25. augusta 1995 mal v amerických kinách premiéru jeden animovaný film s presne nulovou fanfárou. Kritici ho kritizovali, sťažovali sa na zákerne strašné piesne a zápletku a diváci ho ignorovali ako zlý výsledok Aladin. Vtipné na tom bolo, že tento animovaný film sa začal oveľa skôr, ako o ňom niekto v Disney vôbec počul Aladin! Tento pokladničný neúspech mal niekoľko rôznych mien, ale väčšina ho dnes pozná ako Zlodej a švec.
Cesta do cieľa, považovaná za moderné majstrovské dielo animácie, bola nebezpečnejšia ako jazda na čarovnom koberci po piesočnatej ploche. duny Arrakis! Tento desaťročný projekt, ktorý drží rekord v najdlhšej produkcii v histórii animácie — 28 rokov — bol spojený s prekážkami, ktoré by rozdrvili sny priemerného človeka. Problémy zo skutočného princa, prevzatia filmových štúdií a predsa – pretrvávali. Rozprávku sme prekrútili ešte viac a to, čo sa dostalo na veľké plátno, bolo technicky nedokončené! Pripravte sa na príbeh hlbší ako pôvodný 1001 Arabské nocia plné ešte väčšej drámy.
Čo je Zlodej a švec?
Zlodej a švec AKA Arabský rytier AKA Princezná a švec (a ďalšie mená, ku ktorým sa dostaneme) má jednoduchú zápletku, ktorá nie je taká vzrušujúca ako príbeh za filmom.
V meste na Blízkom východe, ktoré riadi nemotorný a ospalý kráľ, sedia tri zlaté gule na vrchole minaretu. Proroctvo tvrdí, že mesto bude zničené, ak budú tieto gule odstránené. Nemý zlodej a švec sa zapletú do kráľovských záležitostí, keď sa zlodej pokúsi vykradnúť palác a švec je najatý, aby opravil topánku od kráľovej dcéry, princeznej Yum-Yum. Medzitým zlý vezír menom Zigzag očaril hada nešťastného kráľa, pokúsil sa uzurpovať trón a získať princeznú pre seba.
Zlodej nemôže odolať krádeži zlatých loptičiek, ale Zigzag ich zadrží a ponúkne ich kráľovi výmenou za ruku princeznej. Kráľ odmietne a Cikcak ich namiesto toho predstaví Jednookým, príšerným bojovníkom, ktorí chcú spustošiť mesto. Teraz musia Švec a princezná zabrániť zlým chlapcom, aby všetko zničili, pričom zlodej v závese sa pokúsi o ďalšie veľké skóre. To, čo urobilo tento nevšedný neporiadok vyniknutým, bola animácia, s láskavým dovolením donkichotského umelca menom Richard Williams.
Kto bol Richard Williams?
Je pravdepodobné, že ste už Richardovu prácu videli bez toho, aby ste o tom vedeli. Tento ocenený animátor režíroval Kto zarámoval králika Rogera, ako aj mnoho reklám a úvodných titulkov k filmom akoNávrat Ružového pantera. Williams, známy pre svoj plynulejší tok, rozmarný štýl a precíznu pozornosť k detailom, strávil takmer tretinu svojho života vytváraním svojho magnum opusu medzi komerčnými koncertmi. Predstavte si, že prídete domov po dlhom dni kreslenia desiatok snímok Králik Roger, len si sadnúť za iný stôl a nakresliť desiatky ďalších do ďalšieho filmu! Znie to vyčerpávajúco a takmer nemožné. ako sa mu to podarilo? Oddanosť a čistá vášeň.
Okolo roku 1964 Williams začal rozvíjať myšlienku inšpirovanú spomienkami dospievajúcich na jeho mamu, ktorá čítala rozprávky pred spaním Arabské noci, taktiež známy ako Tisíc a jedna noc. Predstavil si 90-minútový animovaný film rozprávaný „jazykom sna“ s príbehom hlbším a ambicióznejším, než ako Williams vnímal karikatúry Disney z tej doby. Richard však nečakal, že to bude takmer 30 rokov, kým to bolo vidieť.
Vytvorenie (takmer) majstrovského diela
„Keď ste za starých čias ovládali médium, boli ste majstrom maliarom a potom ste urobili svoje majstrovské dielo,“ vysvetlil Williams. "Konečne som zvládol toto médium a teraz robím majstrovské dielo... ak to dokážem dokončiť."
Williams zdanlivo cítil malý tlak napriek tomu, že toto dielo otvorene vyhlásil za majstrovské dielo ešte predtým, než bolo vôbec vykonané. Bol to ten istý muž, ktorý chvíľu po tom, čo v tú istú noc vyhral svojho druhého Oscara králik Roger, víťazoslávne vyhlásil: "To najlepšie ešte len príde!"
