Aj pre dospelých je svet mätúci. Zmenilo ruské zasahovanie výsledky volieb? Nejasné. Aký je Putinov koniec? Nejasné. Prečo sa zdá, že miliardársky kleptokrat si nemôže dovoliť košele? No, to je celkom jasné: Keď to pochopíte, predveďte to. Ide o to, že je to mätúce obdobie pre každého a pre deti je to zložitosť americko-ruský vzťah môže byť tiež hlboká. Je to len kopa strašidelných nezmyslov. A predsa základné pochopenie toho, čo sa deje, je z krátkodobého hľadiska upokojujúce a z dlhodobého hľadiska potenciálne užitočné. Pochopenie politiky je napokon proces hromadenia sklamaní a neuróz. Za týmto účelom som sa začal snažiť opísať vzťah našej krajiny s Ruskom spôsobom, ktorému moji synovia rozumejú. Je to ako zmes Zahraničné styky a Zvýraznenie. Doteraz to fungovalo celkom dobre.
Toto bol rozhovor, ktorý som s nimi mal dnes ráno na ceste do školy:
Poznáš toho chlapca Xandera, ktorý pozýva vás na rande, ale potom vám nedovolí hrať sa s jeho hračkami? Nuž, také je Rusko. Niekedy máme dátumy hier, ktoré idú dobre – druhá svetová vojna, vesmírna stanica – ale inokedy sa s nami Rusko nehrá dobre. Niekedy trávime veľa času paralelným hraním, stavaním našich lego pevností stále väčších a väčších, ale sotva interakciou. Niekedy Rusko chce naše hračky a niekedy my chceme ruské hračky. Ale rovnako ako ty, raz v Xanderovom dome chceme ísť domov a hrať sa s našimi vlastnými hračkami. Čo sa teraz deje, je, že Rusko sa nám snaží povedať, s akými hračkami sa máme hrať, aj keď máme oveľa viac hračiek.
Pokiaľ ide o to, čo robí Rusko, je to ako keď ste sa spolu s bratom hrali pred týždňom a ja som sa na vás naozaj nahneval, pretože ste mu nedovolili hrať sa s ničím. Stále ste hovorili: "Nie, toto huňaté zviera je moje, rovnako ako toto a toto." Aj keď by do toho šiel do obývačky a vyrobil si vlastné šuštiace zvieratká s papierovými utierkami a gumičkami, nasledoval by si ho a chytil že. A čo som urobil? No, ak si pamätáš, povedal som, že tvoje hračky ti vlastne nepatria. (Ani Tubes’, keď na to príde.) Patria mne a že som to bol ja, kto rozhodoval o tom, kto má koľko hračiek. Tento systém sa vám veľmi nepáčil, ale vášmu bratovi áno. Každopádne, také bolo Rusko po dlhú dobu.
Ale pamätáš si, že som musel pripravovať večeru – opäť kuracie jemné – a tak som ťa a tvojho brata musel nechať napospas vašim vlastným veciam? A kým som bol zaneprázdnený, schmatol všetky tvoje hračky a vyhlásil ich za svoje? Tam je teraz Rusko.
Muž, ktorý riadi Rusko, sa volá Vladimir Putin. Je dosť hlúpy. Niekedy, keď jazdí na koňoch, zabudne si obliecť košeľu. V skutočnosti si často zabudne obliecť košeľu. V každom prípade, pamätáte si, keď sme prešli Verin dom a bola tam aj jej staršia sestra Zoe? Zoe vyzerala super cool, však? Verin ocko ju nechal robiť takmer všetko, čo chcela, keďže je o niečo staršia ako ty. Ale boli časy, keď ste sa s Verou pozerali PJ masky a Zoe povedala: „PJ Masks je hlúpa“ a ty, keď si chcel, aby si Zoe myslela, že si v pohode, povedal si: „Áno, masky PJ is dumb'“ a Vera, s ktorou PJ Masks sledujete už od škôlky, poriadne stíchla a smutný. Neskôr, cestou domov, som jej vysvetlil, že Zoe v skutočnosti vyzerá byť cool, ale nie je dobrá ani milá a že ty si skutočný priateľ je Vera. Teraz ty a Vera sledujete PJ Masks u nás doma a Zoe už viac neprichádza. Nuž, Donald Trump je trochu ako vy, keď sledujete PJ Masks a Putin je ako Zoe. To nás robí Veru hádam.
Pamätáte si, keď sme išli navštíviť Grampsovu farmu v Perkasie a keď sme sa prechádzali v stajniach, vysvetlil som, že keď idete blízko koňa, chcete mu dať veľa priestoru, pretože vás môže nakopnúť? Povedali ste, sú kone strašidelné? A povedal som, nie, ale môžu byť nebezpečné. Ale ak viete, ako sa okolo nich správať a komunikovať s nimi, môže byť kôň rozhodným spoločníkom človeka? Nuž, Rusko je ako ten kôň. Nemusíte sa toho báť, ale vždy viete, kde sa okolo neho nachádzate, a vždy sa uistite, že vie, kde stojíte.
Je dôležité vedieť, kto sú vaši priatelia a kto sú vaši nepriatelia – a v skutočnosti ešte nič z toho nemáte, no niektorí ľudia sú k vám milí – sú. A je tiež dôležité vedieť, kedy vaši nepriatelia predstierajú, že sú vašimi priateľmi a naopak. To sa vám veľmi nestáva, pretože byť v prvej triede a byť krajinou sú dosť odlišné. Ale aj tak sa to stáva. Sú ľudia, ktorým neveríte, pretože si myslíte, že možno nechcú, aby ste boli šťastní. Rusko je ako títo ľudia.
