Fotograf James Mollison sa narodil v Keni, vyrastal v Anglicku a teraz žije v Taliansku – takže jeho práca má globálnu perspektívu. Keď ho požiadali, aby nakrútil projekt o právach detí, okamžite mu napadlo jedno miesto, kde deti cítia nejaké vlastníctvo: ich spálňa.
„Zistil som, že premýšľam o svojej spálni: aká významná bola počas môjho detstva a ako odrážala to, čo som mal a kto som bol. Napadlo ma, že spôsob, ako riešiť niektoré zložité situácie a sociálne problémy, ktoré ovplyvňujú deti by sa pozerali do spální detí za najrôznejších okolností,“ povedal hovorí.
Na fotografiách nižšie je niekoľko Mollisonových diptychov a citátov z „Kde deti spia“, fotografická esej, ktorá dokumentuje jeho čas s deťmi od Thajska po Kentucky. Pochádzajú z každej sociálnej situácie: Bohatí až chudobní; Politickí utečenci víťazom súťaže; mimo siete a uprostred vojnovej zóny. Na čo treba myslieť, keď sa vaše dieťa bude nabudúce sťažovať na vlastnú izbu.
Lay Lay, Mae Sot, ThajskoJames Mollison
„Lay Lay má 4 roky. Krém, ktorý má na tvári, je vyrobený z kôry stromu thanaka, ktorý sa používa na úpravu a ochranu pokožky. Lay Lay žije v Mae Sot v Thajsku, blízko hraníc s Barmou. Keď jej matka zomrela, neprišli si ju nárokovať žiadni ďalší členovia jej rodiny, a tak bola umiestnená do detského domova. Zdieľa tento domov s ďalšími 21 deťmi v škôlkach. Detský domov pozostáva z dvoch izieb. Cez deň je jedna miestnosť učebňa a druhá jedáleň. V noci sa z týchto miestností stanú spálne. Stoly sa odsunú na jednu stranu a rozvinú sa podložky, na ktorých budú deti spať. Každé dieťa má jednu zásuvku, do ktorej si odloží svoje veci. Lay Lay nemá veľa vecí — len pár šiat. O jej pôvode je známe len to, že pochádza z etnickej skupiny ľudí nazývanej Karen, jedna z prenasledovaných menšinových etnických skupín, ktoré tvoria asi 40 percent Barmáncov populácia. Lay Lay a jej matka utiekli pred brutálnou barmskou vojenskou diktatúrou a prišli do Thajska ako utečenci.
Jasmine, Kentucky, USAJames Mollison
"Jasmine dáva prednosť tomu, aby ju volali svojou prezývkou, Jazzy." Žije vo veľkom dome v Kentucky so svojimi rodičmi a 3 bratmi. Jej dom je na vidieku, obklopený poľnohospodárskou pôdou. Jej spálňa je plná koruniek a vlečiek, ktoré vyhrala v „detských súťažiach“. Má len 4 roky a už sa zapojila do vyše stovky týchto súťaží. Voľný čas jej úplne zaberajú prípravy a skúšky. Každý deň cvičí svoje javiskové postupy s trénerom, ktorý ju učí nové kroky. Každý víkend sa zúčastňuje inej súťaže, prichádza v piatok popoludní, vystupuje v sobotu a v nedeľu sa zúčastňuje slávnostného korunovania. Na konci predstavenia je už dosť vyčerpaná. Jazzy si užíva, keď je rozmaznávaná a zaobchádza s ňou ako s princeznou – má upravené vlasy, pekné oblečenie a make-up, s falošnými nechtami a falošným opálením. Je to veľmi drahý koníček a jej rodičov môže stáť tisíc dolárov za každú súťaž, ktorej sa zúčastní. Keď Jazzy vyrastie, chcela by byť rockovou hviezdou.“
Anonym, Rím, TalianskoJames Mollison
„Domov pre tohto 4-ročného chlapca a jeho rodinu je matrac na poli na okraji Ríma v Taliansku. Rodina prišla z Rumunska autobusom po tom, čo na uliciach prosila o dostatok peňazí na zaplatenie lístkov (100 eur za dospelého a 80 za dieťa). Keď prvýkrát dorazili do Ríma, utáborili sa v stane, ale polícia ich vyhodila z miesta, pretože vnikli na súkromný pozemok a nemali správne doklady. Teraz rodina spí spolu na matraci pod holým nebom. Keď prší, narýchlo postavia stan a používajú dáždniky ako úkryt v nádeji, že ich polícia nezbadá. Odišli z Rumunska bez dokladov totožnosti alebo pracovných dokladov, a tak nemôžu získať legálne zamestnanie. Tento chlapec sedí pri chodníku, zatiaľ čo jeho rodičia čistia čelné sklá áut na semaforoch, aby zarobil 30 až 50 centov naraz. Nikto z chlapcovej rodiny nikdy nechodil do školy. Jeho rodičia nevedia čítať ani písať."
