James Patterson, ustvarjalec serije Alex Cross in avtor neštetih otroških knjig, ima nov naslov. Pottymouth in Stoopid, tako kot vse Pattersonove otroške knjige ima sporočilo. Glede na posvetilo se nanaša na »zahrbtno naravo in strašne posledice ustrahovanja fantov«.
Knjiga je napisana v istem živahnem slogu kot Pattersonova zelo priljubljena Srednja šola serija, vendar je tema distopična. Davida in Michaela, protagonista knjige, z besedami ustrahuje dekle po imenu Kaya Kennedy, ki ju imenuje Stoopid oziroma Pottymouth. Učiteljice so fante nato razočarale, med njimi tudi skodrana ga. L. Rabinowitz in g. Chaffapopoulos ter njuni starši. Michael/Pottymouth, ki je Afroameričan, je v rejništvu. Njegovi rejniki, upodobljeni v ilustracijah Stephena Gilpina, so v trenirki klobasi, ki so enako krivi za vulgarnost in lenobo. Toda pravi zlobnež je Davidov "bivši oče", razočarani pisatelj, ki izkorišča bedo svojega odtujenega sina in prijatelja kot hrano za televizijsko oddajo.
Facebook / James Patterson
Čeprav knjiga deluje kot opozorilo proti ustrahovanju z besedami, se sporočajo tudi druga sporočila. Zdi se nenavadno, na primer, dajati tako očitno etnična imena zlobnim učiteljem, deklico igrati kot nasilnežo in karikirati pisatelja kot intelektualno nepoštenega klošarja. To ne pomeni, da ni odklonilnih judovskih vzgojiteljev v vrtcu ali slabe volje grških matematičnih pedagogov oz. da dekleta ne morejo biti zlobna ali da afroameriški otroci niso v rejništvu ali da noben pisatelj ni samovpleten.
Ti liki skupaj ustvarjajo pripoved, ki krepi globoko konzervativen pogled na svet. In to ni prvi Pattersonov prodor v politično ostro otroško literaturo. Je tudi avtor z vpitjem, otipljivim in osramočenim voditeljem Foxa Billom O”Reillyjem. Daj prosim priložnost, pridigarski pamflet o vrlinah vljudnosti. Rad bi razumel osebno in politično agendo g. Pattersona ter njegovo izbiro sodelavcev, Očetovsko govoril s slavnim avtorjem..
Kako se vaš proces spreminja med pisanjem knjig za otroke in knjig za odrasle?
Ena razlika je v tem, da v mojih knjigah za odrasle ljudi ubijajo. V mojih otroških knjigah mi je dovoljeno biti smešen. Alex Cross res ni tako prekleto smešen, ampak te stvari so smešne in v tem uživam. Prav tako lahko z otroškimi knjigami dejansko rešujem življenja.
Kako to misliš?
To je priložnost, da ogroženim otrokom damo priložnost, da postanejo bralci. Če nekje v osnovni ali srednji šoli ne postanejo kompetentni bralci, zelo težko prebijejo srednjo šolo. In to je ogromno. Takoj po volitvah sem se pogovarjal s knjižničarji iz Kentuckyja in Indiane. Po volitvah je bila mrtvašnica, v katero je bilo treba hoditi.
Rekel sem: ‘Poglej, tukaj sem, da rešujem življenja.’ Ker mislim, da gre za to, reševanje življenj.
Twitter / JIMMY Patterson
Poglobimo se malo navzdol Pottymouth in Stoopid. Posvečaš jo avtorjem Vzgoja Kajna: Zaščita čustvenega življenja fantov in očitno je v njem močno sporočilo proti ustrahovanju z besedami.
Ja, zaradi tega so me kritizirali Kirkus Reviews. Toda sporočila niso nujno najslabša stvar na svetu. Če se znebiš sporočil, se moraš znebiti vsakega vojnega romana, ki je bil kdaj napisan.
Zakaj ustrahovanje z besedami, v nasprotju s fizičnim ustrahovanjem?
