Obľúbený medveď Paddington je tvárou vianočnej kampane reťazca supermarketov v Británii. Ale reklama náhodou kreslí niekoľko nie práve veselých poznámok, pretože to určite znie, ako keby niekto počas segmentu zhodil F-bombu.
Reklama, na čele ktorej stojí M&S, je zvyčajne veľmi vianočná a nakoniec veľmi potešujúce. Medveď Paddington, ktorý na Štedrý večer spí vo svojej posteli, sa zobudí, keď počuje buchot na streche. Ten buchot je lupič, oblečený v červenej bunde a s červenou pančuchou ako šiltovkou. Keď Paddington otvorí svoje podkrovné okno, nájde zlodeja, no pomýli si ho so Santom. Nie predtým biť ho po hlave s oknom. The duch Vianoc nasleduje.
Pochybný moment nastáva ku koncu videa. Potom, čo vrátili všetky darčeky, Paddington daruje zlodejovi darček vo forme sendviča, pravdepodobne plneného marmeládou. Vlamač potom objíme Paddingtona a povie niečo, čo znie ako: "Do riti, medvedík."
Teraz pravdepodobne nie, určite, ktorý hovorí „Ďakujem“, ale ten britský prízvuk – a „F“ znejúce „Th“ – to naozaj zamotáva. Je to dosť blízko na to, aby ste boli skutočne zmätení – a tiež aby ste sa čudovali, prečo nikto z reklamného oddelenia M&S netrval na tom, aby urobil ďalší zvukový záznam. Ale teraz to máme na
