Eric Greitens je šampión v boxe, Rhodes Scholar, najpredávanejší autor a Navy SEAL. Zhodou okolností je tiež súčasným guvernérom štátu Missouri. Greitensov dobrý priateľ má syna Graysona, ktorý nedávno oslávil svoje 13. narodeniny – a požiadal ho, aby sa podelil o nejaké rady do života. Takže guvernér napísal list a ten list si našiel cestu k nám. So súhlasom guvernéra sme sa ho rozhodli zverejniť.
Grayson,
Dnes máte trinásť rokov. Stávaš sa mužom.
To je dobrá vec. Je to pre vás dobré a – pretože z vás vyrastie silný, múdry a súcitný muž – je to dobré pre nás všetkých.
Som na teba hrdý a mám z teba radosť.
Veľa som sa rozprával s tvojím otcom, ktorý ťa – mimochodom – miluje viac, než si vieš, a viem, že veci pre teba neboli vždy ľahké. Tiež viem, aký si úžasný a aká si neuveriteľná, že si.
V každej silnej kultúre starší muži pomáhajú mladším mužom rásť do zodpovednosti mužnosti. Máš múdreho otca a požiadal ma, aby som napísal niekoľko myšlienok, ktoré ti pomôžu na tvojej ceste.
Uvoľnite sa.
Zhlboka sa nadýchni. Poviem ti niečo, čo už vieš: nie si dokonalý. Teraz vám poviem niečo, čo potrebujete vedieť: nikdy nebudete dokonalí. Nikto z nás nie je. Nie ja, nie tvoj otec, nie priateľka, nie tvoji učitelia, nie tvoji tréneri, nie tvoji kamaráti. Je dôležité – naozaj dôležité – prijať to. Umožní vám to poučiť sa zo svojich chýb a vďaka tomu budete viac zhovievaví k chybám iných.
Buď k sebe milý.
Môže sa vám to zdať vtipné. Väčšina ľudí by vám povedala: „Buď láskavý k ostatným“. A mali by ste byť láskaví k ostatným. (O tom sa porozprávam neskôr.) Ale zistíte – stavím sa – že v najbližších rokoch budete často v pokušení sebakritiky a pochybností o sebe. to je prirodzené. Rastieš v muža. A existujú pochybnosti, obavy a sebakritika, ktoré môžu prísť, keď porovnáte muža, ktorým chcete byť, s mužom, ktorým ste dnes. Zistíte, že medzi nimi je priepasť a môžete byť v pokušení byť na seba príliš drsní.
V týchto chvíľach buďte k sebe úprimní o svojich chybách, ale buďte láskaví aj k sebe. Napriek svojim nedokonalostiam si v živote musíte nájsť spôsob, ako byť so sebou spokojný. To je dôležité pre vaše zdravie. Ale je to dôležité aj pre všetkých ostatných. Možno to už viete, ale ak nie, stavím sa, že v živote zistíte, že ľudia, ktorí nie sú spokojní sami so sebou, nemôžu byť nikdy spokojní s ostatnými. Ľudia, ktorí pravidelne a zlomyseľne kritizujú ostatných, sú takmer vždy nespokojní sami so sebou. Ľudia, ktorí sú spokojní sami so sebou, zvyčajne dokážu nájsť spôsob, ako vidieť dobro aj v iných.
Pamätaj, že ťa stvoril Boh. A stvoril ťa pre určitý účel.
Môžete alebo nemusíte veriť v Boha. Ak ste ako takmer každý iný teenager, máte alebo budete mať chvíle veľkých pochybností o tom, či Boh vôbec existuje. To je v poriadku. Pochybnosti sú prirodzené. Často sú dobré. Je to prítomnosť pochybností, ktorá vytvára silu viery.
Teraz môžete túto myšlienku prijať. Ak nie, tak si to prosím zastrčte niekam do duše. Príde čas, keď si to budete musieť zapamätať. Je tiež dôležité pamätať na to, že Boh stvoril iných. (To platí dokonca aj o idiotoch, ktorí vás teraz mučia, a o ľuďoch, ktorí vás skúšajú neskôr.) Ak si pamätáte, že každá ľudská bytosť je jednou z Božích výtvory, pomôže vám to milovať to dobré v ľuďoch a prijať aj to zlé ako príležitosť precvičiť si odvahu, trpezlivosť a odolnosť.
Príjemnú zábavu.
Život je naozaj skvelý. Je to naozaj krásne. Sú veci, ktoré sa môžeš naučiť len časom, a dúfam, že jednou z vecí, ktoré sa naučíš, je, aký je svet skutočne bohatý, veľkolepý a krásny. V živote je veľa mágie, potešenia a krásy. Uži si to. Nájdite si čas na tvorenie a vychutnajte si všetky dobré veci.
Teraz si všimnete, že som tiež povedal: „Dobrú“ zábavu. „Dobrá“ časť je dôležitá. Veľa vecí, ktoré sú hlúpe – škodlivé pre vás a zraňujúce ostatných – môžu byť v danej chvíli často zábavné. Drogy, alkohol, bezohľadné správanie tisíc odrôd. Mnoho dospelých sa snaží predstierať, že robiť hlúposti nie je zábavné. To je lož; a tieto druhy klamstiev sú jedným z dôvodov, prečo veľa detí neverí dospelým. Jazdiť rýchlosťou 120 mph je vzrušenie.
Môže vás tiež zabiť a môže zabiť iných ľudí. Je ľahké povedať, že je to hlúposť, ale hovoriť mladým mužom, aby nerobili hlúpe veci, je dôkazy o histórii ľudstva – nie je to skutočne účinná stratégia na zabránenie hlúpostiam. Namiesto toho by som vám povedal len toto: buďte ochrancom. Si vzácny. Rovnako aj vaši priatelia a rodina. Deti premýšľajú o sebe. Rastieš v muža. Muži myslia na druhých. Máte zodpovednosť za správne rozhodnutia.
