Dustin Lance Black, ktorý by mohol byť najznámejší pre scenáristiku mlieko, film o Harvey Milkovi, prvý v San Franciscu otvorene gay mestského zastupiteľstva alebo za to, že stojí na čele úsilia o zrušenie zákona o obrane manželstva a legálne manželstvá homosexuálov v celej krajine, je unavený. Dustin, ktorý je vydatá za Toma Daleyho, že Olympic Diver z Veľkej Británie privítal svojho synčeka pred deviatimi mesiacmi. Jeho dieťa je teraz pučiacich šesť zubov. A je mrzutý. Dustin nespí. Ale to je tiež to, čo vždy chcel, a nemôže byť z toho šťastnejší. Dustin dobehol otcovský hovoriť o svojej novej knihe, Mama's Boy: Príbeh z našej Ameriky, memoáre, ktoré podrobne opisujú boj jeho matky s detskou obrnou, jej život mormónskej ženy a jeho vlastné detstvo, keď vyrastal ako homosexuál v konzervatívnej rodine. Dúfa, že kniha by mohla slúžiť ako plán, ktorý ľuďom pomôže pochopiť, že rovnako ako on a jeho matka majú tí, ktorí sú úplne odlišní, stále viac spoločného, než si uvedomujú.
Prečo ste sa rozhodli napísať túto knihu? Prečo teraz?
To je skvelá otázka, pretože si myslím, že prvýkrát ma agent povzbudil, aby som niečo napísal, až po udeľovaní cien Akadémie. Bol som opäť povzbudený, aby som tak urobil po našej nadácii Víťazstvo na Najvyššom súde [Poznámka redaktora: Dustin má na mysli zrušenie zákona o obrane manželstva.] Ale myslel som si, Nechcem čítať knihu o tom, že sa niekto potľapká po pleci. To je strašne chabé. Takže to muselo mať nejaký účel.
Pred niekoľkými rokmi začalo byť jasné, že toto kyvadlo sa kýva dozadu. O ľuďoch, ktorí boli odlišní, sa hovorilo strašným jazykom, zvyčajne ľuďmi, ktorí sa usilovali o moc. Stará vec rozdeľuj a panuj. Bolo to celkom zrejmé. Podľa mnohých našich lídrov a väčšiny 24-hodinových spravodajských relácií je teraz rozdielnosť niečoho, čoho sa treba báť.
Len som sa začala na vzťah, ktorý som mala s mamou, pozerať inak. Začal som to skúmať a pýtal som sa sám seba: „Ako som ja, gay filmár žijúci v Hollywoode, vychádzal so svojou konzervatívnou, mormonskou, vojenskou mamou? Ako sme našli naše mosty? Ako sme objavili to, čomu hovorím ‚lietadlo, ktoré je vyššie ako politika‘? Tam sa kniha začala. Mám pocit, že nás politici a spravodajské kanály kŕmia klamstvom, že sme rozdielnejší, než sme podobne, a že by sme sa mali báť rozdielnych ľudí, a myslím si, že väčšina ľudí tým bude poškodená správu. Táto správa slúži len malej množine.
Teraz, keď ste otcom, rozumiete svojmu vzťahu s vlastnou mamou viac, ako keď ste boli jej synom?
Môj manžel a ja obaja stratil rodiča — v mojom prípade môj jediný primárny rodič. Teraz, keď som otec, za posledných deväť mesiacov som toľkokrát premýšľal, ako to moja mama urobila. Otázky, ktoré ma ani nenapadlo položiť. Moja mama bola paralyzovaná od hrudníka dole. Chodila o ortézach a barlách len preto, že ako dieťa požadovala, aby jej chrbticu spojili kovovými tyčami, aby nemusela byť na invalidnom vozíku. Ako niekto taký vychová dvojročné, šesťročné a desaťročné dieťa úplne sám, keď manžel zmizne? Takže niektoré z nich sú len praktické otázky. Niečo z toho je: Dokážeš skutočne prežiť a fungovať na tomto malom spánku, mami?
Všetky tie „ďakovania“, ktoré by som s ňou zdieľal, keby bola stále nablízku, pretože som jej veľmi vďačný za trpezlivosť. Tiež si myslím, že vec, ktorú som si plne neuvedomoval, ale uhádol som – a teraz dúfam, že ju prenesiem na svojho syna – je hodnota zvedavosti. Moja mama sa o to nejako postarala, dostala nás troch hlučných chlapcov z domu do zoo, do akvária alebo do botanické záhrady alebo dokonca len jazda na nej Malibu Classic až do Mexického zálivu, aby sme mohli kempovať na pláž. Chcela, aby sme pochopili, že svet je plné a rozmanité miesto. Viem, že to je teraz moja práca.
Premýšľate o tom, aký vplyv môže mať sláva na vášho vlastného syna? Ako keby bol môj otec olympionik a môj druhý otec bol oscarový spisovateľ...