Keď Richard prvýkrát položil ceruzku na papier na túto prácu lásky, projekt mal pôvodne iný názov – Nasrudin. Williams nakreslil ilustrácie pre knihu Idries Shah v hlavnej úlohe s múdrym starým bláznom z islamského folklóru a naverboval Shaha ako producenta filmu. O osem rokov neskôr sa strany pohádali v súvislosti s peniazmi, čo viedlo k tomu, že práva na postavu sa vrátili autorovi. Zatiaľ čo animácia bola zrušená kvôli spádu, Shahs dovolili Williamsovi ponechať si návrhy, ktoré použil, ako sa mu páčilo.
Kráľovská bolesť
Produkcia bola obnovená v roku 1972, skladateľ Howard Blake napísal nový príbeh pre film, ktorý sa teraz volá Tin Tack. Táto revízia obsahovala novú postavu, nemotorného, ale vážneho obuvníka menom Tack, ktorý nepovedal ani slovo. Problémom sa teraz stalo finančné zabezpečenie.
Rýchly posun vpred do roku 1978, keď sa o film zaujímal veľmi skutočný saudskoarabský princ Mohammed bin Faisal, ktorý ponúkol Williamsovmu štúdiu financovanie na vytvorenie desaťminútového dôkazu konceptu. Namiesto jednoduchej a peknej scény Williams zmeškal viacero termínov a spôsobil, že film prekročil rozpočet takmer trojnásobne. Princ zavrel svoju pokladnicu, aby sa presunul z rozmarného sveta animácie do krajiny bankovníctva. Richard sa nenechal odradiť od svojho obrovského projektu a nikdy nestratil ani štipku nádeje.
Všetko sa zmenilo v roku 1987, keď Disney najal Williamsa, aby režírovalKto zarámoval králika Rogera? Richard, ktorého ručne vybrali Robert Zemeckis a Steven Spielberg, uzavrel s týmito filmármi prefíkanú dohodu. Na oplátku za riadenie ich riskantného podniku by financovali jeho. Williams veril, že na dokončenie svojho filmu potrebuje iba tri roky, čo je vážne podcenenie, ktoré viedlo film na cestu, z ktorej sa už nikdy nespamätal.
Snímok po snímku
Richard mal a jednoduchá vízia za jeho majstrovské dielo s vysokými detailmi. "Myšlienkou je nakrútiť najlepší animovaný film, aký kedy bol natočený, a naozaj nie je dôvod, prečo nie."
Čo robí Zlodej a švec tak uznávaný je jeho bezkonkurenčný dizajn a remeselné spracovanie. Bol to Disney spárovaný s perzskými miniatúrami, láskyplne načmáranými Williamsovými obsedantnými animačnými technikami, vďaka ktorým vyzeral jeho film skutočne ohromujúco. Každý centimeter filmu je bohatý na detaily, dokonca aj na veci, ktoré trvajú len okamihy. Najpôsobivejšie na tom bolo, ako sa to všetko podarilo dosiahnuť bez jediného počítača!
Animované postavičky v Zlodeji sú klamlivo jednoducho vyzerajúce dizajny, ktorých základné tvary zdôrazňujú ich expresívne a emotívne kvality. Akvarelové pozadia podobné Disney's Pinocchio a Bambi dodávajú mnohým scénam éterický nádych, zatiaľ čo iné pozadia obsahujú opakujúce sa geometrické vzory obľúbené v tradičnej islamskej architektúre a dizajne.
Potom sú tu scény, z ktorých vám jednoducho spadne čeľusť. Naháňačky po schodoch sa stávajú optickými ilúziami ako M.C. Escher kresba, alebo tesné zábery, ktoré bezproblémovo vytiahnuť do širokého, plného miniatúrnych ručne kreslených detailov, ktoré museli trvať týždne na päť sekúnd klip. Finále filmu je animovaný experiment Rubea Goldberga, ktorý je zázrakom (toto bolo to, čo Richardov tím vytvorený z princových peňazí), komplikovaný pre nič iné, než že sa to Richardovi páčilo spôsobom. Každá postava mala ten plynulý Williamsov rukopis, ale režisér zašiel ešte o krok ďalej v prípade jednej, ktorá ukradne show – a nie, nie je to zlodej! Cikcak vyniká svojím bizarným vzhľadom, s ramenami ako krídla sysľa a šiestimi prstami s kĺbmi navyše. Tento rýmovaný čarodejník vyzerá ako milované dieťa Aladinov Džin a Jafar! Richard videl tohto majstra manipulátora (vyjadreného Vincentom Priceom, ktorý nahrával svoje repliky v 80. rokoch) ako bábku bez strún, ktorej nebránia fyzika ani anatómia. Cikcak je znepokojujúci a strašidelný, ale hypnotizujúci člen hereckého obsadenia, ktorého každý musel kresliť najradšej.
Zlodej a švec: Čo sa pokazilo?
Po troch rokoch s konzistentnou štúdiovou podporou, Zlodej zostal nad rozpočtom a nebol ani zďaleka dokončený. Pre investorov Williamsu sa to stalo nákladnou katastrofou, problém, ktorý budú nútení napraviť. Richard mal všetko, čo potreboval na dokončenie práce, tak čo sa pokazilo?
