Grafični roman Joeja Kellyja iz leta 2009 Ubijam velikane ni a pojav mladih odraslih kot Pripravljen prvi igralec. To je YA kultna klasika. To je odlična knjiga. To bo kmalu film in po tem, kdo ve? Kellyjeva protagonistka, prezgodnja petošolka Barbara Thorson, je morda na robu mednarodne superzvezdnice. Navsezadnje je impresivna mlada ženska. Ustrahovana v šoli in nezadovoljna doma, Barbara na skrivaj ščiti svoje podeželsko mesto pred zlimi velikani, ki jih nihče drug ne vidi. Ko se velikanska grožnja okrepi, Barbara prevzame priložnost, čeprav njeno nenavadno vedenje odriva njene ljubljene in družino. To je prispodoba o čustvenem delu in morda hormonih in morda žalosti in tudi zelo pošastni stvari. Pomislite na to kot BFG šlo hudo narobe.
Grozno narobe ni novo ozemlje za Kellyja, ki je zlobcem zlomil svoje kosti v Deadpool in Daredevil. To delo vsekakor informira Ubijam velikane, ki je namenoma nasilen, obenem pa se zdi – tudi če se sliši nenavadno reči – otrokom prijazen. Kelly, ki je tudi ena od ustvarjalcev animirane otroške serije
Očetovsko govoril s Kelly o njegovem ustvarjalnem procesu za Ubijam velikane, ki uporablja vulgarnost kot orodje in kaj lahko starši pridobijo iz nove filmske adaptacije, v kateri igrata Madison Wolfe in Zoe Saldana.
Kaj je bil začetni navdih Ubijam velikane?
Moja hči je bila v času, ko sem začela s projektom, imela približno šest let. Veliko je bilo povezano s tem, da je videla, kaj ji je všeč. V tej starosti je bila zelo prezgodnja in rada sem si predstavljala, v kaj bi lahko zrasla. Vedel sem, da želim zgraditi močno žensko protagonistko, toda stvari, s katerimi se Barbara spopada v tej zgodbi, so v veliki meri stvari, skozi katere sem šel kot odrasel.
Ko ste ustvarili televizijo in stripe za odrasle in otroke, kaj je drugačnega pri pisanju za katero koli občinstvo?
S stvarmi, ki so za otroke res primerne, npr Ben 10 in drugo delo Man of Action, samo prestavite prestave. To je drugačen nabor orodij. Po eni strani se vam morda zdi, da je lažje. Toda otroci so zelo pametni in stvari lahko dobijo zelo hitro. Z njimi želite ravnati tako kot s katerim koli drugim članom občinstva. Otrokom nikoli ne pišemo. Vedno iščemo nov način, kako lahko naredimo gag, ki ste ga videli 100-krat. Želite se poskusiti potisniti. Lahko bi se naveličal Deadpool precej hitro, če bi bilo samo preklinjanje in streljanje. Enako je z otroško zabavo. To so samo različna orodja in nobeno od njih nima zelo ostrih robov.
Ste super nadarjen vulgarik, kar je vsaj delno razlog, zakaj delate na Deadpool je tako nepozabno. Ko pišete za mlajšo občinstvo, kako se odmakniti od teh orodij in vsega tega zabavnega jezika?
Všeč mi je, da je 'vešt vulgarnosti' kompliment. To značko nosim s ponosom.
Pravzaprav nikoli nisem pomislil Ubijam velikane kot knjiga za mlade odrasle. Bila je samo ta zgodba. Eden mojih najljubših podzvrsti pripovedovanja zgodb so zgodbe za odrasle z otroškimi protagonisti. Ni jih toliko. To je zahtevno, ker ne želite, da so presladki. Toda če otroka postavite skozi izzive, ki so preintenzivni, lahko gledalce zmoti narobe. Z Ubijam velikane, hotel sem samo zmanjšati število svojih dialogov. To je bila vaja v nedelovanju Deadpooldialog na ravni.
Človek akcije/slikovni strip
Kaj je tisto, kar vas pritegne k likom – kot sta Barbara ali Deadpool –, ki nimajo veliko filtra za to, kar pravijo?
Ti liki so se mi zdeli res osvobajajoči. Kot pisatelj izvajam drugačno aritmetiko glede tega, kako bi se izrazili ali ne. Kaj to pomeni? No, nekdo, kot je Deadpool, očitno nosi vse na rokavu; podtekst izhaja iz tega, kar reče, in tega, kar dejansko počne. Takrat zares prideš v srce, kdo je ta tip. In pri otrocih postane ta linija nekoliko tanjša in veliko bolj zanimiva. Ker potem, če imajo te plasti, je to res zvit otrok. To je kul lik za preživljanje časa.
Zanimivo je, da Barbarin lok ni ravno polnoletnost. Bolj se zdi, kot da poskuša biti otrok ob soočenju s težavami odraslih.
Dela tisto, kar meni, da je zrel način pristopa k situaciji. Gre za to, da ste se prisiljeni soočiti z realnostjo, kako naj bi se obnašali. Sooča se s potrebo po sprejetju in potrebo po velikem debelem preverjanju resničnosti. Sooča se z velikanom, tako metaforično kot v resničnem življenju. Na nek način je vrnila svoje otroštvo. Mislim, da njen preskok ni nazaj; je skoraj vzporedno. To je bolj kot prava velikost starosti.
Česa ste navdušeni, da se starši rešijo Ubijam velikane?
Resnično upam, da si bodo starši film ogledali s svojimi otroki. Kdaj Velikani je bila prvič objavljena, pravzaprav sem jo prebrala s hčerko, ki je bila takrat stara 9 let. Mislim, da je lahko res dragoceno orodje za razpravo o nekaterih stvareh; občutke, ki jih imajo otroci, ko se počutijo nemočni in ko so opolnomočeni. Kaj naredijo, da bi si dali moč, kako lahko najdejo moč. In da se s temi težavami ne soočajo sami.
Bi se kdaj vrnili v svet Ubijam velikane?
Pravzaprav smo se nekaj časa pogovarjali o nadaljevanju. In prišel sem do nečesa, kar je bilo res črno, a to je bila zgodba, za katero se mi je zdelo, da je ni treba povedati. Barbara je bila kot odrasla – to je bilo solidnih 20 let pozneje – in šla je na mesto, za katerega ne vem, da sem želel prevzeti ta lik. Zdelo se mi je, da to ne bo prihodnost, ki si jo je zaslužila, ko je šla skozi to, skozi kar gre Ubijam velikane. V tej kratki obliki, v tem enem samem utrinku ali posnetku njenega življenja, je zgodba sama po sebi imela smisel.
