Deti po celom svete milujem Raffiho a jeho ikonická pieseň „Baby Beluga“, natoľko, že sa skupina študentov vo Winnipegu rozhodla spievať pieseň v Cree a ich vystúpenie im nakoniec vynieslo cenu.
Študenti na škole Isaaca Brocka skúmali veľryby belugy, keď sa rozhodli naučiť sa texty Raffiho pieseň v Cree, dialektovom kontinuu algonských jazykov, ktorým hovorí viac ako 117 000 pôvodných obyvateľov Kanady.
Pani Omand, učiteľka študentov, zaspievala prvých pár riadkov pre študentov v Cree a zistila, že na to skutočne reagovali, a tak sa rozhodla naučiť ich celú pieseň, aby mohli hrať. Povedala, že bola nadšená, keď videla, že jej študenti sú tak hrdí na svoj výkon.
"V skutočnosti idú domov a spievajú svojim rodinám," hovorí. "Študenti prinášajú jazyk domov."
Spolu s pomocou iných zamestnancov pani Osman nahrala študentov spievajúcich pieseň „Baby Beluga“ v Cree a spolu s umením od študentov to dokázali premeniť na video.
"V skutočnosti idú domov a spievajú svojim rodinám... študenti prinášajú jazyk domov."
Mladí študenti na @WinnipegSDŠkola Isaaca Brocka dnes dostávajú ocenenie za ich stvárnenie Cree @Raffi_RC'Baby Beluga'. Počúvajte! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24. marca 2021
Úžasný výkon študentov sa dokonca ukázal ako hodný ocenenia, pretože na virtuálnom sympóziu domorodých jazykov dostali súťaž klasickej kultúry a jazyka. Pochválil ich aj samotný Raffi, ktorý pochválil výkon študentov a povedal, že ocenenie, ktoré dostali, bolo „zaslúžené“.
"Aké sladké! Zaslúžené ocenenie za historickú verziu „Baby Beluga“ s krásnym detským umením,“ povedal Raffi, keď videl predstavenie. "Hudba a zmierenie, umenie a kultúrna hrdosť vytvorili niečo na oslavu."
