Detskú literatúru je ľahké odmietnuť, pretože – a držte sa tejto logiky – je pre deti. Výrobky vyrobené pre deti sú často odmietané, pretože mnohé sú vyrobené z toxický plast a navrhnutý tak, aby robil o niečo viac ako hrkanie. Ale dobré detské knihy, tie výnimočné, si zaslúžia druhý, tretí a štvrtý pohľad. Dobré knihy si zaslúžia kritické oko a kritické myslenie. Preto Vanity Fair publicista Bruce Handy, ktorý dlho recenzoval literatúru pre New York Times, sa rozhodol urobiť hlboký ponor. Jeho nová kniha Divoké veci: Radosť z detskej literatúry pre dospelých je čiastočne analýza, čiastočne pocta a čiastočne osobné odhalenie.
Handy sa obzvlášť zaujíma o objavovanie neočakávaných a temných hlbín známe knihy pre deti. Fascinuje ho ako Lev, čarodejnica a šatník je príbehom o veľmi peknom levovi a zároveň kresťanskou alegóriou. On verí Šarlotin web je jedna z najlepších kníh o smrti. Naozaj kope Veľmi hladná húsenica. otcovský zastihol Handyho a porozprával sa o jeho zozname čitateľov a o tom, ako jeho deti zmenili názor na to, čo robí skvelú literatúru.
Začnime tu kontextom. Koľko rokov majú teraz vaše deti?
Môj syn má teraz 18 a dcéra 21. Štyri dni po vydaní mojej knihy vozím svojho syna na vysokú školu do prvého ročníka. Je tam naozaj hlboká irónia.
Čo keby sme začali tým, že mi povieš, čo bolo inšpiráciou pri napísaní tejto knihy?
Začalo to tým, že som každý večer čítal svojim deťom. S mojou ženou. Nechcem, aby to vyznelo, že som bol jediný, kto to robí. Práve som zistila, že keď sme spolu išli, nielenže som si užila čítanie ako pekný rodinný rituál a skvelý spôsob, ako ukončiť deň, ale aj knihy. Pre mňa bola ranná Dobrú noc Mesiac, ktorého súčasnú popularitu som vlastne dosiahol až v osemdesiatych a deväťdesiatych rokoch a stal sa akýmsi všadeprítomným. Nebola to kniha, ktorú by som naozaj poznal, ale čím viac som ju čítal, tým viac ma fascinovala. Je úžasné, ako sa Margaret Wise Brownová prihovára deťom podľa ich vlastných predstáv a naozaj im to dáva zmysel týmto krásnym a poetickým spôsobom.
Práve som zistil, že som si prehĺbil ocenenie tejto knihy a to sa stalo s toľkými inými titulmi, či už to bolo Veľmi hladná húsenica alebo Šarlotin web. Potom sa stalo to, že keď moje deti začali byť príliš staré na obrázkové knihy, začali sme čítať kapitoly a ja som im prečítal všetky knihy o Harrym Potterovi. Mal som šťastie, že som bol vo veku, keď sme sa s deťmi mohli podieľať na vydávaní kníh.
Divoké veci od Brucea Handyho
Je nejaká konkrétna kniha, ktorá vás zaujala tým, že ste pri opakovanej návšteve našli niečo, čo ste prvýkrát vynechali, či už ako dieťa, alebo dokonca neskôr v živote?
Skutočne veľký pre mňa, ktorý ma vlastne priviedol k napísaniu tejto knihy, bol Tam kde sú divé veci, čo je kniha, ktorú som ako dieťa nemal rád. Len mi to prišlo nejaké divné. proste som to nepochopil. Mal som rád rozprávky a mal som rád fantázie a mám rád Čarodejnica lev a šatník kde prechádzajú šatníkom a je tu takýto portál. Where The Wild Things Are je tento les a toto dieťa pobehuje. So snovou logikou je to o niečo zasnenejšie. Každopádne, keď sme mali deti, niekto mi dal jeho kópiu a ja som sa na to pozeral a bolo to možno prvýkrát, čo som to videl za tridsať rokov. Zrazu som si pomyslel: ‚Páni, táto kniha je úžasná.‘ Toto je neuveriteľný príbeh s týmto psychologicky podfarbeným príbehom, pomocou rozprávkovej formy rozprávajte príbeh chlapca, ktorý sa vyrovnáva so svojím hnevom a hovorí, že je to v poriadku a môžete svoj hnev poraziť.
