Pisateljičina hči pravi, da pesem ne govori o posilstvu na zmenku

To vklopi radio praznična sezona in morda ne boste slišali "Baby, It's Cold Outside." Klasika Božična pesem, ki ga je napisal Frank Loesser, po obtožbah, da gre za posilstvo na zmenkih, umikajo z radijskih postaj po vsej državi. Vendar Susan Loesser, hči avtorja pesmi, zagovarja svojega očeta, češ da pesem nikoli ni bila mišljena na tak način.

"Bill Cosby je vsem uničil," je dejala v intervjuju z NBC News v četrtek. »Prej #Me Too, sem občasno slišal, da jo ljudje imenujejo pesem o posilstvu na zmenku. Razjezil bi se, ker je to pesem, ki ju je oče napisal njemu in moji mami, da bi jo peli na zabavah. Toda odkar je bil Cosby obtožen drogiranja žensk, ves čas slišim zadevo o posilstvu na zmenku."

74-letnica pravi, da razume, zakaj se ljudje soočajo z besedili, vendar poziva poslušalce, naj razmislijo, kdaj je bilo napisano. »Absolutno razumem. Mislim pa, da bi bilo dobro, če bi ljudje gledali na pesem v kontekstu tistega časa. Napisano je bilo leta 1944,« je pojasnil.

Ena od vrstic v pesmi, ki je prejela največ odzivov, je "Povej, kaj je v tej pijači", s čimer se po Loesserjevi besedi ne bi strinjal njen oče. "Mislim, da bi bil moj oče zaradi tega jezen," je

je rekel Broadwayskega tekstopisca Loesserja, ki je umrl leta 1969. »Ljudje so v šali govorili 'kaj je v tej pijači'. Veste, ta pijača mi gre naravnost v glavo, kaj je torej v tej pijači? Takrat to še ni pomenilo, da si me mamil."

Tudi Loesser ni edini, ki zagovarja pesem. Deana Martin, hči Deana Martina, ki je pred kratkim posnel različico "Baby, It's Cold Outside" povedal Fox News rada izvaja z oskarja nagrajeno pesem in bo tako tudi nadaljevala.