Shameela, Mae Sot, ThajskoJames Mollison
„Päťročná Shameela žije v Mae Sot v Thajsku so svojou matkou a tromi staršími súrodencami. Ich domovom je deravá jednoizbová chatrč postavená popri iných chatrčiach uprostred močiara v džungli. O toaletu sa delia s ďalšími asi sto ľuďmi v obci. Shameelina matka utiekla do Thajska z Barmy, aby unikla tvrdému vojenskému režimu. Nemôže dostať povolenie na prácu, takže robí nejaké drobné práce, aby uživila rodinu. Nemôžu si dovoliť jesť mäso, ale dvakrát týždenne si dať ryby. Shameela sa narodila v Thajsku, ale ako dcéra žiadateľa o azyl sa nepovažuje za thajskú občianku, ani za barmskú občianku, keďže sa nenarodila v Barme. Deti ako Shameela sú preto bez štátnej príslušnosti, bez oficiálnej štátnej príslušnosti. Ako jediná z rodiny chodí do školy. Keď vyrastie, chcela by byť zdravotnou sestrou.“
Bilal, Západný brehJames Mollison
„Bilal má 6 rokov. Jeho rodina sú beduínski Arabi žijúci vedľa izraelskej osady vo Wadi Abu Hindi na Západnom brehu Jordánu. Ich domovom je jednoizbová chatrč, ktorú si sami postavili. Izraelská vláda má v tejto oblasti kontrolu a už zbúrala ich prvý dom, pretože nemali povolenie na jeho výstavbu. Obávajú sa, že sa to stane ich novému domovu. Cez leto spí rodina vonku na koberci, no v zime spí vnútri. Tradične sú beduíni nomádi, no mnohí boli nútení sa usadiť, pretože izraelské obmedzenia bránia ich nomádskym cestám. Ich strava pozostáva väčšinou z ryže a jogurtu. Bilalova rodina vlastní 15 kôz, ktorých mlieko sa používa na výrobu jogurtu. Raz týždenne môžu jesť aj mäso s ryžou. Voda sa dodáva vo vodnom aute, z ktorého si môžu odobrať 2 litre denne. Bilal ešte nechodí do školy, ale pomáha sa starať o kozy.“
Lehlohonolo, Lesotho, AfrikaJames Mollison
„Lehlohonolo má 6 rokov. On a jeho 3 bratia žijú v Lesothe v južnej Afrike. Chlapci sú siroty – ich otec zomrel na AIDS pred niekoľkými rokmi a od svojej matky nepočuli, odkedy odišla hľadať prácu. Je pravdepodobné, že zomrela aj na chorobu spojenú s AIDS. V Lesothe je celkom bežné, že matky a otcovia zomierajú na následky AIDS a rastie počet sirôt. Za starostlivosť o rodinu je zodpovedný 16-ročný Lehlohonolov brat. Chlapci žijú v hlinenej chatrči, kde spolu spia na podlahe a počas mrazivých nocí sa k sebe túlia, aby sa zahriali. Dvaja z Lehlohonolových bratov chodia do školy vzdialenej 8 kilometrov, kde dostávajú aj mesačné prídely jedla — obilniny, strukoviny a olej. Nepamätajú si, kedy naposledy jedli mäso. Žiaľ, pravdepodobne budú do konca života žiť v chudobe, pretože na neúrodnej pôde je ťažké pestovať plodiny a nie sú tam žiadne vyhliadky na zamestnanie.“
Indira, Káthmandu, NepálJames Mollison
„Indira žije so svojimi rodičmi, bratom a sestrou neďaleko Káthmandu v Nepále. Jej dom má len jednu izbu, s jednou posteľou a matracom. Pred spaním deti zdieľajú matrac na podlahe. Indira má 7 rokov a od svojich 3 rokov pracuje v miestnom žulovom lome. Rodina je veľmi chudobná, takže každý musí pracovať. V kameňolome pracuje ďalších 150 detí, z ktorých niektoré prídu o zrak, pretože nemajú okuliare na ochranu očí pred úlomkami kameňa. Indira pracuje 5 alebo 6 hodín denne a potom pomáha matke s domácimi prácami, ako je upratovanie a varenie. Jej obľúbené jedlo sú rezance. Navštevuje aj školu, ktorá je vzdialená 30 minút chôdze. Nevadí jej práca v kameňolome, ale najradšej by sa hrala. Keď vyrastie, chcela by byť nepálskou tanečnicou.“
Alyssa, Kentucky, USAJames Mollison
„Alyssa žije so svojimi rodičmi v Kentucky. Je jedináčik, ale jej stará mama, strýko a osirelý bratranec bývajú blízko. Je to krásny, hornatý región známy ako Appalachia, no jedna z najchudobnejších častí Ameriky. Ich malý, ošarpaný domček, vykurovaný len drevenou pieckou, sa rozpadá. Strop v Alyssinej spálni sa začína prepadať. Rodina by si radšej kúpila karavan, ak by si to mohla dovoliť. Alyssina matka pracuje v McDonald's a jej otec pracuje vo Walmarte a všetko, čo zarobia, ide na výchovu ich dcéry. Má šťastie, že jej rodičia majú prácu, aj keď zarábajú veľmi málo. Mnoho miestnych rodín je nezamestnaných a musia sa spoliehať na charitu. V tejto oblasti je obrovský problém so zneužívaním drog a dvaja Alysini príbuzní už zomreli na problémy súvisiace s drogami.
