Kdaj Vzgoja Bébéja: Ena ameriška mati odkriva modrost francoskega starševstvaupadel v začetku leta 2012, so opazili ameriški starši. Težko je bilo ne, kaj s troll-y naslovom "Zakaj so francoski starši vrhunski" v Wall Street Journal in ta značilna prevleka, ki izstopa iz vseh teh prenapolnjenih torbic. Knjigo sem kupil, ker so jo vsi kupili in ker sem kot novopečeni oče upal, da bo Pamela Druckerman prav, da bi mojim otrokom lahko koristil svetovni nazor, osredotočen na odrasle, ki ga je knjiga pripisala Francozom in ga spodbudila težko.
PREBERI VEČ: Očetovski vodnik po starševstvu v drugih državah
V Bébé, Druckerman, podnaslovna ameriška mati, svoje francoske kolegice prikazuje kot neizrekljivo eleganten, neomajno strog in globoko ljubeč matere enako elegantnih, vljudnih otrok in tudi kot zagovornice lastnega zasebnega življenja izven penumbre starševstva. Evangelij o Bébé daje velik poudarek temu, da rečem ne trdno in vzpostavlja nedotakljiva pravila za otroke glede bontona, prehranjevanja in spanja. Druckermanova glavna ideja je, da so Francozinje fantastične starše, ker s svojimi potomci ravnajo ne tako otroci, ampak kot miniaturni odrasli in da se vidijo kot polno delujoči odrasli, ne le kot matere.
Knjigo sem prebral v nespečnem, življenjskem vrtincu slabo vodenega treninga spanja in si zamislil nekakšen boemski salon v West Elmu. To bi lahko uresničil zame. Vse, kar sem moral storiti, je bilo slediti Druckermanovim in mojim pravilom bébé bi jedel vljudno, pozdravil vljudno in šel spat z veseljem, medtem ko smo s prijatelji pili sancere rouge, se dogovorili za zmenke in se odpravljali k zadovoljstvu trojčki.
Toda pariška idila se nikoli ni uresničila. Moja kopija Bébé je zdaj vpet med Dantejeva Pekel in Stendhalovo Le Rouge in Le Noir kot sumim, da naj bi bilo vedno. Že leta nisem prebral nobene od teh knjig, še manj pa o njih razpravljal. nisem imel časa. Preveč sem zaposlen s preganjanjem svojih fantov, saj uničujejo vse, kar imamo.
V Druckermaniji nisem bil sam. Številke pomagajo ustvariti občutek kulturnega navdušenja, če ne že dolgoročnega uvoza. Na Amazonu je 1313 ocen Vzgoja Bébéja. Morris Massel, nekdanji odvetnik, ki je postal podjetnik programske opreme z Manhattna in oče treh otrok, je svoje objavil 8. februarja 2012. "To ni knjiga z navodili," je zapisal, potem ko je knjigi podelil pet zvezdic, "je niz informiranih opažanj o tem, kako Parižani pristopajo k starševstvu... Čarovniških trikov ni; le premik v obnašanju in pristopu, ki ga avtor deli z nami. Nekaj od tega je smiselno." Takrat so bili Masselovi otroci stari 10, 7 in 2 leti in bil je precej navdušen nad Druckermanovimi teorijami. Toda ali je to vplivalo na njegove odločitve? Ustavi se, ko razmišlja nazaj na Bébé dobe. "Ne res... ampak malo," mi reče. Ko je prebral knjigo, je uvedel tako imenovano "politiko poštenega okusa" v skladu s pravilom #58: Upoštevajte francoska pravila o hrani. "Ne morete kar zavrniti hrane," pojasnjuje Massel. "Moraš ga okusiti in če ti ni všeč, moraš razložiti." Najljubša hrana njegovega srednjega sina je zdaj modri sir.
Fromage bleu poleg tega se zdi to dokaj reprezentativna izkušnja.
Kristin Reinhard je živela v Švici, ko je prebrala Druckermanovo knjigo. Po Druckermanovem nasvetu, naj otrokom pusti, da se napolnijo z zelenjavo, je začela izdajati "Veggie Box" za svoje tri otroke. Otroci so jedli in bila je vesela. Še vedno je vesela, da je sledila Bébé nasvet. Ali ima o tem še veliko povedati? res ne.