Nemyslím si to o sebe, takže je zábavné to počuť. Ale myslím na Toma takto. Vidím, ako na neho ľudia reagujú. Môžem len hádať, že náš syn neprepadne tej sláve. Bude ako: „Áno, čokoľvek. Poznám skutočného otca a otca." A moja rodina, sme skupina Texasanov a Arkansanov, ktorí majú radi whisky, Crown Royal, barbecue a pekanový koláč. Tomova rodina je neuveriteľne utiahnutá a veselá a pochádza z Plymouthu. Nie sú to ľudia z veľkých miest. Myslím si, že prepojenia, ktoré máme, ho udržia pri zemi.
Ale viete, všetky túžby, ktoré máte pre svoje vymyslené dieťa, zmiznú, keď sa narodí. Nemohol som byť hrdejší na jeho úplne prvé dobre tvarované hovienko. Zrazu sú vaše očakávania za oknom a vaša jediná skutočná nádej je šťastie a zdravie, však?
Rozumiem. Raz som robil rozhovor s otcom, ktorý podarilo zmeniť oboch svojich synov uprostred noci bez ich zobudenia a —
Wow.
- povedal, že to bol jeden z jeho najväčších úspechov a že rodičovstvo len mení rozsah toho, čo znamená niečo dosiahnuť. súhlasíte s tým?
Kto je tento muž? som kúzelník? Učí triedy?
Len obyčajný Joe.
Wow. zatiaľ to nedokážem. Počkať, zopakuj otázku? Bol som z toho príbehu tak rozrušený.
Ak máte pocit, že rodičovstvo zmení rozsah toho, čo znamená úspech.
Absolútne. To bola jedna z mojich veľkých nádejí na rodičovstvo. Obaja s Tomom sme boli tak úspešní, ako mladí v našej kariére. Tom bol jedným z najmladších, ktorí kedy skončili na olympijských hrách a vyhrali majstrovstvá sveta. Bol som neuveriteľne mladý, aby som sa postavil na oscarové pódium vo svojej kategórii. Keď som bol vtiahnutý do tohto sveta, začal som túžiť po niečom, čo by to dalo na správnu mieru. Niečo, čo mi denne pripomenie, že pred mojou sú ešte iné potreby. Nie je nič také, ako mať dieťa, aby vám to pripomenulo a aby to bolo skutočné. Bude to znieť trochu hollywoodsky, ale práve teraz pracujem s Ronom Howardom na televíznom projekte a bol som ním, keď sme čakali na narodenie nášho syna. Vtedy sme boli vo vývoji.
V skutočnosti sme sa chystali začať stretnutie vo veľkej televíznej sieti, keď mi zavolali, že nášmu náhradníkovi sa narodí náš syn. Ronove múdre slová v tej chvíli predtým, ako som vyšiel na cestu, zneli: „Toto z vás urobí lepšieho spisovateľa a rozprávača.“ Mal pravdu. Dáva vám to nové oči, cez ktoré môžete vidieť svet. Ukazuje vám, kde ste sa zvápenatili. Dokázali ste sa znovu naučiť spontánnosti, pretože nemáte na výber.
Vzbudzuje to zvedavosť. Som tak zvedavý, čo robí a ako vidí svet, ale novým spôsobom som zvedavý aj na to, s kým som bol tento vek a prečo vidím svet tak, ako ho vidím teraz, a či má cenu zaujímať sa o jednoduché veci znova.
Čo je najťažšie na tom byť otcom? Je to nedostatok spánku? Alebo šesť zubov, ktoré práve teraz rastú v ústach vášho syna?
Dovoľte mi byť presný, pokiaľ ide o nespavosť: Nie je to on. Je skvelý spáč. Spí 10 hodín v noci a to už od skorého rána. Teraz spím s jedným okom otvoreným. Nejaký malý náraz v noci a som hore.
Je zaneprázdnený chrápaním! Prežíva staré dobré časy. Poviem, že by som si prial, aby mi niekto dal túto radu, a nikto to neurobil: po prvých štyroch týždňoch je to oveľa jednoduchšie. Len by som si prial, aby mi to niekto povedal. Pretože budem úplne úprimný a nevyzerá to na mňa dobre, ale párkrát možno dva, v tých prvých štyroch týždňoch, keď som si myslel: "Neviem, či to dokážem." Nespávalo sa mu v tom dobre obdobie. Ešte som nerozumel jeho reči sĺz, čo znamenal každý výkrik. Takže si len zmätený. Bojíte sa, že ich zlomíte. A bol som naozaj ohromený. Ale potom, niekde okolo štyroch týždňov, môžete začať plynule čítať ich plač. Vieš to. Si ako, že je hladný, unavený, chce sa ísť znova poprechádzať po dvore.
Máte už rodičovskú filozofiu?