Zdá sa, že veľká časť viny padá na plecia tohto autora. Richardov nutkavý perfekcionizmus vyhnal jeho zamestnancov hore múrom a zároveň zvýšil ich náklady. „Ak by scéna dobre fungovala, predĺžil by ju,“ vysvetlil Michael Schlingmann, hlavný animátor v rokoch 1990 až 1991, pričom uviedol príklad z prvého počinu filmu. „Umierajúci vojak začal ako 15-sekundový výstrel, potom 20, potom 30 a skončilo to minútu. Videl by testy linky a povedal: „Je príliš pekné zastaviť to tu“ a predĺžiť to. A to sa stalo mnohým scénam."
Kedy Zlodej Richard si želal natočiť animovaný film so zmyslom, ktorý protestoval proti Disneyho detinským príbehom. Počas desaťročí, ktoré Williams pracoval na svojom epose, sa filmy Disney vyvíjali a dozrievali, zatiaľ čo jeho filmy nie. Leví kráľ bol Shakespeare s levmi, Kráska a zviera mal nádherné CGI a dychberúce piesne a Zlodej a švec mal úžasnú animáciu, ale máločo iné konkurovať. Richard a jeho štáb kreslili scénu po scéne s malou súvislosťou. Scény sa odohrali veľmi neskoro v procese, a keď povieme neskoro – pripomeňte si, koľko rokov to trvalo. Namiesto príbehov vytvárali scény, výsledkom čoho boli hromady segmentov, ktoré sa navzájom sotva spájali.
V roku 1992 ho dlhopisová spoločnosť, ktorá film podporovala, zabavila Richardovi v obave, že nebude nikdy dokončený. Williams a jeho tím boli prepustení a animátor Fred Calvert bol poverený záchranou hotových diel do niečoho, čo by kiná mohli ukázať skôr ako neskôr. V tom čase už bola Disney Renaissance v plnom prúde a aby sme držali krok s dobou, Zlodej posunuli do muzikálu, s vloženými nezmyselnými pesničkami, aby naplnili kvótu. Boli pridané nové scény, aby spojili revidovaný dej, zatiaľ čo zostávajúca práca bola zadaná lacným animátorom v zámorí, čím sa vytvorilo umenie nižšie ako to, čo vytvoril Williams.
Problém bol teraz v tom Aladin porazil ich a v kinách nebolo miesto pre dva zdanlivo podobné animované filmy.
Zlodej, ktorý sa nikdy nevzdal
O 18 mesiacov neskôr bol film hotový tak, ako by bol, a pripravený na uvedenie v roku 1993 v Austrálii a Južnej Afrike. Princezná a švec. Miramar ho čoskoro zobral (vtedy ho vlastnila spoločnosť Disney, aby ešte viac urazila Richardove anti-Disney ašpirácie), nasekala ho ešte viac, pridala zbytočné komentáre celebrít a premenovala ho Arabský rytier pred vydaním v roku 1995 v USA
Po takmer 30 rokoch, samozvaný „Mamuth ego trip of Dicka Williamsa“ stál neuveriteľných 24 miliónov dolárov a zarobil pod 700 000 dolárov. Williams zatvoril svoje animačné štúdio v Londýne a pri tvorbe ho aj s rodinou presťahoval späť do svojej domoviny KanadyAnimátorská súprava na prežitie séria, najlepší sprievodca pre každého, kto sa venuje profesionálnej animácii.
Zatiaľ čo Zlodej nebol úspechom, po akom Williams túžil, inšpiroval budúcich animátorov a umelcov, aby hľadali, ako on musel splniť svoje sny. V roku 2013 vydal Garrett Gilchrist Recobbled Cut, projekt fanúšikov, ktorý obnovil a zostavil hotové sekvencie spolu s neúplnými testami ceruzkou, storyboardmi a dokonca jedinečné ilustrácie poskytnuté pôvodným produkčným tímom, ktoré fanúšikom ponúkajú najbližšiu verziu Richardovej pôvodnej vízie zadarmo.
Jeden z pracovných názvov filmu bol Zlodej, ktorý sa nikdy nevzdal, najautobiografický názov zo všetkých. Aj po traumatických následkoch o ZlodejRichard neprešiel. Jeho posledný film,Prológ, na motívy starogréckej komédie Lysistrata, si v roku 2015 vyslúžil nomináciu na Oscara vydaním hotovej časti ako krátkeho filmu, ktorý je dôkazom konceptu pre potenciálnych investorov. Toto by teraz bola jeho pravda magnum opus! Je smutné, že Williams zomrel v roku 2019 predtým Prológ bol dokončený, ale jeho neústupné ambície a neutíchajúca vášeň sú lekcie, ktoré sa môžeme všetci naučiť od. „Robte to z lásky k tomu; to je všetko."
