Ako je jasné každému rodičovi, ktorý číta knihy svojim deťom, existuje priepasť medzi tým, čo chcú dospelí, aby ich deti čítali, a tým, čo deti skutočne chcú čítať. Jeden z dôvodov Láska, nová kniha od autora Matta de la Peñu a ilustrátora Lorena Longa, je taká výnimočné dielo detskej literatúry je, že ide o meditáciu o nezištnej láskavosti schválenú rodičmi a sériu ilustrovaných príbehov vhodných pre deti. Každé rozšírenie má hĺbku a tajomstvo, ktoré nielen rozširuje jazyk, ale vytvára príbehy nezávisle od neho.
Je tu najmä jedna nátierka, ktorá spadá takmer presne do stredu knihy, ktorá sa drží. Chlapec sa v ňom krčí pod klavírom a utešuje ho jeho pes. Poloprázdna nádoba s hnedou tekutinou sedí na klavíri blízko metronómu zaseknutého uprostred tiahla. V popredí ležala na zemi prevrátená lampa a stolička. Napravo vystupuje z rámu muž s rozopnutou košeľou a rozopnutým rukávom. Vidno mu len nohu a jednu ruku. Naľavo do rámu vchádza žena s tvárou zaborenou v dlaniach. Text rozdelený záhybom znie: „Objavujete nielen hviezdy, ktoré zhasínajú. Sú tiež letá. A priateľstvá. A ľudia."
Je nezvyčajné vidieť niečo také skutočné vo všeobecnej detskej knihe. Tieto typy scén existujú, ale zvyčajne sa obmedzujú na to, čo sa nazýva „knihy o sociálnych problémoch“. Tieto knihy majú názvy ako Stala sa hrozná vec a Prial by som si, aby ocko toľko nepil. Niektoré z nich sú úžasné, ale vo všeobecnosti majú menej robustnú distribúciu z celkom zrejmých dôvodov.
Takzvaná klavírna nátierka nie je v knihe jediná ktorý flirtuje s temnotou – hneď po nej je roztiahnutá strana 9/11 – ale je to najstrašidelnejší obrázok v knihe, ktorý má emocionálny vplyv.
„Keď sme sa dostali k tejto šírke,“ hovorí de la Peña, „vedel som, že najjednoduchšie by bolo zobraziť pohreb alebo koniec školského roka alebo niečo také. Ale obaja sme si povedali: ‚Čo keby sme do toho šli? Ako by to vyzeralo?"
"Myslel som," ozval sa Long, "mohli by sme na to ísť trochu viac priamo." Pri rozvodovosti v krajine by mohla byť polovica detí vonku tým dieťaťom pod klavírom.“ Pre Lorena, ktorý hovorí, že závislosť sa vyskytuje v jeho rodine, je tento obraz obzvlášť rezonujúci.
Spolupracovníci si sadli s otcovský rozobrať, ako funguje šírenie a ako použili umenie na vytvorenie obrazu, ktorému by deti rozumeli a učili sa z neho a ktorý by dospelí, žiaľ, mohli rozpoznať.
Loren Long, s láskavým dovolením Penguin Young Readers
Perspektíva
Long prijal nový štýl ilustrácie pre Láska než použil vo svojich predchádzajúcich knihách. Kolážoval monotypy a pracoval s akrylovými farbami, aby dodal obrazom surovú energiu. Pohral sa aj s perspektívou, ktorá je v tomto šírení značne skreslená. Uhly sú nemožné a cinkajúce. Vyčnievajúca klávesnica, lavička posunutá dole a von a klaustrofobické línie parkety vytvárajú napätie. Hnev deformuje miestnosť.
Loren Long, s láskavým dovolením Penguin Young Readers
Grand Piano
Long aj de la Peña zdôrazňujú, aká dôležitá je pre knihu rozmanitosť. „Nielen rasová diverzita,“ hovorí de la Peña, „ale aj socioekonomická, geografická a ideologická diverzita.“ Skôr v knihe je nátierka, v ktorej muž s fúzmi tancuje so svojou dcérou na príves. Rozbitý pick-up stojí na škvárových blokoch na jeho dvore. Je jasné, že títo ľudia sú chudobní a nie je im jasné, či sú alebo nie sú aj šťastní.
Pokiaľ ide o šírenie klavíra, de la Peña bol neústupný, aby rodina bola z vyššej strednej triedy. "Nechceme, aby to naznačovalo, že toto sa deje v zanedbaných štvrtiach." Na tento účel Long zahŕňal signifikantov bohatstva. Jednu stenu lemujú vstavané police na knihy. Klavír je grand (priemerná cena $19,000). Podlahy sú rybie kosť, čo naznačuje vinobranie v polovici storočia. Muž nosí prúžkované nohavice a kožené oxfordky. Jednoznačne ide o bieleho volajúceho pracovníka. Napriek tomu pije a je nahnevaný. To nestačí.
Loren Long, s láskavým dovolením Penguin Young Readers
Metronóm
Najzaujímavejším detailom môže byť metronóm starého štýlu, jeho kyvadlo navždy prilepené na vzdialenom konci kliknutia. Označuje zvuk a čas. Naznačuje, že sa hralo na klavíri, a zaplavuje čitateľa tichom, ktoré jasne nasledovalo po výbuchu hluku a nálady. Vzduch v miestnosti je ťažký a tichý, do rúk sa jej valí len tikot a tik metronómu a tlmené výkriky matky. Rovnako ako smútok a smútok, metronóm je neustály.
Loren Long, s láskavým dovolením Penguin Young Readers
Pohár na whisky
Sklo na vrchu klavíra predlžuje príbeh dozadu. „Najprv tam bola namiesto pohára fľaša whisky,“ hovorí de la Peña, „ale náš redaktor bol taký, zachádzame príliš ďaleko." Kompozične tvorí pohár na whisky jeden roh trojuholníka na pravej strane stránku. Ďalšie dva body sú prevrátená stolička a postava otca. Doslova vynechaný je chlapec schúlený pod klavírom, utešovaný iba psom. Fungovalo by to dielo aj bez skla, plného alkoholizmu? Áno, určite sa mnohé manželské hádky odohrávajú bez mazania. A teror tu nie je ani tak boj, ale prevrátená stolička a lampa. Napriek tomu, špeciálne pre Loren, je alkohol dôležitý.
„V rodine som mal závislosť,“ hovorí. „Bolo pre mňa dôležité uznať tú časť našich detí vo svete, ktorá vidí závislosť, a ukázať im, že v tomto obraze je stále láska. Len preto, že vaši rodičia môžu mať nezhody, neznamená to, že otec to dieťa nemiluje alebo že sa nevráti."
