The prázdniny sú čas na pitie a cestovanie, a či potrebujete pomoc s komunikáciou v cudzej krajine alebo to chcete dokázať svojmu svokrovci že štúdium v zahraničí stálo za to, odpoveďou môže byť alkohol. Dchlastanie môže v skutočnosti uľahčiť plynulosť cudzieho jazyka a oprášiť tento prízvuk, nová štúdia v Journal of Psychopharmacology naznačuje, ďalšie rozmazanie línií bilingválneho a bzučivého.
„Naša štúdia ukazuje, že akútna konzumácia alkoholu môže mať priaznivé účinky na výslovnosť cudzieho jazyka u ľudí, ktorí sa tento jazyk nedávno naučili,“ štúdium povedala spoluautorka Inge Kersbergen z Liverpoolskej univerzity The Independent.
Aj keď nejaké sú dôkazy že alkohol môže znížiť úzkosť z cudzieho jazyka, otázka, či alkohol pomáha pri plynulosti, nebola extenzívne skúmaná. Predbežné výskumu naznačuje, že pitie môže skutočne zlepšiť pamäť, ale je tu tiež údaje, ktoré naznačujú že aj mierna konzumácia môže spôsobiť atrofiu mozgu (pravdepodobne nie zlepšenie pamäte).
Pre aktuálnu štúdiu Kersbergen a kolegovia náhodne slúžili 50 nemeckým vysokoškolským študentom, ktorí sa nedávno učili Holandská voda alebo voda s dostatočným množstvom alkoholu na vytvorenie približne 0,04 percenta koncentrácie alkoholu v krvi. (V dôsledku toho sa množstvo alkoholu líšilo podľa pohlavia a telesnej hmotnosti). Potom boli účastníci požiadaní, aby sa zapojili do rozhovorov s rodenými holandskými hovorcami, ktorí nevedeli, ktorí hovoriaci sú pod vplyvom. Tieto stretnutia boli zaznamenané a hodnotené dvoma rodenými holandskými hovorcami, ktorí tiež nevedeli, kto pil. Pijaci dostali vo všeobecnosti výrazne vyššie hodnotenia pozorovateľov, najmä pokiaľ ide o výslovnosť. Je zaujímavé, že keď sa pýtali na ich vlastné výkony, tí, ktorí sa nasali, sa nehodnotili inak ako ich triezvi kolegovia. Možno keby pili viac, prešla by taká tekutá dôvera.
Zistenia, aj keď sú príťažlivé pre tých z nás, ktorí radi popíjajú margarity a vyslovujú prehnane „pico de gallo“, prichádzajú so zrnkom soli. Po prvé, veľkosť vzorky bola malá a pozostávala z vysokoškolákov, ktorí sú na tom jazykovo aj alkoholicky najlepšie. Podobne sa nedávno naučili holandsky, takže neexistuje spôsob, ako zistiť, či sa tieto zistenia vzťahujú aj na iné jazyky alebo na dlhšie medzery vo vzdelávaní. A okrem toho nikto v štúdii nebol doslova opitý –0,04 percenta alkoholu v krvi zhruba znamená „opitý“.
„Vyššia konzumácia alkoholu nemusí mať priaznivý vplyv na výslovnosť cudzieho jazyka,“ povedal spoluautor Fritz Renner z Maastrichtskej univerzity. The Independent. Dajte si preto pri precvičovaní francúzštiny pohár vína, ale nepremárnite ho. Dobrý otec je triezvy otec – v akomkoľvek jazyku.
