The Simpsons ne bi bilo The Simpsons brez Apuja Nahasapeemapetilona, a če bo ostal v šovu, bo moral Apu Nahasapeemapetilon brez Hanka Azaria.
Azaria je potrdil, da ne bo več igral Apuja intervju za Slashfilm, češ da je šlo za obojestransko izbiro ustvarjalne ekipe, ki stoji za predstavo. "Vsi smo se strinjali s tem. Vsi čutimo, da je to prava stvar in dobra stvar,« je dejal.
Filmski ustvarjalec Hari Kondabolu je vprašal, zakaj je v redu, da belec v svojem dokumentarnem filmu iz leta 2017 izrazi stereotipni južnoazijski lik. Problem z Apu. Na to zadnjo potezo je nemogoče gledati kot na potrditev Kondabolujevega dela.
Azaria je dal glas Apuju, odkar je debitiral v epizodi prve sezone "The Telltale Head", ki je bila predvajana pred več kot tremi desetletji. Ampak on je že nekaj časa odprt za to smer, pripoveduje Stephen Colbert aprila 2018 da je bil »popolnoma pripravljen umakniti se ali pomagati pri prehodu na nekaj novega«.
"Najpomembnejša stvar je, da moramo v tej državi poslušati ljudi iz Južne Azije in Indije, ko govorijo o tem, kako se počutijo in kaj mislijo o tem liku," je dodal.
Ustvarjalec Matt Groeningnjen odziv je bil manj zadovoljiv. »Ponosen sem na to, kar počnemo v šovu. In mislim, da je to čas v naši kulturi, ko se ljudje radi pretvarjajo, da so užaljeni," je dejal intervju z ZDA danes. Oddajalec Al Jean se ni odrezal veliko bolje s serijo tvitov, ki so zadevo uokvirili kot vprašanje priljubljenosti in svobode govora, ki je zaobšel očitna rasna vprašanja.
.@The Simpsons Resnično cenim vse odgovore za in proti. Še naprej bo poskušal najti odgovor, ki je priljubljen in pomembnejši prav
— Al Jean (@AlJean) 13. april 2018
Pravim samo, da bi lahko bilo nekaj nepriljubljenega, a je vseeno prav.
— Al Jean (@AlJean) 13. april 2018
Zame je to vprašanje svobode govora.
V veliki meri podpiram odprto izražanje vseh vrst.— Al Jean (@AlJean) 13. april 2018
Oddaja je celo obravnavala to težavo v epizodi v kritičnem trenutku, ki lomi četrto steno, spremenil brezupno dobrodelnico Liso Simpson v desničarsko »bojevnico svobode govora«, četudi le za trenutek.
#The Simpsons popolnoma brezzob odziv na @harikondabolu#ProblemWithApu o rasističnem liku Apu:
"Nekaj, kar se je začelo pred desetletji in je bilo ploskalo in nežaljivo, je zdaj politično nekorektno... Kaj lahko storite?" pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
— soham (@sohamberlamps) 9. april 2018
Lepo je videti, da sta Groening in Jean odšla od tega otroškega odziva in prepoznala potrebo po predstavi četrto desetletje obstoja, da se spreminja s časom, tudi če to pomeni priznati nekaj neprijetnega resnice.
A čeprav ve, da Apuja ne bo več igral, Azaria ne ve kaj prinaša prihodnost za lastnika Kwik-E-Mart.
"Kar bodo naredili z likom, je njihov klic," je dejala Azaria. »To je odvisno od njih in tega še niso uredili. Vse, kar sva se dogovorila, je, da ne bom več govoril."
