Predstavljajte si, da bi vas kot odraslega vprašali, ali morate iti na kahlico, vas omenijo kot dragi ali mladenič ali vam rečejo, da ste čudoviti. To bi bilo pokroviteljsko, infantilno in enostaven način za podžiganje jeza ker, preteklost otroštvo, pričakujemo, da bodo dostojno obravnavani in spoštovanje.
Toda uporaba takšnega pokroviteljskega jezika je običajna past, v katero se lahko ujamete, ko se pogovarjate s starejšimi posamezniki. Ne glede na dobre namene jim zdrs v tovrstni govor odreka dostojanstvo in lahko dolgoročno škodi njihovemu zdravju. Da, starejši ljudje so lahko ranljiv in potrebujejo več nege, zlasti če doživljajo kognitivni ali fizični upad. Razumljiva je težnja, da recimo upočasnite govor ali uporabite manjše besede. Toda, ko se pogovarjate s starimi starši, starejšimi starši, katero koli starejšo osebo, se je treba takšnemu jeziku - primer tistega, kar se imenuje "starejši govor" - čim bolj izogibati.
Kaj je Elderspeak?
Elderspeak je izraz, ki se uporablja za opis pokroviteljskega načina, kako se ljudje navadno pogovarjajo s starejšimi odraslimi. Lahko vključuje ponavljanje (
Čeprav prihaja iz dobronamernega kraja – ko na nekoga gledamo kot na ranljivega, je enostavno želeti z njim govoriti v način, ki se ujema s to presojo - elderspeak spada pod okrilje ageizma in deluje na diskriminacijo starejših ljudi. Lahko ga uporabljajo zdravniki, poklicni skrbniki ali družinski člani starejše osebe. Ne glede na to, kdo je kriv za elderspeak ali kakšni so bili njihovi nameni, je izpostavljenost temu povezana s številnimi negativnimi izidi. Poleg tega, da se oseba preprosto počuti kot otrok, lahko starejši govor povzroči socialna izolacija, kognitivni upad, povečana odvisnost in odpor do negovalcev. Prav tako lahko poveča verjetnost, da bodo starejši ljudje sebe ocenili kot slabše komunikatorje. Dolgoročno lahko to dejansko zmanjša njihove komunikacijske sposobnosti.
“Jezik je do neke mere v bistvu funkcija "uporabi ali izgubi"," pravi Anna Corwin, lingvistična antropologinja, docentka za antropologijo pri dr. Saint Mary's College of California in avtorica prihajajoče knjige,Objemanje starosti. "Če nikoli ne komunicirate z ljudmi, ki uporabljajo zapleten jezik, v daljšem časovnem obdobju, kar se zdi povezano s kognitivnim upadom."
Kerstin Gerst Emerson, gerontologinja in klinična izredna profesorica na College of Public Health University of Georgia, ki preučuje osamljenost in duševno zdravje starejših odraslih manjšin, skrbi, da bi izpostavljenost govoru starejših lahko povzročila, da bi nekdo okleval govoriti v zdravstvenem okolju ali se izogibal socialnim situacijam v celoti.
Emerson poudarja, da je elderspeak še posebej problematičen v vsaki situaciji, kjer obstaja razlika v moči. Zlasti zdravniki morajo biti na to previdni zaradi moči, ki jo imajo. Toda tudi družinski člani bi morali ostati previdni, saj bi zaradi njihove ravni udobja s starejšimi odraslimi v družini lahko zdrsnili prizanesljiv govor in nespoštljive navade.
Da, komunikacija se mora spremeniti, ko se pogovarjate z nekom, ki ima izgubo sluha ali kognitivni upad. Toda elderspeak, čeprav mamljiv za uporabo, ni odgovor. Vendar pa je meja med starejšim govorjenjem in prilagajanjem nekomu s komunikacijskimi težavami preprosto nekoliko bolj niansirana.
Čeprav nikoli ne bi smeli uporabljati prizanesljivih izrazov naklonjenosti, govoriti z visokim glasom ali reči »mi«, ko mislite »vi«, so nekateri elementi starejšega govora, ki so lahko v pomoč pri obravnavanju posameznikov, ki imajo fizične ali kognitivne težave. oslabitev.
Na primer, ko se pogovarjate s starejšo osebo, ki ima izgubo sluha ali je zmedena, je v redu, da upočasnite, povečate glasnost in se ponovite, pravi Corwin. Vendar pa ni treba zavajati svojega jezika. Raziskave kažejo, da uporaba krajšega govora ne vodi do boljšega razumevanja pri odraslih, ki doživljajo izgubo spomina. Poleg tega lahko prepočasi ali preglasni govor povzročijo dodatno zmedo.
»Če ste nekdo s kognitivnimi motnjami in nekdo govori počasi, boste morda začeli izgubljati vest o tem, kaj so če rečete, morda ste zmedeni, zakaj vzklikajo določene besede, zakaj so nekatere od njih izvlečene,« Emerson dodaja.
Ne glede na to je pomembno, da uporabljate zapleten jezik, tudi če se oseba, s katero govorite, ne more odzvati enako.
Edinstven ameriški fenomen
Corwinova raziskava opredeljuje tri alternative starejšemu govoru, ki omogoča tudi tistim z najbolj napredno komunikacijo težave pri izpostavljanju zapletenemu jeziku, ne da bi se morali odzvati na način, ki ga drugi razumejo: blagoslovi, šale in zgodbe.
