Počúvam Lil Uzi Vert v aute so svojimi deťmi a som s tým v poriadku.
Veľa z hudbu, ktorú počúvame v aute by školy mojich detí a mnohí rodičia priateľov mojich detí považovali za nevhodné. Lil Uzi Vert mlčí, ale „explicitný“ obsah je celkom jasný. Najprv som bol zaskočený tou myšlienkou moje deti počujú všetky n-slov a iný jazyk, ktorý nepoužívame v iných kontextoch (napríklad v našom dome). Ale mám problém s umelecká cenzúraa odmietam urážať svoje deti tým, že ich nútim počúvať dostupné čisté verzie mnohých skvelých hip-hopových a rapových skladieb.
Tento príbeh predložil a otcovský čitateľa. Názory vyjadrené v príbehu neodrážajú názory otcovský ako publikáciu. Skutočnosť, že príbeh tlačíme, však odráža presvedčenie, že ide o zaujímavé a hodnotné čítanie.
Používanie n-slova hip-hopovými umelcami som bral ako výzvu vysvetliť svojim deťom, ako utláčaní ľudia vzali späť tie isté slová hanobiť ich a odopierať im rovnosť v našej spoločnosti: hanlivý výraz používajú ako odznak cti a hrdosti, keď pochádza z ich vlastného ústami. A to nadväzuje na dlhú country a bluesovú tradíciu.
N-slovo je zložité. Je mi jedno, či moje deti používajú f-slovo, ale n-slovo je iné: rázne som vyjadril, ako nesprávne je odmietať ľudí ako menejcenných kvôli farbe ich pleti alebo etnickému pôvodu.
Skúsil som prirovnanie: Som poľského pôvodu, potomok chudobných farmárov z východnej Európy. Keď sem moji predkovia prišli, ťažko sa asimilovali do existujúcej sociálnej štruktúry. Pracovali v továrňach alebo ako prístavní robotníci. Ľudia ich hanlivo nazývali „Polaci“. Bol to ich spôsob, ako povedať, že si mysleli, že poľskí prišelci sú geneticky horší ako Európania, ktorí prišli do krajiny pred nimi. Pohŕdali nimi ako prisťahovalcami a hovorili im, aby sa vrátili tam, odkiaľ prišli. Mysleli si, že sú príliš hlúpi na to, aby pracovali v akejkoľvek inej, než tej najpodradnejšej práci, ktorú nikto iný nechcel robiť. Boli marginalizovaní.
A keď nikto nepočúval, ako sa volali? Poláci. S hrdosťou – vezmite späť meno (je to predsa poľské slovo pre Poliaka), ktoré im bolo naklonené ako spôsob, ako ich udržať na uzde. Pamätám si, ako sa moji strýkovia pravidelne označovali ako Poláci. Najprv som bol zmätený a potom som si uvedomil, že sú hrdí na to, kým sú: Používali slovo na vyjadrenie ich identity, presne to slovo, ktoré počuli, že ich iní nazývajú, aby zľahčovali a ostrakizovali ich.
Moje deti to dostali. Pochopili, ako americkí hudobníci používali tento výraz iným spôsobom, ako ho používali iní ľudia na ich očierňovanie. Moji 9- a 11-roční deti pochopili rozdiel medzi tým, ako Kendrick Lamar použil slovo n, a tým, ako ho počuli biele deti používať na opis Afroameričana. Zistil som, že je oveľa jednoduchšie vysvetliť tento rozdiel svojim deťom ako mnohým dospelým.
Poukázal som tiež na to, že mnohí veľkí spisovatelia pri tvorbe svojho umenia použili pouličný jazyk, vrátane niektorých z nich najväčšie básne – tie, ktoré rezonujú s každodenným životom, nie tie, ktoré znejú, akoby boli napísané v angličtine profesorov.
Chcel by som, aby moje deti aspoň vyskúšali oceniť krásu skvelej poézie, a mám pocit, že s väčšou pravdepodobnosťou zapíjajú pieseň Lil Uzi Vert ako napríklad Tennysonovu „In Memoriam“.
Počúvanie Lil Uzi Vert mi pomohlo porozprávať sa s mojimi deťmi o niektorých dôležitých veciach: rasová diskriminácia a skvelé umenie. Navyše, skutočne vykopávame vzorku akordeónu (aj keď to nie je polka) na začiatku „Ps & Qs“. Moja dcéra často žiada, aby si vypočula pieseň „Money Longer“ a „Team Rocket“ – všetky od Lil Uzi Vert vs. svet (2016).
A som s tým v poriadku.
Peter Jakubowicz je spisovateľ v Portlande v Oregone, kde žije so svojím synom a dcérou. Hrá hokej a banjo a veľmi rád by ho ochutnal hip-hopový umelec.
