Ekonóm Lucas Kohler je šťastný, že vo Washingtone DC vychováva dve malé deti. Iste, politici to nazývajú močiar, ale mesto so zhruba 700 000 obyvateľmi má prebytok kultúrnych a vonkajších ponúk. Pre Kohlera a jeho manželku – obaja pracujú na plný úväzok, on v Medzinárodnom menovom fonde, ona v Medziamerickej rozvojovej banke – je využívanie miestnych stránok nemožné bez pomoci. Osoba, ktorá túto pomoc poskytuje, je opatrovateľka Maria, ktorá sa stará o deti a zabezpečuje, aby to bolo možné. aby trávili kvalitný čas so svojimi rodičmi, aj keď ich bude v kancelárii zdržiavať varenie a upratovanie hore.
Pri rozhovore s Kohlerom je jasné, že Maria bola najatá na prácu a následne, pravdepodobne predvídateľne, sa stala istým druhom inštitúcie poskytujúcej podporu deťom aj rodičom. Vie, že zamestnať Máriu je privilégium, no chce, aby to všetko fungovalo aj pre ňu. „Maria miluje naše deti a posiela peniaze domov,“ dodáva Kohler. „Je to cnostný kruh. Neviem si predstaviť, že by som to robil inak."
Starostlivosť o deti v USA nie je lacná; v porovnaní s 34 ďalšími krajinami Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj platia pracujúci americkí rodičia ako Kohlerovci takmer dvakrát viac ako priemerný severoamerický alebo európsky rodič podľa percenta čistého príjmu. To často núti rodičov rozhodnúť sa medzi prácou a splodením detí. Náklady znižujú počet pracovných miest a teraz môžu stúpať, keď pracovníci opúšťajú krajinu. Zásah Trumpovej administratívy proti nelegálnemu prisťahovalectvu a legálnym utečencom bude ťažkým balansom ešte ťažšie pre veľký počet majetných rodičov a zároveň oddeľovať opatrovníkov od detí, ktoré milujú, a zamestnávať ich potrebu.
Tlak administratívy smerom k „reforme prisťahovalectva“ už má za následok do krajiny prichádza menej cudzincov. Ale uprostred diskusie o morálke a ústavnosti sa často prehliada účinok, ktorý by táto zmena mohla mať na americké rodiny. „Ľudia nechápu, do akej miery sú prisťahovalkyne také dôležité v našej starostlivosti o deti pracovnej sily,“ hovorí Maki Park z Národného centra pre integráciu prisťahovalcov Inštitútu migračnej politiky politika. "Práca starostlivosti o ľudí je v Amerike úplne podceňovaná."
Američania obviňujú prisťahovalcov z kradnutia pracovných miest, znižovania miezd a páchania trestných činov minimálne od 19. storočia, keď pracovné inzeráty obsahovali varovanie „Netreba platiť pre Írov“. V Prieskum CBS News z roku 201625 percent ľudí uviedlo, že nelegálni prisťahovalci berú prácu americkým občanom. Prezident Trump opakovane žiadal prísnejšie obmedzenia pre nelegálnych prisťahovalcov, ktorí on hovorí„súťažiť priamo proti zraniteľným americkým pracovníkom“.
Údaje však ukazujú, že prisťahovalci prospievajú krajine nespočetnými spôsobmi. A správa za rok 2016 Národné akadémie vied, inžinierstva a medicíny zistili „malé až žiadne negatívne účinky na celkové mzdy a zamestnanosť rodených pracovníkov z dlhodobého hľadiska,“ slovami vedúcej projektu Francine Blau z Cornell univerzite. Štúdie uskutočnené v 200 metropolitných oblastiach a údaje za 20 rokov, od výskumníkov z University at Buffalo, University of Alabama, University of California, Irvine a College of William and Mary, ukazujú, že imigranti páchajú v priemere menej trestných činov ako rodení Američania a že mestá s väčším počtom prisťahovalcov majú nižšiu mieru kriminality a násilie.
Podľa Americkej imigračnej rady (AIC), imigranti tvorili v roku 2015 16,9 percenta pracovnej sily krajiny, pričom starostlivosť o deti bola ôsmym najobľúbenejším zamestnaním pracovníkov narodených v zahraničí. Toto odvetvie priťahuje najmä prisťahovalcov s nízkou kvalifikáciou – akademici ich zvyčajne definujú ako vysokokvalifikovaných nanajvýš školského stupňa – pretože je notoricky nedostatočne regulovaný a jazykové znalosti sa neberú do úvahy kritický. (V skutočnosti sa hovorenie druhým jazykom často považuje za výhodu.)
