V sinočnji epizodi Pozna predstava s Stephenom Colbertom, je igralec Robert Corddry pokazal svojo najnovejšo tetovažo, dojenčka ježka, in razkril, da ga je dala njegova sedemletna hčerka Marlo. Po Corddryju se je vse začelo, ker si je Marlo vedno želel biti umetnik za tetoviranje. Nekega dne, ko sta bila v studiu za tetovaže Corddryjevega prijatelja Scotta, je Scott predlagal, naj Marlo svojemu očetu samo da nekaj črnila. Corddry se je strinjal. Zakaj? Ker ima tako rad svojo punčko
Colbert, tudi sam oče, ni verjel, da bo Corddry dovolil, da mu sedemletnik naredi tetovažo. Toda, ko je Corddry pojasnil svoje sklepanje, se je gostitelj hitro oglasil. Na srečo za Corddryja je Marlo na koncu opravil dobro delo. Corddry je pokazal tetovažo, ki je na njegovem teletu, občinstvo in Colbert pa z veseljem ugotavljata, da ji je uspelo "prekleto dobro". Po tem vstopi Corddry način popolnega ponosnega očeta, ki se je spomnil, da se je njegova hčerka osredotočila med sejo, in da je edino navodilo, ki ga potrebuje, Scott, ki ji reče, naj pritisne iglo navzdol težje. Kljub temu mu Colbert da vedeti, da je na podlagi improvizirane narave črnila "zdaj verjetno v tolpi".
Zdaj Corddryju tetovaže niso tuje in Scott, ki ga omenja, je verjetno tetovator Scott Campbell, ki je ga prej črnila. Torej, Marlo je imel zelo dober nadzor. Kljub temu se moramo Corddryju odpovedati, ker je takoj ponudil košček kože, da bi svoji hčerki pomagal uresničiti svoje sanje. In zaradi njega smo veseli, da je imel Marlo mirno roko.
