miláčik,
Narodili ste sa v 2020. Niekto by mohol povedať zvláštna voľba. Samozrejme, nie je to tak, že by ste v tejto veci mali veľa slov. Prišli ste začiatkom februára. V tom bode roka sa svetu nedarilo až tak skvele, ale len bežným veciam. Vidíte, pred chvíľou, viac-menej v čase, keď sa vaša mama a otec stretli, svet začal byť dosť deprimovaný. Mohol by som vám povedať viac o tom, prečo, keby som mal viac času, ale zhrniem: rastúce nerovnosti a sociálne médiá.
A táto depresia dlho pretrvávala, ignorovala sa, presakovala hlbšie a hlbšie do membrány spoločnosti a šírila sa ako vírus do najodľahlejších kútov západného sveta. Potom v roku 2016, v roku, kedy sa skutočne narodil váš brat, najmocnejšia krajina planéty urobila typický nasledujúci krok: nahnevala sa. Nebol to zjednocujúci hnev, aký sa niekedy používal na poháňanie civilizácie vpred ako v talianskej renesancii alebo na úsvite revolúcií oboch vašich krajín. Nie, tentoraz bol svet nahnevaný sám na seba. To je ten najhorší druh, ten, kde hnev už nie je reakciou, ale stavom. Keď sa dosiahne tento bod, na príčinách už nezáleží. Dôležité je len to, aby sa niekto objavil dostatočne nahlas a ukázal na niekoho, na koho sa môžete hnevať. Mohol by som vám povedať niečo viac o tom, ako sa to stalo, ale zhrniem to: neznesiteľné nerovnosti a sociálne siete.
Tento príbeh predložil a otcovský čitateľa. Názory vyjadrené v príbehu nemusia nevyhnutne odrážať názory otcovský ako publikáciu. Skutočnosť, že príbeh tlačíme, však odráža presvedčenie, že ide o zaujímavé a hodnotné čítanie.
Takže v deň, keď si sa narodil, boli všetci naštvaní. Potom sa stalo niečo šialené, čo sa prehĺbilo: svet sa zrazu zhrozil. Teraz vám dovoľte povedať, že keď sa spojí strach a hnev, nie je to dobrý recept. Tieto dve sú mocné sily, ktoré sa navzájom živia a keď sa spoja, majú tendenciu zničiť všetko, čo je po nich. Bohužiaľ si o tom prečítate, keď budete starší. To je história, ktorú zdieľa svet.
Ach, prepáč... Samozrejme, že netušíš, o čom hovorím. Neuvedomujete si, čo sa práve deje! Si príliš zaneprázdnený tým, že sa smeješ na tanečných pohyboch svojho brata, každé štyri hodiny sa s pevným úmyslom pozeráš na prsia svojej mamy a usmievaš sa na mňa ako žiadna iná žena. Dovoľte mi to teda pre vás zhrnúť: Som si istý, že ste si všimli, že práve teraz sme celý čas doma. Viem, že to miluješ zlatko, ale nie je to tak, ako to má byť. nie je to veľmi zdravé. Verte mi, jedného dňa budete súhlasiť (a áno, túto vetu budete často počuť!) Stalo sa to, že sa objavila choroba, ktorá sa v priebehu niekoľkých týždňov zlomila po celom svete. Je to také, aké sme nikdy predtým nevideli, a privádza veľa ľudí na druhú stranu dverí, do ktorých ste práve vstúpili. Je to strašidelné. Je to smutné. je to bolestivé. Zatiaľ to nie sú slová, o ktoré by som sa s vami chcel podeliť, ale tak veľa nás študujete, pravdepodobne ste ich už videli v našich očiach.
A viete, tento vírus robí niečo iné. Núti nás čeliť tomu, akí sme všetci zraniteľní. vy. ja. ich. A to niektorí ľudia nedokážu vydržať. Niektorí ľudia, keď sa zľaknú, okamžite sa nahnevajú. Títo ľudia sú tí slabí. Spoznáte ich ľahko. Sú to väčšinou muži. Túlajú sa. Kričia. Klamú a popierajú. A mnohí z týchto mužov teraz roztancujú túto krajinu nebezpečne blízko plameňov fašizmu. S každým spravodajským cyklom (výraz, ktorý označuje časové rozpätie asi 10 minút) sa približovali a približovali. Samozrejme, že nakoniec vzplanul.
Veľkým problémom, keď sa miesto zapáli, je to, že ak ste v nesprávnom rohu a čelíte nesprávnemu vetru, nebudete môcť dýchať. A ako mnohokrát v histórii, muži a ženy boli nútení stáť v nesprávnom rohu v nesprávnom čase a čeliť nesprávnemu vetru. Nie preto, že by boli nahnevaní. Nie preto, že by boli slabí. Nie preto, že by sa báli. Ale preto, že boli čierne. Inokedy, na iných miestach, to boli iní ľudia. Ale tu v Amerike sú ľudia, ktorí majú tmavšiu farbu pleti ako vy.