Pointou je, že keď som im to o pár rokov neskôr prečítal, mojim deťom sa to veľmi nepáčilo. Jeho veľkosť im stále unikala. Recenzoval som knihy pre dospelých pre New York Times a pamätám si, že som sa len akosi náhodne sťažoval svojmu redaktorovi že mi bolo smutno, že moje deti vyrastajú z obrázkových kníh a že sa z nich teším a držím krok s novými tie. Môj redaktor povedal: ‚Prečo nám nezačnete recenzovať obrázkové knihy?‘ Povedal som: ‚To znie ako zábava.‘
Keď sa vrátime späť, aké boli vaše obľúbené detské knihy?
Určite som milovala Dr. Seussa a pamätám si, že sme vlastne mali celú sériu kníh pre začiatočníkov začala Kocourom v klobúku a ďalšími skvelými knihami ako Si moja matka a Sam a Svetluška. Pamätám si, že sme mali predplatné týchto kníh, keď vychádzali, a každý mesiac sme jednu dostali. Všetky tie Dr. Seuss knihy, Mačka v klobúku a Zelené vajcia a šunka. Pamätám si, že som obzvlášť miloval knihy, kde ste sa mohli stratiť v ilustráciách. Pamätám si, že sme nejaké mali Richard Scarry knihy, zabudol som na ktoré, ale mali tieto skvelé veľké rozšírenia a veľké prepracované ilustrácie so všetkými týmito vecami. Páčilo sa mi, že som sa mohol stratiť v ilustráciách.
Ďalšia kniha, ktorú som úplne milovala a stále milovala a bola zábavná na čítanie pre moje deti Choď, Pes. Choď. Na konci majú všetci títo psi veľkú párty na stromoch a pamätám si, ako som ako dieťa hľadel celé hodiny – no možno nie doslova celé hodiny – pretože ma priťahovali veci, ktoré psy robili. Hrali volejbal a niekoho strieľali z dela. Je toho veľa, na čo sa dá pozerať. Jednoducho sa rád v takýchto veciach strácam. Potom som zostarol a fantasy knihy boli pre mňa naozaj dôležité.
Keď ste vlastne písali túto knihu, vrátili ste sa ku knihám, ktoré ste čítali ako dieťa? Viem, že ste práve hovorili o Letopisoch Narnie, našli ste nakoniec niečo nové alebo ste sa znova spojili s týmto detským pocitom úžasu z opätovného čítania týchto príbehov?
Niektoré z nich určite. Beverly Cleary je ďalšia spisovateľka, ktorá sa mi prihovorila a zistila som, že aj ako dospelá naozaj milujem. Bolo to pre mňa zaujímavé čítanie Ramona Pest mojim deťom a potom si to znova prečítam do knihy, pretože tak zachytáva emócie a druh psychológie a pocit, že som škôlkar. To ma naozaj istým spôsobom posunulo. Určite mi to pripomenulo moje vlastné pocity v tom veku spôsobom, ktorý bol zaujímavý a dojemný.
Je nejaká konkrétna detská kniha, ktorá na vás ako dieťa zapôsobila, a teraz sa na ňu pozeráte v inom svetle?
Lev, čarodejnica a šatník má zaujímavý oblúk, ktorý zahŕňa detstvo a dospelosť. Milujem tú knihu a prvýkrát ma s ňou zoznámila moja učiteľka na druhom stupni, ktorá nám ju prečítala. Bolo to napínavé a napínavé a znova som si to prečítala sama. Aj ostatné knihy som čítala sama. Ale potom som na strednej škole chodil na detskú triedu a čítal som Lev, čarodejnica a šatník na hodinu a bolo zaujímavé vidieť, že to bola jednoznačne kresťanská alegória alebo čokoľvek iné. Bolo to niečo ako: ‚Nie. počkaj. To znamená, že.‘
Pripadalo mi to ako propaganda alebo čo. Ale potom som to v skutočnosti nečítal svojim deťom, pretože videli filmy a bohužiaľ ich čítanie kníh naozaj nezaujímalo. Ale pre túto knihu som chcel napísať o C.S. Lewisovi, takže som si znova prečítal všetky knihy a bolo to pre mňa naozaj úžasné, keď som to teraz čítal. dospelý, nie som kresťan ani veriaci, ale bol som naozaj ohromený tým, ako C.S. Lewis píše o svojej viere a tým, ako charakterizuje Aslan. Zdalo sa mi to dojímavé, zaujímavé a presvedčivé. Nie ako teológia, ale ako umenie. Bolo to niečo, čo bolo pre neho tak hlboko dôležité a dokázal to preložiť takým vysoko kreatívnym a hmatateľným spôsobom, ktorý z toho urobil také silné umenie. Knihy boli tiež naozaj vtipné. Nepamätám si, či som si to uvedomil, keď som bol malý, ale v tých knihách je veľa skvelých vtipov a akýsi druh humoru. Prial by som si, aby som sa mohol vrátiť čas a tak trochu sa vypytovať na základnej škole a zistiť, či som si myslel, že tie knihy sú vtipné alebo nie.
