Príbehy Dr. Seussa sú podobenstvách ktoré učia hodnotu skúšania nových vecí (Zelené vajcia a šunka), „Človek je človek bez ohľadu na to, aký malý“ (Korytnačka Yertle) a dôležitosť ochrany životného prostredia (Lorax). sú napísané v určitom seussovskom dialekte angličtiny ale ich lekcie sú univerzálne, takže je skvelou správou, že Random House Children’s Books vydáva preklady diel Dr. Seussa, alias Teda Geisela, en español.
Vo vyhlásení Susan Brandt, prezidentka Dr. Seuss Enterprises, L.P., uviedla, že „Ústredným prvkom Tedovej práce bolo jeho presvedčenie, že každé dieťa by malo mať prístup ku knihám, ktoré pomôžu podporiť celoživotnú lásku k učeniu a gramotnosti, ako aj načerpať silu predstavivosť. S týmito španielskymi vydaniami bude môcť viac detí zažiť úžasný svet Dr. Seussa prostredníctvom kúzla, ktoré číta. Keby tu bol Ted dnes, vieme, že by bol taký nadšený."
Detské knihy Random House
Niekoľko nových vydaní nebolo nikdy predtým publikovaných v španielčine, vrátane Aké domáce zviera by som si mal zaobstarať?
Niektoré zo Seussových najobľúbenejších kníh, vrátane Jedna ryba Dve ryby Červená Ryba Modrá Ryba (Un pez dos peces pez rojo pez azul), Ach, miesta, kam pôjdete! (¡Ó, cuán lejos llegarás!), a Ako Grinch ukradol Vianoce!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) sú tiež zahrnuté v úvodnej dávke 15 titulov, ktoré vyjdú 26. marca.
Random House vydá ďalšie tituly neskôr v tomto roku a ešte viac v nasledujúcich rokoch. To je skvelá správa pre španielskych čitateľov, ktorí sa nikdy nestretli Ensombrerado El Gato predtým, ale sú tiež skvelé pre rodičov, ktorí chcú jednoduchý spôsob, ako zoznámiť svoje deti s novým jazykom.