Ach, vidím ťa za tvojimi veľkými modrými očami, ako hovoríš:Čo sakra otec?! Práve sa začínam učiť dýchať a ty mi hovoríš o horiacich pľúcach?!"Máš pravdu miláčik. Toto by otec nemal robiť. Viem, že k tebe nie som fér. Keď sa ti narodil brat, písal som mu pesničky, písal som mu príbehy, dokonca som mu nakrútil celý film. A nič z toho nedostanete. Sotva získate základný balík – sebavedomý hlas, ktorý vám šepká do ucha, všetko bude v poriadku. Viem, že mám vliať do tvojich kostí nádej a metafory o východe slnka. Ale nič z toho v sebe momentálne nemám. Prvýkrát vo svojom živote tvoj otec nemôže cítiť nádej – hovor o posratom načasovaní! Je pravda, že sleduje príliš veľa správ a trávi príliš veľa času na telefóne, ale to je všetko, čo môže urobiť. Pamätajte, že nemôže ísť do sveta. Všetko je akési nebezpečné. A ako mnohí iní, nie je dobrý v tom, aby len prežil. Ľudia nie sú takto napojení. Aspoň tí, ktorí majú privilégium, že sa nemusia príliš obávať, či skutočne prežijú... Je vám to jedno. Stále sa pozeráš. Dobre, dobre! Tvoje oči mi nedávajú na výber. Ženy to niekedy robia. Dobre zlatko, skúsim pre teba.
Pamätáte si, keď som vám povedal, ako sa často spája strach a hnev a ako prvý zvyčajne spúšťa druhý? Tu je niečo zaujímavé, čo sa stalo v roku 2020: strach nespúšťal výlučne hnev. A aj keď sa to stalo, niekedy to bol skutočne dobrý druh, ten, o ktorom som vám hovoril, že nás poháňa k zmene. Vieš, že v ten deň sme išli všetci spolu na veľkú prechádzku s maskami a tentoraz bolo okolo veľa ďalších ľudí? Tomu sa hovorí protest a teraz držíte rodinný rekord, dokonca aj na francúzskej strane, pre najmladších, ktorí sa ho kedy zúčastnili! Tá prechádzka, to bol moment, keď hnev skutočne prekonal strach a priklonil sa k ďalšej emócii, ktorú som tu ešte nespomenul, láske. Viem, je to dosť komplikované, všetky tieto emócie, ktoré nie vždy znamenajú alebo nevedú k tomu istému, ale uvidíte, toto je krása ľudstva.
Ľudia sa báli, ľudia boli nahnevaní a napriek tomu sa veľa hovorilo o láske. Súhlasím, hovoriť je dobré, konanie je lepšie. Ako však neskôr zažijete, o láske sa nehovorí ľahko, takže skutočnosť, že to slovo je na toľkých rôznych perách, je sama o sebe krásnym a skutočne nádejným znamením.
Oh, dobre, našiel som niečo iné. Vidíš, dobre, že si ma prinútil. Tu je niečo, čo som si všimol o tejto krajine, vašej krajine, tejto krajine, ktorú váš otec zbožňoval celý svoj život, do tejto krajiny si niektorí z vašich predkov tak zúfalo priali, aby mohli utiecť: nikdy nerobí nič polovičné spôsobom. Vyžíva sa v extrémoch, čo je jej dar a jej tragédia. Takže keď sa Amerika zblázni, klinicky sa zblázni. Ale keď sa rozhodne ísť iným smerom, môže dosiahnuť niektoré z najúžasnejších vecí, aké svet videl... Musíme si len počkať na ďalšie kolo. (Naozaj dúfam za nás všetkých, že tvoj otec má v tomto pravdu. Ale hádajte čo, otec má vždy pravdu, takže šanca je na našej strane!)
Vieš čo mi ešte dáva nádej? vy. Skutočnosť, že každý, bez ohľadu na to, čomu verí, ako vyzerá, akým jazykom hovorí, každý ťa pozná. Budúcnosť, nech sa deje čokoľvek. Na tom proteste som videl veľa ľudí ako ty. Dobre, nie presne ako ty, boli o 15 až 20 rokov starší, ale videl som ich veľa. A berú na seba budúcnosť, nech sa deje čokoľvek. verim im. Sú múdrejší ako my, chudáci. Sľubujem, že im pomôžem a pomôžem vám, ako najlepšie viem.
Nakoniec vám chcem poďakovať, mon amour. Za posledných pár mesiacov ste zachránili môjho ducha. Nie každý deň. Nie vždy. Ale 7-dňový priemer je nepopierateľný. A ak by ste to dokázali bez toho, aby ste povedali čo i len slovo, možno by to malo vášmu otcovi pripomenúť niečo, čo kedysi vedel, niečo, čo Naučil sa v tú noc, keď stretol tvoju mamu: ak vidíš niečo, na čom záleží, musíš hľadieť, usmievať sa, možno trochu slintať a čo je najdôležitejšie, veriť. Viem, že si za posledných pár mesiacov počul, ako sa mama a otec hádajú. Ale mali by ste vedieť, že sú oveľa viac. Všetko je oveľa viac ako toto.
Ako mnohí, aj ja som sa sem prisťahoval so snom. Dúfam, že ho budete mať aj vy. Nič iné som nemohol odporučiť. Ale ak ste počúvali, môžete pochopiť, že teraz je ťažké prísť s dobrým. Napriek tomu som sa na vašu žiadosť minulú noc pozrel ďalej a niečo som uvidel. Videl som budúcnosť, v ktorej si vy a ja spolu čítame tento list pri obede, v malej reštaurácii v meste, zatiaľ čo vy ochutnávate radosti zo slobody na cenovo dostupnej vysokej škole. A v tom sne mi povieš, že si nič z toho nepamätáš.
Čo je, zlatko? Myslíš, že by som mal vypnúť správy? Uf... Áno aj nie, srdiečko. Pretože je stále rok 2020. A zatiaľ musíme prežiť.
Matthieu Silberstein je autor detských kníh a filmár, francúzsky prisťahovalec a otec 2 detí.