Čo dúfate, že si vaše publikum odnesie, čítaním vašej knihy o detská literatúra a ich nový pohľad na žáner ako celok?
S knihou som objavil alebo znovu objavil túto vášeň pre tieto knihy a celú túto literatúru. To, v čo som skutočne dúfal, bolo odovzdať túto vášeň. Dúfal som, že čitatelia sa budú môcť vrátiť a znovu navštíviť tieto knihy a mať niečo podobné skúsenosti, ktoré som urobil, uvedomujúc si, aké bohaté a silné a obohacujúce, akým je každé veľké umenie, literatúra resp film, je. Dúfam, že ľudia odídu a zistia, že tieto knihy s nimi môžu hovoriť priamo ako s dospelými. Nielen ako artefakty z detstva alebo niečo, čo je určené na čítanie deťom, aby zaspali, a nič viac. Dúfam, že ľudia sa budú týmito knihami skutočne zaoberať ako skutočnými umeleckými dielami, ako si myslím.
Bruce Handy
Tiež by ma zaujímalo, či by ste mohli zhrnúť, prečo si myslíte, že práve detská literatúra je dôležitá. Môžete to spojiť so sebou, so svojimi deťmi alebo ako s celkom. Prečo je práve tento žáner taký dôležitý a základný pre mnohých ľudí?
Je to jedno z prvých umení a literatúry, ktorým sme vystavení. Je to prvá literatúra, ktorej sme vystavení. Jedna vec je podľa mňa na knihách zaujímavá Dobrú noc, Moon a Veľmi hladná húsenica je, že pre veľkú časť amerických detí je to ich prvá expozícia príbehu. Dokonca Dobrú noc Mesiac má veľmi hrubý príbeh, niečo ako keby tam bolo všetko toto a teraz sa rozlúčime. Existuje myšlienka postupu v čase. Myslím si, že sme získali toľko jadra umenia a literatúry, že to pre mnohých z nás bude neskôr v živote dôležité.
Možno je to trochu iné s deťmi vyrastajúcimi s iPadmi a TV, ale pravdepodobne pre veľa detí sú tieto knihy prvým úvodom do vizuálneho rozprávania a rozprávania. Semená pre všetko, čo tam je.
Aké praktické zručnosti sa deti učia z detských kníh?
Detské knihy rozprávajú deťom o svete. Či už je to jednoduchými spôsobmi ako napr Veľmi hladná húsenica, kde je toho v tomto zdanlivo jednoduchom malom príbehu toľko zabalené. V tej knihe je počítanie dní v týždni, malá lekcia biológie o tom, ako sa húsenica mení na motýľa. Ako ste starší, kniha ako Lev, čarodejnica a šatník, vám povie o kresťanských myšlienkach a cirkvi, čo je v našej kultúre niečo veľmi dôležité, či už idete alebo nie.
Aké ponaučenie o živote môžu poskytnúť detské knihy?
V poslednej kapitole mojej knihy píšem o knihách, ktoré pomáhajú deťom pochopiť smrť. Väčšinou hovorím o Šarlotin web, čo je obrovské majstrovské dielo. Charlotte’s Web je román nápadov pre deti. Je to o smrti a o tom, ako žiť dobrý život. V tej knihe sa toho deje veľa a pre deti je to prvýkrát, čo môžu premýšľať o niektorých z týchto myšlienok organizovaným spôsobom, takže dobré umenie a literatúra vás nútia premýšľať o tom sveta.