Nedávny akademický výskum naznačuje, že obmedzenie prisťahovalectva môže mať dominový efekt, ktorý sa týka toho, koľko matky pracujú a koľko detí sa rozhodnú mať. V roku 2015 Delia Furtado, profesor ekonómie na University of Connecticut, vyšetrované či prítomnosť nízkokvalifikovaných prisťahovalcov ovplyvnila cenu starostlivosti o deti a plodnosť párov. Odpoveď? „Na oboch som našla áno,“ hovorí.
Súvislosť medzi prisťahovalectvom a cenou starostlivosti o deti sa ukázala v skorších štúdiách, vrátane a štúdia z roku 2008 Patricia Cortés z Chicagskej univerzity. Cortés analyzoval údaje z indexu spotrebiteľských cien z rôznych miest v rokoch 1980 až 2000 a zistil, že vlna nízkokvalifikovaných imigrácia do USA v tomto období viedla k nižším cenám potravín, upratovacích služieb a starostlivosti o deti vo veľkých metropolách oblasti. Konkrétne s každým desaťpercentným nárastom nízkokvalifikovaných prisťahovalcov medzi pracovnou silou ceny týchto „služieb náročných na prisťahovalcov“ klesli o dve percentá.
V roku 2015 Delia Furtado, profesor ekonómie na University of Connecticut skúmal, či prítomnosť nízkokvalifikovaných prisťahovalcov ovplyvňuje cenu starostlivosti o deti a plodnosť párov. Odpoveď? „Na oboch som našla áno,“ hovorí.
Štúdia Furtado z roku 2015 zašla ešte ďalej, k samotnému rozhodnutiu mať deti. Aby upozornil na súvislosť medzi prisťahovalectvom a plodnosťou, Furtado spísal čísla z amerického sčítania ľudu z rokov 1980, 1990 a 2000. Po kontrole faktorov, ako je rasa, príjem, vek, vzdelanie a rodinný stav, boli výsledky jasné: väčšia imigrácia znamenala, že domorodci (t. j. neprisťahovalci) mali viac detí. Keď sa do komunity prisťahovalo viac imigrantov s nízkou kvalifikáciou, rodené biele (definované ako nehispánske) ženy vo veku 22 až 42 rokov pravdepodobne pracovali dlhšie a tiež mali viac detí.
Vplyv na plodnosť bol najvýraznejší u žien, ktoré boli vydaté nad 35 rokov a mali vysokoškolské vzdelanie, najmä vyšší stupeň. „U žien s vyššou kvalifikáciou je menej pravdepodobné, že budú žiť v blízkosti rodinných príslušníkov a budú mať vyššie alternatívne náklady na odchod z pracovnej sily,“ hovorí Furtado a s najväčšou pravdepodobnosťou využijú platenú starostlivosť o deti. (Jej štúdia nerozlišovala medzi pestúnkami a formálnymi centrami starostlivosti o deti.) Staršie, vydaté ženy môžu byť pravdepodobne plánuje tehotenstvo zámerne na základe faktorov, ako je klesajúca pôrodnosť a náklady na starostlivosť o dieťa dodáva.
Nie je prekvapením, že podpora bábätiek nastala len vtedy, keď imigranti prišli z krajín, ktorých obyvatelia často končia prácou v starostlivosti o deti, ako je Paraguaj, Brazília, Kolumbia, Španielsko, Kamerun a Indonézia. "Máte tendenciu získať prácu v povolaniach, kde už pracuje veľa ľudí, ktorých poznáte," hovorí Furtado. Naproti tomu nenastala žiadna zmena, keď imigranti prišli z miest ako Albánsko, Tunisko a Bulharsko.
Zatiaľ čo sa jej štúdia zamerala na údaje od matiek, Furtado tvrdí, že predpokladá, že výsledky by sa vzťahovali aj na otcov. („Zvýšenie plodnosti u žien nevyhnutne znamená, že viac detí sa rodí aj mužom,“ hovorí sucho.)