To so dobre ideje o hrani in vsak vpliv ima določen vpliv. Toda ko sem se o tem pogovarjal z drugimi starši, sem se še vedno spraševal, ali je Druckermanova knjiga imela kakšen trajni odmev zunaj Upper East Sidea in, veste, Švice. Vprašal sem Paulo Fass, profesorico zgodovine na UC Berkeley in avtoricoKonec ameriškega otroštva: Zgodovina starševstva od življenja na meji do upravljanega otroka, za odgovor. Navedla je eno: Ne.
»Od začetka je bilo prepovedano,« razlaga, »Kot zgodovinarka bi vam lahko rekla, da je bilo to predvidljivo. Celotna francoska izkušnja in ameriška izkušnja v zvezi z družinskim življenjem sta tako bistveno in kulturno drugačna."
Fass pojasnjuje, da je bila Francija vedno veliko bolj paternalistična družba. »Ni bilo toliko poudarka na družinskem bitju torej osredotočena na mater,« pojasnjuje, »Medtem ko se v Ameriki, če koplješ globoko, se matere počutijo popolnoma in popolnoma odgovorne za svoje otroke." To pomeni, da ko postanejo matere, so ameriške mame ponavadi vključene v svojo materino vlogo. V Franciji ni tako, dejstvo, ki nima veliko opraviti z individualno izbiro in veliko opraviti s kulturo. Pomen materinstva, pojasnjuje, je tako globoko zakoreninjen v ameriški kulturi, da Druckermanova knjiga nikoli ni imela veliko možnosti, da bi premagala radovednost. Navaja pismo, ki ga je napisal Alexis de Tocqueville v 40. letih 19. stoletja, v katerem ugotavlja, da se Francozinje po poroki osvobodijo, medtem ko ameriška dekleta postanejo veliko bolj brez moči.
"Američani se že leta primerjajo s Francozi," je dejala, "vendar to ne spremeni temeljnih kulturnih vrednot."
Toda morda je bolj neposreden razlog, da se Druckermanova knjiga zdaj zdi kot najbolje prodajana, ta posnetek, da je slog starševstvo, ki ga zagovarja, je smiselno le z močno socialno varnostno mrežo, mrežo, ki je v Ameriki v stanju skoraj brez primere ohlapnost. Druckermanova dolgočasna popoldneva kosila in odsotnost panike, da se mora po porodu vrniti neposredno na delo, niso organski rezultat boljšega upravljanja časa ali francoščine. je ne sais quoi. V mnogih pogledih so subvencionirani od države. AS Fass pravi: "Takšne institucije, od katerih so francoske matere odvisne in se pred njimi ne bojijo, ameriškim materam ni treba začeti."
Kako to napoveduje prihodnost? No, v Ameriki,varstvo otrok izgublja sredstva na zvezni ravni,javno izobraževanje se uničuje in davčne ugodnosti, ki jih uživajo družine srednjega razreda, upadajo.Samo štiri države ponujajo plačan družinski dopust. Po drugi strani pa to ameriškim staršem ni preprečilo, da bi hrepeneče iskali nasvete v tujini. Najnovejši udeleženec v žanru Vzgoja Bébéja zarod je upravičen Achtung Baby: Ameriška mama o nemški umetnosti vzgoje samozavestnih otrok. Izšel je januarja in je že na poti, da postane prodajna uspešnica.
Človek si predstavlja, da ta žanr še ni dozorel. Dokler so ameriški starši nezadovoljni - in po nedavni študiji se ZDA ponašajo s tem največja »vrzel starševske sreče«.” od 22 preučenih držav — odgovore bomo iskali v tujini. Prepričali se bomo, da to Francozi delajo bolje. Nemci to delajo bolje. Danci to delajo bolje.
Morda imajo in morda ne, vendar je v tem načinu razmišljanja o procesu vzgoje otrok inherentna pomanjkljivost. Starševstvo se ne dogaja v kulturnem vakuumu. Suhljati starši, ki se sprehajajo po ulicah Pariza in Berlina, polnih kavarn, s tiho veselimi in samozavestnimi otroki, niso uničili neke vrste skrbniškega kodeksa. Upoštevali so norme, ki izhajajo iz sistemov, ki so veliko večji in bolj zapleteni kot posamezne družine.
Zasebna politika ne obstaja neodvisno od javne politike, zato je trajni odvzem knjig, kot je Vzgajajo Bébé in Achtung Baby morda nima veliko opraviti z upravljanjem časa za večerjo ali ohlajanjem z vso čustveno podporo. Navsezadnje te knjige potrjujejo, da obstaja ena dejavnost, v kateri so ameriški starši nenavadno slabi. Ta dejavnost je glasovanje.