Besedno ustrahovanje je res nevarno in slabo ter otroke pušča za vse življenje. Še vedno se spominjam, ko sem odraščal. Moja mama je bila učiteljica, jaz pa sem bil najboljši v razredu. To je bil problem. Imel sem kodraste lase, zato sem bil "Kink". Floyd Patterson je bil tudi svetovni prvak v težki kategoriji, tako da so se otroci lahko igrali. Večina nas do neke mere gre skozi to.
Zakaj je dekle nasilno?
Ker so dekleta nasilneži, še posebej besedni nasilneži. Še posebej so besedni nasilneži z drugimi dekleti ali s fanti, za katere menijo, da so malo čudni. Če je otrok predebel, ima naramnice ali ima napačne lase, ali nosi napačna oblačila ali karkoli za vraga, se razburjajo. To preprosto ni dobro. To je res škodljivo
POTTYMOUTH IN STOOPID prideta na police jutri! Ne zamudite česa @JP_Booksimenuje "najboljša knjiga za fante v zadnjih letih!" pic.twitter.com/Ff4YzZA8Uw
— JIMMY Patterson (@jimmy_books) 11. junija 2017
Zakaj ste Michaelove starše naredili za rejnike?
Ne spomnim se točno zakaj, razen da sem hotel. Veste, da je minilo že nekaj časa, minilo je leto in pol, odkar sem napisal knjigo, tako da se ne spomnim, na to ste me dobili. Toda splošno sporočilo knjige je o dobrem starševstvu in želel sem pokazati pomen tega.
Zdi se, da je med njimi nekaj prekrivanja Pottymouth in Stoopid in knjigo, ki ste jo napisali z Billom O'Reillyjem, Daj prosim priložnost. Oba vztrajata pri moči besed.
Del tega je vljudnost, delček pa je razumevanje, da nimaš pravice do stvari, da je nekdo na drugi strani enačbe, ko ti nekdo nekaj da. Veliko otrok zdaj misli, da so rojeni s pravico do iPadov in iPodov, in to v resnici ni res. Izhaja nova knjiga Dajte priložnost hvala.
Je to tudi z Billom O'Reillyjem?
Ne, Bill ni vpleten v to. Očitno je trenutno preveč naložen.
Bilo je nekako naloženo, ko Daj prosim priložnost tudi izšlo, kajne?
Malo. O'Reillyja nikoli nisem srečal, a vedel sem, da ima veliko občinstvo in ideja mi je bila všeč. Sem precej levo od mesta Bill. Dobil sem številko od njegovega producenta in rekel, da imam idejo, nato pa je poklical približno 20 minut kasneje in sem mu povedal idejo za Daj prosim priložnost in rekel je: »Sem za, naj vaši ljudje pokličejo moje ljudi.« Rekel sem: »No, jaz sem moji ljudje.«
Pottymouth in Stoopid Jamesa Pattersona
Kar zadeva predvsem O'Reillyja, se sprašujem, ali je sporočilo, ki ga na koncu sporoči, ko piše knjigo z imenom Daj prosim priložnost je, da odraslim ne moreš zaupati. Zdi se, da je zadnja oseba, ki pridiga vljudnost.
Mislim, da otroci ne vedo, kdo je Bill O'Reilly, ali jim je mar, toda odrasli zagotovo razmišljajo o tem, 'V redu, ali ta tip res verjame?' Mislim, da ve. Čeprav potem dobiš čudnost dejstva, da tega v resnici ne vadi.
Obstajata dve plati vprašanja vljudnosti. Po eni strani imate občutek hvaležnosti, da nič ni zastonj. Po drugi strani pa lahko to sporočilo vidite na zelo konzervativen način. Da je to nostalgičen pogled nazaj po tem romantiziranem, a zelo neenakomernem svetu, in je nekako tako kot 'Samo bodi hvaležen za to, kar imaš.'
To je nekako cinično, ampak to je v redu. Nočem zavreči vsega, kar je bilo okoli. Nočem zavreči evropskih katedral in muzejev, nekaj od tega bi rad obdržal, mislim, da je nekaj teh stvari precej kul.