Pretože môj otec zmizol, keď som mal šesť rokov, aby o ňom už nebolo počuť, a pretože Tom prišiel o otca kvôli rakovine v V mladom veku si myslím, že našou filozofiou bolo ‚byť tam.‘ To znamená, že sme sa rozhodli, že nebudeme mať opatrovateľku. Začíname vidieť, že je čas, kedy by mal mať nejaký čas v škôlke s ostatnými deťmi a socializovať sa alebo chodiť na hodiny s inými deťmi a zabaviť sa bez nás, aby nebol tak chorý z nás. Ale dávame ho spať takmer každú noc. Nie je to to najlepšie, čo môžeme pre naše deti urobiť? Je tam naozaj byť?
Pamätám si, ako som v knihe čítal o tom, ako sa v detstve minimalizujete, a rozhodol som sa byť čo najtichší, aby ste nevyčnievali. To ma naozaj zatracovalo.
Chlapče, veci sa zmenili.Teraz ma nemôžeš zavrieť! Moja mama často hovorila, keď ma videla v spravodajskom programe alebo na pódiu odovzdávania Oscarov, ako hovorím pred štvrť miliónom ľudí na pochode vo Washingtone, povedala: „Kto je ten Lance? Kde je môj syn?"
Skutočne som veľkú časť svojej mladosti nehovoril mimo domova. Do začiatku druhej triedy som bol takmer ticho. Ale to preto, že som vyrastal na juhu, v armáde, v mormónskom kostole, kde bolo jasne povedané, že ak budem gay, pôjdem do pekla. Bol som zločinec, keby som bol gay. Psychicky chorý, keby som bol gay. A keďže som v tomto prostredí vyrastal, prvýkrát som sa zamiloval, mal som na to slová. Vedel som, čo som, a vedel som, že je veľmi nebezpečné, ak sa to niekto dozvie. Vedel som, že sú to zlé správy. A keď som mal 6 rokov, čo som mal ja, nie si dostatočne vybavený na to, aby si sa s tým vysporiadal. Na rozdiel od iných menšín, kde sa narodíte do rodiny, ktorá si je dobre vedomá toho, čo budete potrebovať, aby ste mohli prežiť ako menšiny, LGBT ľudia sa často vôbec nenarodia v rodinách, ktoré chápu, kto sme a čo budeme potrebovať, aby sme mohli prežiť. Svojím spôsobom sa častokrát rodíte za nepriateľskými líniami. Zvládla som ticho.
Ako zvládate výchovu svojho dieťaťa vo Veľkej Británii? Aká bola tlač?
Tu v Spojené kráľovstvo, tlač je oveľa agresívnejší ako Spojené štáty americké. Aby sme ochránili jeho bezpečnosť, museli sme urobiť niekoľko rozhodnutí. Pred naším domom sme mali fotografa z istého papierového tábora, ktorý čakal a hovoril hrozné veci, aby nás prinútil reagovať. Bolo nám povedané, že by sme boli v lepšej pozícii, keby sme nezdieľali jeho tvár na sociálnych sieťach. To by znamenalo, že dúfajme, že noviny pochopia, že nemali zdieľať ani jeho tvár a že existuje nejaký zákon, ktorý to podporuje. Chceme ho len udržať v bezpečí. Tam, kde práve teraz žijeme, to znamená, že ho máme trochu viac v súkromí.
Aké sú vaše - neviem, ako to vyjadriť -
Môj nástroj na prežitie?
Áno - dobre,
Ben And Jerry’s Cookie Dough.
To je skvelé. Chcel som sa opýtať: Čo chceš do budúcnosti? Čo chceš pre svojho syna? Čo mu chceš zanechať?
Keď idem prednášať na univerzity a školy, mladí ľudia sa ma pýtajú: „Ako dlho musíme takto bojovať a zápasiť? Ako dlho musíme bojovať za kvalitu a za ľudí, ktorí majú inú farbu pleti, ktorí sa liečia inak kvôli ich pohlaviu, ich rodovej identite alebo koho milujú alebo bohu, ku ktorému sa modlia? Dostávajú veľmi frustrovaný. Hovorím im: „Navždy. Vždy budete musieť bojovať a bojovať. To je povaha práce v oblasti občianskych práv. A hádaj čo? Prestaňte sa na to sťažovať. Nakŕmi dušu a pomôže vám vyrásť v múdrejšieho a silnejšieho človeka. Vyháňa vašu zvedavosť a odvahu. Je to ušľachtilá, dobrá práca."
Tiež hovorí za pravdu, že snaha o rovnosť nie je priama. Je to kyvadlo, ktoré sa bude kývať dopredu aj dozadu. Dúfam, že naučím svojho syna, že toto je štafeta, ktorá sa musí odovzdávať z každej generácie ďalšej generácii. Keď sa pohneme vpred, dostaneme sa do zasľúbenej zeme.
