Syn v budove vyzdobenej menom jeho otca, v centre jeho kampane a na polceste života stráveného v jeho tieni, Donald Trump Jr. Čo to bolo presne za akciu? Snaha nazbierať špinu na politického protivníka prostredníctvom právnika spriazneného s Kremľom. Možno tajná dohoda. Možno nie. Hoci Trump Jr. tvrdí, že všetko, čo bolo urobené, bolo urobené bez vedomia jeho otca – tvrdenie, s ktorým mnohí budú namietať –, to neznamená, že sa to stalo bez implicitného súhlasu. Bez ohľadu na to, či Donald Trump Jr. konal z iniciatívy svojho otca alebo z vlastnej iniciatívy, konal kvôli svojmu otcovi a kvôli ich vzťahu.
Hrôza. Rozpaky. Zúfalstvo. Schadenfreude. Radosť. Pýcha. Patriotizmus. Bez ohľadu na emócie, ktoré sprevádzajú rozvinutie príbehu Trump/Rusko, nie je pochýb o tom, že Američania skúmajú dynamiku otca a syna s úrovňou záujmu, ktorá nemá v americkej histórii obdobu. Aj keď sme už mali dynastie, vzťahy za nimi majú tendenciu zostať súkromné. John Jr. a Caroline boli munchkins, keď obsadili 1600
Teraz sa Američania stretávajú so synom, ktorý sa dychtivo hrá za otca, ktorý si už dlho zvykol zaobchádzať so svojou nukleárnou rodinou ako so skupinou svedkov. Američan môže čoskoro sledovať jeho trestné stíhanie.
Jadrom celého zradného konfliktu je napätie medzi rodinnou lojalitou, ktorú si ceníme, a lojalitou k politike, ktorú si tiež ceníme. The Trumpova rodina je ostrovtipný a neprehľadný, ale aj – a takmer paradoxne – maniakálne verejný. Trumpova úzkoprsá väzba spôsobuje, že Chelsea a jej rodičia sa v porovnaní s tým zdajú byť odcudzené, keď poukazujú na to, že jej matka by ju neposadila na miesto na G20, v ktorom poukázala na niektoré zásadné rozdiely prístup). Chelsea má svoj vlastný vektor, zatiaľ čo deti Trump sa otáčajú na obežnej dráhe. Ale to je len polovica príbehu. Trump sa otvorene spolieha na podporu svojich detí. Sú jeho najvýznamnejšími podporovateľmi.
Existuje dôvod, prečo mladší Trumpovci nasledujú otca. Viedol ich k bohatstvu a teraz k moci. Nehanbil sa a nevidí dôvod skrývať svoje dynastické pudy. Či to je Ivanka sedí v kresle počas G20 alebo odovzdanie opraty svojim synom – aspoň nominálne – pre svoje rozsiahle obchodné impérium je Trump kráľovský v impulzívnosti aj estetickosti. (Je potrebné napísať celú ďalšiu novelu o tom, ako sa Trumpovi biologickí synovia musia cítiť, keď ich otec toľko deleguje. rýchlo tak zanietene Jaredovi Kushnerovi, jeho zaťovi.) Na jednej strane je to presne ten typ nezištného správania, ktorému tlieskame. To je - prudký nádych — Americký sen: Konajte so svojou rodinou správne a šírte ovocie vlastnej práce s blízkymi.
Je to zároveň v rozpore s demokraciou. Politické dynastie nie sú ničím novým. Niektoré sa nazývajú monarchie a niektoré sa nazývajú diktatúry. Doteraz neboli v Spojených štátoch amerických akceptované žiadne formy vlády. Samotná krajina bola plodom otcov zakladateľov, nie ich biologických dedičov. A aj tak, hlasovanie pretože Trump mal na mysli hlasovanie svojich detí k moci.
Odhliadnuc od toho, ako to ovplyvňuje krajinu, zdá sa, že to bolo požehnaním pre jeho rodinu, ale namiesto toho sa môže ukázať ako prekliatie. Snaha o prezidentský post, a teraz už aj samotný prezidentský úrad, vystavila celý Trumpov klan dovtedy nevídanej a doteraz nepripravenej úrovni kontroly. Možno si mysleli, že byť verejnou osobou, na rozdiel od súkromnej celebrity, bude vyžadovať čoraz vážnejšiu pozornosť venovanú tomu, či porušili zákon alebo nie. V každom prípade sa zdá, že to bol pre Donalda Jr.
Po odhaleniach stretnutia, a dokonca aj predtým, bol Don Jr., ako takmer celá Trumpova rodina, vystavený výsmechu. Táto posledná chyba s ruským právnikom – a odpoveď, ktorá akoby potvrdila, že je ochotný stretnúť sa s Rusmi, aby našli opozičný výskum Clintonovej – analytici privítali žalostný smiech. Rozhodnutie usporiadať stretnutie sa vo všeobecnosti považovalo za extrémne nerozumné. Don Jr. sa posral. Teraz ide o to, vidieť, aké hlboké sú dôsledky toho posratia a do akej miery zasiahne jeho otec, aby mu pomohol po posratí.
Je to veľmi verejný, veľmi intímny škandál. To, čo sa vyšetruje a bude ďalej skúmať, je vzťah medzi mužom a jeho otcom. Čo v súčasnosti americký ľud vie o tomto zväzku? Takmer nič. Čo zistia? Menej ako celá pravda a viac, ako by Trumpovi dali prednosť.
Zdá sa takmer isté, že niekto spadne. Bude to syn, ktorý sa naučil od otca? Bude to otec, ktorý priviedol svojho syna na jazdu bez prípravy? Čokoľvek sa stane, ktokoľvek padne na meč, koniec hry preverí hlbokú hranicu. To bude zaujímavé sledovať. Nie je to niečo, čo Američania predtým videli. Nemusí to byť niečo, čo znova uvidia.