"Bol som prekvapený veľkosťou účinkov," hovorí Furtado. „Existuje veľa dôkazov, ktoré naznačujú, že najmä na vysokej úrovni distribúcie miezd majú ženy na miestach s množstvom imigrantov tendenciu pracovať naozaj, naozaj dlhé hodiny. Vzhľadom na to by ste si mysleli, že by mali mať menej detí. Preto som bol prekvapený, keď som zistil, že niektorí reagujú dlhým pracovným časom – no zdá sa, že iní majú viac detí.“ A čokoľvek to, koľko detí majú Američania, je o to významnejšie, že miera plodnosti v USA nedávno klesla ich najnižší bod od začiatku záznamov v roku 1908, Podľa CDC.
Je možné, hovorí Furtado, že na niektorých miestach majú vysokoškolsky vzdelané ženy viac detí z dôvodov, ktoré nezahŕňajú prístup k lacnejšej starostlivosti o deti. "Je možné, že v týchto mestách je niečo, čo priťahuje prisťahovalcov s nízkou kvalifikáciou a zároveň privádza vysokokvalifikované ženy, aby mali viac detí," ako priemyselné mesto, ktoré ponúka prácu pre imigrantov s nízkou kvalifikáciou a manažérske pozície pre potenciálnych otcov, ktorí môžu pomôcť zaplatiť starostlivosť o deti. Celkovo však hovorí: "moje dôkazy naznačujú, že je to v skutočnosti príčinné."
Keď sa do komunity prisťahovalo viac imigrantov s nízkou kvalifikáciou, rodené biele (definované ako nehispánske) ženy vo veku 22 až 42 rokov pravdepodobne pracovali dlhšie a tiež mali viac detí.
Furtadova štúdia je súčasťou rastúceho súboru akademickej práce o tom, ako imigrácia prospieva americkým rodinám. V medzníku roku 2014 štúdiumCatalina Amuedo-Dorantes zo Štátnej univerzity v San Diegu a Almudena Sevilla z Queen Mary University of London sa pozreli na téma, ktorú Kohlerovci zažili na vlastnej koži: ako starostlivosť o deti prisťahovalcov umožňuje rodičom tráviť viac času so svojimi deti.
Amuedo-Dorantes a Sevilla využili niekoľko desaťročí prieskumov vyplnených matkami v USA, ktoré zaznamenávali, ako trávili čas zo dňa na deň az hodiny na hodinu. Keď sa prisťahovalectvo s nízkou kvalifikáciou zvýšilo, domorodé matky uviedli, že strávili asi o pol hodiny menej bežnými domácimi prácami a základnými rodičovskými prácami, ako je kúpanie, kŕmenie a prebaľovanie. Zároveň tieto mamičky trávili rovnako veľa času zábavnými a vzdelávacími aktivitami so svojimi deťmi, ako je čítanie v angličtine alebo hranie sa s inými mamičkami a ich deťmi. Inými slovami, kvantita klesla, ale kvalita vzrástla, ako percento celkového času.
Podobne ako v štúdii Furtado, zmena nastala len medzi matkami s vysokoškolským vzdelaním; v tomto prípade deti s päťročnými alebo mladšími deťmi. Výsledky, hovorí Sevilla, naznačujú, že „matky nezadávajú externú starostlivosť o deti, ktorá sa zdá byť pre deti najlepšia, ako sú vzdelávacie a rekreačné [aktivity].
Prisťahovalci môžu tiež ponúknuť niečo nehmotné, čo presahuje jazykové znalosti a kvalifikáciu. Nazvite to životnou skúsenosťou, hovorí Brenda Fisher, pracujúca matka v DC. Svoje deti vo veku deväť mesiacov a tri roky zveruje opatrovateľke z Laosu, ktorá prišla do USA ako utečenkyňa. Žena nemá bakalársky titul, ale je mimoriadne spoľahlivá, hovorí Fisher, ktorá je sama dieťaťom prisťahovalcov z východnej Ázie. „Toľko toho zažila. V každej núdzi by som jej veril. Neexistuje spôsob, ktorý by mohol nahradiť 24-ročný človek s magisterským titulom.“
Pripustenie väčšieho počtu imigrantov s nízkou kvalifikáciou zvyšuje príležitosti pre nich a zároveň pracujúce matky. "Je to obojstranne výhodné pre všetkých - okrem súčasného vládou chráneného, vysoko regulovaného, silne licencovaného a veľmi drahého odvetvia dennej starostlivosti."