Zakaj? Njena raziskava je potekala v samostanu, saj so redovnice splošno znane po staranju »dobro«, pri čemer se pogosto izogibajo upadanju duševnega zdravja in kroničnim boleznim, ki tako pogosto pestijo starejše odrasle.
Ugotovila je, da so blagoslovi še posebej močno orodje, saj so se tudi sestre tako odzvale nihče ni mogel razumeti, interakcija je bila uspešna, saj je bil prejemnik bog, ne ljudje v njem soba. Podobno uporabne so šale in zgodbe, saj sodelovanje v njih ne zahteva veliko več kot smeh ali nasmeh.
Zanimivo je, da se antropologi strinjajo, da je elderspeak edinstven za Ameriko. Ne najdemo ga v drugih državah ali celo v samostanih, ki jih je opazil Corwin. Ugotovila je, da se nune starajo tako dostojanstveno zato, ker se izogibajo tradicionalnim ameriškim idejam o tem, kako izgleda uspešno staranje. Medtem ko se nune smiselno vključujejo v vsakodnevne dejavnosti, čeprav se njihove sposobnosti spreminjajo, se Američani nagibajo k temu naročite se na idejo, da ljudje, ki so skozi svoje življenje naredili prave korake, nikoli ne bodo izgubili samostojnosti oz produktivnost. Ta mit predstavlja neizogibni upad, ki pride ob koncu dolgega življenja, kot moralni neuspeh.
"To je povezano s temi res kompleksnimi kulturnimi ideali o tem, kaj naredi dragoceno osebo," pravi Corwin. »Američani imajo veliko stigme zaradi staranja. V popularni kulturi, tudi na medicinskem področju, si starejše odrasle predstavljamo kot manj vredne ali manj kompetentne ali manj kot mlajše odrasle.
Emerson se strinja in poudarja, kako naši medijski prikazi starejših odraslih krepijo pristranskost glede njihove vrednosti.
"Ageizem, bi trdil, je eden zadnjih sprejetih izmov v naši državi," pravi Emerson, ki ugotavlja, da je zavedanje eno največjih orodij, ki jih imamo za boj proti njemu.
A študij V petih domovih za ostarele v Kansasu je bilo ugotovljeno, da samo tri ure usposabljanja o starejših govorijo oskrbovalci, da uporabljajo manj neustrezne vzdevke in zbirne zaimke, uporabljajo daljše stavke in govorijo na način, ki je bil manj nadzorovan in bolj spoštljiv.
"Beseda spoštovanje je vedno ključna," pravi Emerson. »To je neverjeten človek, ki je imel 80 let življenja in ima toliko neverjetnih zgodb. To je vrednotenje in zavedanje, da so to ljudje, ki so živeli dolgo življenje in so imeli več izkušenj kot vi."
Kako se izogniti padcu v "Elderspeak"
Elderspeak lahko razdelimo v dve kategoriji. Prvi je, ko se samodejno in neselektivno pogovarjate s starejšo osebo, ker domnevate, da je manj kompetentna. Drugi je, ko spremenite svoj govor, da bi se prilagodili nekomu, ki ima dejansko okvaro sluha ali kognitivne funkcije.
Prva vrsta, motivirana z implicitno pristranskostjo, je bolj enostavna. Ustaviti ga je preprosto, če ni nujno enostavno. Razmislite, kakšne predpostavke ali stereotipe imate o starejših odraslih in kako to vpliva na način, kako govorite z njimi. Skratka: govorite z njimi tako, kot bi želeli, da se vam govori.
»Ključno je, da opazite, ko se pogovarjate s starejšo odraslo osebo, ali spreminjate način govora? Ali je drugače kot ko se pogovarjate s katerim koli drugim odraslim?" pravi Corwin.
Izogibanje drugi vrsti zahteva več odtenkov: morali se boste držati tanke meje med tem, da nekomu ustrežete in mu zaupate. Pomembno je torej govoriti le tako počasi in glasno, kot je koristno, in še vedno uporabljati zapleten jezik. Corwinove alternative starejšega govora – blagoslovi, šale in zgodbe – so koristne oblike za spoštljivo komunikacijo z nekom, ki se ne zna odzvati na enak način.
Če se zalotiš, da se ukvarjaš s starejšimi, Corwin pravi, da je pomembno, da to priznaš in se opravičiš, tako kot v vseh drugih okoliščinah, v katerih se zavedaš, da si bil nesramen. Ko se o tem sooči z nekom drugim, Emerson opozori, da se bodo verjetno branili, zato se poskušajte izogniti obtožbe in to predstavljajo kot nekaj, kar počnejo mnogi dobronamerni ljudje, kar ni tako koristno, kot bi morda mi pomisli.
Lahko je osupljivo spoznanje, da je način, kako se pogovarjate z ljubljeno osebo, škodljiv, a zavedanje je prvi korak k spremembi. Elderspeak se ne zgodi v vakuumu. Ko živite v kulturi, ki starejše odrasle vidi in prikazuje kot manj vredne, kompetentne in vredne spoštovanja, to pove, kako z njimi govorite, ne glede na to, ali se tega zavedate ali ne. In čeprav dobri nameni ne izničijo škode, je zavedanje škode, ki jo povzročate, prvi korak, da jo ustavite. Ko enkrat opazite navado, jo boste težko zgrešili. Šele takrat lahko govorite s starejšimi odraslimi s spoštovanjem, ki si ga zaslužijo.
