Ako zdanlivo každýinéfilm v animovanom kánone Disney, Mulan dostáva remake liečba naživo. A rovnako ako tieto predchádzajúce snahy, aj Disney nachádza výhody spoliehania sa na známe príbehy, ktoré sú vyvážené tým, že ľudia sa hnevajú na to, ako sú filmy, ktoré milujú, prepracované.
Prvý trailer pre nový film, ktorý (znovu) rozpráva príbeh urodzeného dievčaťa vstupujúceho do cisárskej armády, ktorý mal premiéru počas včerajšieho Finále Svetového pohára žien. Vyzerá to epické, so širokými zábermi scénických výhľadov a množstvom spomaleného leteckého šermu. Ale absencia hudobných čísel a hlavne draka Mushu má fanúšikov v paži.
Nie je to prvýkrát, čo sa to stalo. Kto môže zabudnúť, koľko výsmech pohľad džina Willa Smitha priťahoval? Kľúčový rozdiel v tejto situácii je v tom, že ľudia sú nabádaní k vedomej voľbe ísť iným smerom ako pôvodný, namiesto zavádzajúceho pokusu o jeho replikáciu.
Mushu Eddieho Murphyho bol nepochybne jednou z najlepších častí pôvodného filmu. Postava poskytovala komickú úľavu a hrá kľúčovú úlohu vo vyvrcholení deja.
Mushu bol tiež, žiaľ, jednou z najrozdielnejších častí originálu Mulan. Je to detská obľúbená postava práve preto, že si ho niekto z Disneyho vysníval, nie preto, že je súčasťou legendy o Hua Mulan, príbehu, ktorý siaha prinajmenšom do šiesteho storočia. Zdá sa, že Disney tým, že sa zbaví umelosti hovoriaceho draka a veľkých hudobných čísel, chce nakrútiť film, ktorý by bol vernejší starovekému príbehu.
Vzhľadom na komplikovaná história spoločnosti, je to dobrá vec! Ale keď zmeníte veci, ľudia pociťujú intenzívnu nostalgiu, môžete očakávať, že niektorí ľudia budú reagovať negatívne.
Ak tam nie je mušu, nemusíte ho púšťať
— Giulia Carvalho (@GiuliaCa_) 7. júla 2019
Žiadne Mushu, žiadne piesne, aký spôsob, ako pokaziť túto živú akciu #Mulan film. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
— Willam Kelly (@WillamKelley) 7. júla 2019
Takže aj keď je spravodlivé kritizovať Disney za to, že stále dokola rozpráva tie isté príbehy, je pre nás ťažké byť príliš zbláznený z tohto konkrétneho prípadu, vzácny moment, keď sa o to aspoň pokúša v originálnom, kultúrne presnejšom spôsobom.
Príbeh Hua Mulan sa datuje už od roku 386 nášho letopočtu z ľudovej piesne a neskôr z prepisu v 6. storočí. Živý akčný film Disney sa pokúša oceniť verziu OG pre západné a východné (Čína) publikum. V origináli nie je žiadny Mushu ani Li Shang, takže prosím, drž hubu! https://t.co/IA4D0uudpJ
— Cindy PikaPika Chu (@iamcindychu) 7. júla 2019