Ahkôhxet, povodie rieky Amazonka, BrazíliaJames Mollison
„Ahkôhxet má 8 rokov a je členom kmeňa Kraho, ktorý žije v povodí rieky Amazonky v Brazílii. Členov kmeňa je len 1900. Ľudia z Kraho veria, že Slnko a Mesiac boli tvorcami vesmíru a zapájajú sa do rituálov starých mnoho storočí. Červená farba na Ahkôhxetovej hrudi pochádza z jedného z rituálov jeho kmeňa. Starší učia Ahkôhxetovu generáciu rešpektovať prírodu a jej okolie. Ich chatrče sú usporiadané do kruhu a v strede ponecháva priestor na zhromaždenia a obrady. Neďaleká rieka poskytuje vodu na pitie a umývanie. Kmeň si polovicu potravy pestuje v chudobnej pôde pomocou základných nástrojov. Tiež lovia. Zvyšok jedla kupujú za peniaze zarobené od filmových štábov a fotografov, ktorí navštívia ich tábor. Je tu jedno auto, ktoré zdieľa celý kmeň."
Jaime, New York, USAJames Mollison
„Jaime má 9 rokov. Býva v byte na najvyššom poschodí na Fifth Avenue v New Yorku. Jeho rodičia tiež vlastnia luxusné domy v Španielsku a v Hamptons na Long Islande. Má mladšieho brata a sestru, ktorí sú dvojčatá. Miesta v Jaimeho škole sú veľmi vyhľadávané, aj keď sú poplatky veľmi vysoké. Jaime musel prejsť niekoľkými testami, kým ho prijali. V štúdiu sa mu darí veľmi dobre a baví ho najmä počítačová hodina, pravopis a práca s drevom, ale nie geometria. Každý večer má hodinovú domácu úlohu a často je pre ňu ťažké zaradiť ju do iných mimoškolských aktivít. Stredy sú obzvlášť zaneprázdnené, pretože má hodiny džuda a plávania. Vo svojom voľnom čase, okrem hry na violončelo a kickball, Jaime rád študuje svoje financie na webovej stránke Citibank. Keď vyrastie, chcel by byť právnikom ako jeho otec.“
Tzvika, Západný brehJames Mollison
„Tzvika má 9 rokov a žije v Beitar Illit, izraelskej osade na Západnom brehu. Je to uzavretá komunita 36 000 Haredi (ortodoxných) Židov, ktorí žijú svoj život podľa prísneho náboženského kódexu stanoveného v židovskej svätej knihe Talmude. Televízie a noviny majú v osade zakázaný vstup. Priemerná rodina má 9 detí, ale Tzvika má len jednu sestru a 2 bratov, s ktorými zdieľa svoju izbu. Ako všetci dobrí Haredi chlapci, aj Tzvika uctieva Boha a keď bude starší, chce sa stať rabínom. Býva v modernom bytovom dome a do školy, vzdialenej 2 minúty jazdy, ho odvezie autom. Najdôležitejším predmetom je náboženstvo, po ňom nasleduje hebrejčina a matematika. Šport je v učebných osnovách zakázaný. Tzvika chodí každý deň do knižnice a rada číta sväté písmo. Všetky knihy v knižnici sú náboženské knihy. Tzvika tiež rád hrá náboženské hry na svojom počítači. Jeho obľúbené jedlo je rezeň a hranolky.“
Douha, Západný brehJames Mollison
„Douha žije so svojimi rodičmi a 11 súrodencami v palestínskom utečeneckom tábore v Hebrone na Západnom brehu. Má 10 rokov a zdieľa izbu so všetkými piatimi sestrami. Rodinná strava väčšinou pozostáva zo zelenej fazuľky, mäsa, ryže a šošovicovej polievky. Douha navštevuje školu, ktorá je vzdialená 10 minút. Tvrdo pracuje, pretože keď vyrastie, chce byť detskou lekárkou. Život Douhy bol vážne ovplyvnený konfliktom medzi Palestínou a Izraelom. Jej starí rodičia utiekli z dediny v roku 1948, keď Izrael prevzal ich pôdu, a Douhina rodina odvtedy žije v utečeneckých táboroch. Douha sa narodila v utečeneckom tábore a vždy sa okolo nej dialo násilie. Jej brat Mohammed zabil seba a 23 civilistov pri samovražednom bombovom útoku proti Izraelčanom v roku 1996. Hoci nikto z jej rodiny nevedel, čo Mohamed plánuje, celá rodina bola za to potrestaná: bezprostredne po bombardovaní Izraelčania zničili rodinný dom – vrátane všetkého ich majetku vojenské. Douha má na stene spálne plagát svojho brata.“