(A ešte jedno slovo na záver. Ak ste ako každý iný tínedžer v histórii planéty, príde veľa momentov, kedy vám nebude záležať na vlastnej bezpečnosti alebo vlastnom zdraví, hoci by ste mali. Uveríte, že ste nepriestrelní a neviditeľní. Skús si však zapamätať, že ak si ublížiš, ublížiš svojim rodičom, bratovi a sestre desaťkrát tak zle. Milujú ťa. Chcú ťa zdravého a zdravého. Prosím, urobte dobré rozhodnutia nielen pre vás, ale aj pre nich.)
Buď dobrý k dievčatám.
Ak premýšľate o dievčatách vo svojom veku, je nepravdepodobné, že budete čítať viac ako jednu vetu, takže tu je to krátke a jednoduché: keď dievča opustí váš bok, vždy by sa malo cítiť lepšie.
Podávajte.
V silnej, dobre usporiadanej kultúre sa proces stávania sa mužom chápe dobre. Vyrastáte z dieťaťa, ktoré myslí na seba, na muža, ktorý je schopný slúžiť iným. To sa ľahko píše, ale ťažko robí a jediný spôsob, ako sa to naučiť, je robiť to.
Máte darčeky. Máte schopnosti. Mali ste slúžiť účelu. Skúste teda urobiť pozitívny rozdiel. Buďte dobrí k ostatným ľuďom: vo svojej rodine, v škole, vo svojom kostole, vo svojom okolí. Slúžením sa stávate silnejším služobníkom. Chlapci sa sústreďujú na seba. Muži slúžia iným.
Vedzte, že váš otec vás miluje.
On robí. Viem to. Viem, že to vieš. Človeče, veľmi ťa miluje. Hovorím ti to, Grayson, čokoľvek chceš – tvoj starý muž to chce pre teba stokrát horšie. Si jeho svet. V nasledujúcich rokoch s ním budete z času na čas bojovať. Keď to urobíte, pravdepodobne budete mať pocit, že je to blázon, ktorého jediným cieľom života je urobiť vás nešťastným. Nemusíte mu hovoriť, že to viete, ale vždy by ste si to mali pamätať: miluje vás a tak ako sa vy snažíte byť dobrým mužom, on sa snaží byť dobrým otcom.
Buďte láskaví, kedykoľvek môžete.
Je úžasné, koľkým chlapom sa to nikdy nepodarí. Nie je to také ťažké, ale môže to byť ten najväčší rozdiel medzi šťastným a nešťastným životom. Buďte dobrí k iným ľuďom. Pomôžte im. Iní ľudia to ocenia a vy sami sebe prinesiete veľa radosti len tým, že budete láskavým človekom.
Buďte pripravení bojovať, kedykoľvek budete musieť.
Toto je citlivé a tvojej mame – sakra, dokonca ani tvojmu otcovi – sa nemusí páčiť, že ti to píšem. Vyrastali sme v kultúre, kde sa „boj“ vždy odsúva. Ale tu je tvrdá pravda; najistejším spôsobom, ako zabrániť boju, je byť naň pripravený. Celý život zistíte, že existujú zlí ľudia, ktorí chcú ostatných šikanovať. Tyrani korisťujú slabých. Buďte silní v mysli, silní v duchu a silní v tele, aby ste mohli chrániť seba a ostatných. Nehľadajte bitky. A nereagujte na každú maličkosť. Silný muž môže dlho ignorovať slabé slová slabochov.
Ale ak ste boli trpezliví, boli ste láskaví a snažili ste sa uvažovať a robiť to, čo je správne, a ľudia stále vyzerajú, že vám ublížia alebo ublížia iným, buďte pripravení ich zahodiť. .
Konajte. Ťažko pracovať. Buďte odvážni.
Máš jeden život. Nech je to rockové.
Mať sny je ľahké; vytvárať sny je ťažké. Veľa ľudí chce „vyhrať“; menej ľudí chce robiť prácu, ktorú si vyžaduje príprava na víťazstvo. Neexistujú žiadne skratky k veľkosti. Buďte ochotní potiť sa.
Byť pokorný.
Všetci okolo vás sú nejakým spôsobom lepší ako vy. Pamätajte si to každý deň, ktorý žijete. Ak tak urobíte, pomôže vám to vidieť potenciál v každom. Pomôže vám to tiež vidieť, ako vás môžu všetci okolo vás niečo naučiť. Ak každého vidíte ako potenciálneho učiteľa, budete prekvapení, koľko sa toho môžete naučiť od ostatných.
Keď sa lúčite, povedzte „Milujem ťa“ ľuďom, ktorých máte radi.
Dúfam, že sa to nestane tak skoro, ale jedného dňa nečakane stratíš niekoho, koho miluješ. Každý niečo ľutuje, ale najlepšie je snažiť sa žiť s čo najmenším počtom. Dajte ľuďom vedieť, že ich milujete každý deň, pretože nikto z nás nevie, koľko dní máme.
[Prázdne]
Toto nechávam pre teba prázdne, človeče. Dúfam, že jedného dňa budeš mať priateľa, ktorého obdivuješ rovnako ako ja tvojho otca. A ak vás ten muž požiada, aby ste napísali list jeho synovi v jeho 13th narodeniny, dúfam, že sa ti podarí vyplniť všetko dobré, na čo sme s otcom ešte neprišli.
Ľúbim ťa kamarát,
Eric
