Juhokórejský film Parazit v nedeľu večer upratovali na Oscaroch. Film si odniesol štyri ocenenia a dokonca sa zapísal do histórie a stal sa prvým filmom v neanglickom jazyku, ktorý vyhral najlepší film.
Napriek týmto monumentálnym úspechom sa internet zdalo, že sa sústredil iba na posledný riadok z ďakovnej reči Jon-Ho: "Som pripravený dnes večer piť."
Jon-Ho potreboval prekladateľa pre väčšinu svojich ďakovných prejavov, ale posledných päť slov zo záverečného prejavu si zapamätal. Twitter a Instagram reagovali vytvorením memov a GIFov na pripomenutie si tohto momentu. Počas ďakovnej reči za najlepší medzinárodný hraný film nechal Jon-Ho za neho komunikovať prekladateľa, keď hovoril v kórejčine. "Som tak šťastný, že som jeho prvým príjemcom pod novým názvom," povedal Bong. „Tlieskam a podporujem nový smer, ktorý táto zmena symbolizuje. Všetci naši milujúci členovia štábu a herci sú tu s nami. Prosím, pošlite potlesk hercom a členom štábu filmu „Parazit“.
"Som pripravený dnes večer piť"
Bong Joon-Ho sa chystá vymazať milión pív po tom #Oscarovpic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barstool Sports (@barstoolsports) 10. februára 2020
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
Nikto: Ani jedna duša: Ja: Som pripravený na pohár vína #oscary
Príspevok zdieľaný používateľom Lola Tash a Nicole Argiris (@mytherapistsays) na
Jon-Ho potom ukončil prejav v angličtine a povedal ocenenú vetu: „Ďakujem tiež všetkým, ktorí mi umožnili realizovať moju víziu... a áno, dnes večer som pripravený piť."
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
– „Som pripravený dnes večer piť“ (@call9anne1) 10. februára 2020
Bong Joon Ho sme my všetci. #ImReadyToDrinkTonight#Oscarov
— Feodor Chin 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 10. februára 2020
Internet odpovedal hashtagom s názvom #ImReadyToDrinkTonight. Hlavné médiá ako MTV a ABC dokonca citovali režiséra počas svojho prenosu Oscarov na Twitteri. Jeden účet si dokonca zmenil názov na „som pripravený dnes večer piť“.
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
Druhý je pre osobu, ktorá ma bude nevyhnutne kritizovať za tento vtip. Prejdite prstom na druhý obrázok a považujte konverzáciu za dokončenú. #právo #právnik #attorney #lawfirmlife #imreadytodrinktonight #cheers #livebbilable
Príspevok zdieľaný používateľom Zúčtovateľné ⚖️ (@billablez) zapnuté
"Som pripravený piť dnes večer až do nasledujúceho rána." Jediná angličtina, ktorú vedel, ale všetko, čo potreboval https://t.co/gYPxOpb6ju
— perzskýPeterParker (@armmaster1) 10. februára 2020
Gratulujem Bong Jon-Ho k víťazstvu na Oscaroch...a na internete.