Z politického hľadiska je spojenie medzi imigráciou a plodnosťou „nepremyslené,“ hovorí Alex Nowrasteh, analytik imigračnej politiky Centrum pre globálnu slobodu a prosperitu Cato Institute. „Toto je spôsob, ako znižovanie imigrácie ničí pracovné miesta tým, že neúmyselne vytláča kvalifikovanejšie ženy pracovná sila.” Pripustenie väčšieho počtu imigrantov s nízkou kvalifikáciou zvyšuje príležitosti pre nich a zároveň pracujúce matky čas. "Je to obojstranne výhodné pre všetkých - okrem súčasného vládou chráneného, vysoko regulovaného, silne licencovaného a veľmi drahého odvetvia dennej starostlivosti."
Noweasteh prekvapuje, ako málo sa tejto problematike venuje. „V tomto politickom prostredí sú to kvalifikované vzdelané elity, ktorí sú zjavne tí zlí, takže čokoľvek, čo by im pomohlo, nie je na zozname politiky vysoko. Všetci sa len obávajú robotníckych robotníkov.“
Imigranti často pracujú v starostlivosti o deti, aby uživili svoje vlastné rodiny a deti, pričom medzi nimi žonglujú, hovorí Furtado. Mala by vedieť – jej matka bola opatrovateľkou prisťahovalcov z Azorských ostrovov, časti Portugalska. „Jedného dňa, keď som bola malá, prišla domov a oznámila, že rodina, o ktorej deti sa stará, bude mať tretie dieťa,“ hovorí. „Pomyslel som si, wow, vysokoškolsky vzdelaná žena, ktorá má tri deti, ako to robí? Potom som si pomyslel - kvôli mojej mame."
Liberalizácia imigračných pravidiel by mohla pomôcť profesionálnym ženám preraziť sklenený strop, hovorí Furtado, takže logicky by to boli oni, kto by odolal výzvam na sprísnenie obmedzení. Otcovia finišujú otcovskej dovolenke mohli sa tiež vrátiť do práce s menším stresom – a zároveň nechať všetkých spolu tráviť viac kvalitného času ráno, večer a víkendy. Medzitým, hovorí Kohler, sťaženie vstupu prisťahovalcov do krajiny len zachová status quo, a to nefunguje. „Veľa času si rodičia musia vybrať medzi deťmi a prácou,“ hovorí. "V dnešnej dobe sa to zdá absurdné."
Búrlivá diskusia o imigrácii a pokračujúce represie na hraniciach už majú vo svete efekt poskytovateľov dennej starostlivosti pre imigrantov, hovorí Norma Ortega, ktorá prevádzkuje licencovanú španielsku imerznú škôlku v Beavertone, Oregon. Väčšina jej zverencov vo veku od jedného do piatich rokov nie sú rodení hovoriaci.
Ortega prišiel z Guadalupe v Mexiku v roku 1990 a počas leta chodí domov na návštevu. Ale nie všetci prisťahovalci majú túto možnosť, hovorí, najmä ak sa hranice stále sprísňujú. "Emocionálne ich to ovplyvňuje," hovorí. „Nebudeme mať pocit, že toto je krajina so slobodou, ktorú milujeme. A to ovplyvní ekonomiku rodičov v rodinách.“
"Je to strašidelné," hovorí. „Veľa ľudí v Mexiku hľadá možnosti v Kanade kvôli situácii s Trumpom. Vždy otvárali dvere Mexičanom. Pomáhajú utečencom." Ľudia, ktorých pozná, si už vyberajú dovolenku na miestach, ako je Európa namiesto USA; podľa jeden odhad tento posun bude stáť USA v roku 2017 odhadom 1,1 miliardy dolárov.
"Deti sa boja," hovorí Ortega. „Pýtajú sa ma: „Čo som urobil? Mám papiere?‘
Ortega má zároveň pocit, že pozornosť na imigráciu prinútila rodičov, ktorí ju zverili, sledovať a vzdelávať svoje deti novým spôsobom. „Oceňujú ma ako človeka, nielen ako obchod. Aj keď ich deti vyrástli, stále prichádzajú a hovoria: ‚Norma, sme s tebou. Milujeme ťa."
