zastaví sa, keď si spomenie Bébé éra. "Naozaj nie... ale trochu," hovorí mi. Po prečítaní knihy zaviedol to, čo nazýva „Politika poctivej chuti“ v súlade s pravidlom č. 58: Dodržujte francúzske pravidlá stravovania. "Nemôžete len tak odmietnuť jedlo," vysvetľuje Massel. "Musíte to ochutnať a ak sa vám to nepáči, musíte to vysvetliť." Obľúbené jedlo jeho prostredného syna je teraz modrý syr.
Odage bleu okrem toho sa to javí ako celkom reprezentatívna skúsenosť.
Kristin Reinhard žila vo Švajčiarsku, keď čítala Druckermanovu knihu. Po Druckermanovej rade nechať deti nasýtiť sa zeleninou začala pre svoje tri deti vydávať „Veggie Box“. Deti jedli a ona bola šťastná. Stále je šťastná, že nasledovala Bébé radu. Má k tomu ešte veľa čo povedať? Nie naozaj.
Toto sú dobré nápady o jedle a každý vplyv má určitý vplyv. Ale keď som o tom hovoril s inými rodičmi, stále som premýšľal, či má Druckermanova kniha nejaký trvalý ohlas aj mimo Upper East Side a, viete, Švajčiarska. Spýtal som sa Pauly Fassovej, profesorky histórie na UC Berkeley a autorky knihyKoniec amerického detstva: História rodičovstva od života na hranici po riadené dieťa, za odpoveď. Poskytla jednu: Nie.
„Od začiatku to bolo zakázané,“ vysvetľuje, „ako historička vám môžem povedať, že sa to dalo predvídať. Celá francúzska a americká skúsenosť s rodinným životom je tak zásadne a kultúrne odlišná.“
Fass vysvetľuje, že Francúzsko bolo vždy oveľa viac paternalistickou spoločnosťou. „Nekládol sa taký dôraz na rodinnú bytosť tak orientovaná na matku,“ vysvetľuje, „zatiaľ čo v Amerike sa matky cítia absolútne a úplne zodpovedné pre ich deti." To znamená, že akonáhle sa stanú matkami, americké mamy majú tendenciu byť začlenené do svojej matky úlohu. Nie je tomu tak vo Francúzsku, čo má málo spoločného s individuálnym výberom a veľa spoločného s kultúrou. Ako vysvetľuje, dôležitosť materstva je v americkej kultúre tak hlboko zakorenená, že Druckermanova kniha nikdy nemala veľkú šancu potlačiť minulú zvedavosť. Cituje list, ktorý napísal Alexis de Tocqueville v 40. rokoch 19. storočia, v ktorom poznamenáva, že francúzske ženy sa oslobodia po tom, čo sa vydajú, pričom americké dievčatá sa stanú oveľa viac zbavenými moci.
"Američania sa roky porovnávajú s Francúzmi," povedala, "ale nemení to základné kultúrne hodnoty."
Ale možno bezprostrednejší dôvod, prečo sa Druckermanova kniha teraz cíti trochu ako najpredávanejšia, je ten, že štýl rodičovstvo, ktoré obhajuje, má zmysel len so silnou sociálnou záchrannou sieťou, ktorá je v Amerike v takmer bezprecedentnom stave laxnosť. Druckermanove unavené obedové popoludnia a absencia paniky z toho, že sa po pôrode musí vrátiť priamo do práce, nie sú organickým výsledkom lepšieho manažmentu času alebo francúzštiny. je ne sais quoi. V mnohých ohľadoch sú dotované štátom. AS Fass hovorí: „Druh inštitúcií, od ktorých sú francúzske matky závislé a z ktorých sa neboja, americké matky nemusia začínať.
Ako to predpovedá budúcnosť? No v Amerike,starostlivosť o deti stráca finančné prostriedky na federálnej úrovni,verejné školstvo je zničené a daňové výhody, ktoré využívajú rodiny zo strednej triedy, atrofujú.Len štyri štáty ponúkajú platenú rodinnú dovolenku. Na druhej strane to nezabránilo americkým rodičom v túžbe hľadať tipy v zahraničí. Najnovší účastník v žánri Výchova Bébé spawned má nárok Achtung Baby: Americká mama o nemeckom umení výchovy sebestačných detí. Vyšiel v januári a už je na ceste stať sa bestsellerom.
Človek si predstavuje, že tento žáner ešte nedospel. Pokiaľ zostanú americkí rodičia nešťastní – a podľa nedávnej štúdie sa tým Spojené štáty chvália najväčšia „medzera rodičovského šťastia“ z 22 skúmaných krajín – odpovede budeme naďalej hľadať v zahraničí. Presvedčíme sa, že Francúzi to robia lepšie. Nemci to robia lepšie. Dáni to robia lepšie.
Možno áno a možno nie, ale v tomto spôsobe uvažovania o procese výchovy detí je prirodzená chyba. Rodičovstvo sa nedeje v kultúrnom vákuu. Vychudnutí rodičia, ktorí kráčajú po uliciach Paríža a Berlína lemovaných kaviarňami s ticho veselými a sebestačnými deťmi, nerozlúštili nejaký ten kódex starostlivosti. Prispôsobili sa normám, ktoré vychádzajú zo systémov oveľa väčších a komplikovanejších ako jednotlivé rodiny.
Súkromná politika neexistuje nezávislá od verejnej politiky, takže trvalý príjem z kníh ako Bringing Up Bébé a Achtung Baby môže mať málo spoločného s riadením času na večeru alebo s jeho chladením so všetkou emocionálnou podporou. Nakoniec tieto knihy dokazujú, že existuje jedna činnosť, v ktorej sú americkí rodičia nezvyčajne zlí. Tou aktivitou je hlasovanie.
