Lil Uzi Vert poslušam v avtu s svojimi otroki in s tem se strinjam.
Veliko od glasbo, ki jo poslušamo v avtu bi šole mojih otrok in starši mnogih prijateljev mojih otrok menili, da je neprimerno. Lil Uzi Vert je mrmrajoč, a »eksplicitna« vsebina je precej jasna. Sprva sem bil presenečen nad idejo o moji otroci slišijo vse n-besede in drugi jezik, ki ga ne uporabljamo v drugih kontekstih (na primer v naši hiši). Ampak imam problem z umetniška cenzura, in nočem žaliti svojih otrok, tako da jih prisilim, da poslušajo razpoložljive čiste različice številnih odličnih hip-hop in rap pesmi.
To zgodbo je predložil a Očetovsko bralec. Mnenja, izražena v zgodbi, ne odražajo mnenj Očetovsko kot publikacija. Dejstvo, da zgodbo tiskamo, pa odraža prepričanje, da je zanimivo in vredno branja.
Uporabo besede n s strani hip-hop umetnikov sem vzel kot izziv, da svojim otrokom razložim, kako so zatirani ljudje vzeli nazaj prav besede, ki so jih uporabljali jih omalovaževati in jim odrekati enakost v naši družbi: ponižujoč izraz uporabljajo kot znak časti in ponosa, ko izhaja iz njihovih lastnih usti. In to sledi dolgi tradiciji countryja in bluesa.
Beseda n je zapletena. Vseeno mi je, ali moji otroci uporabljajo besedo f, toda beseda n je drugačna: na silo sem izrazil, kako narobe je, da ljudi zavračamo kot manjvredne zaradi barve njihove kože ali etničnega porekla.
Preizkusil sem analogijo: Sem poljskega porekla, izviram iz umazanije revnih kmetov v vzhodni Evropi. Ko so moji predniki prišli sem, so se težko vključili v obstoječo družbeno strukturo. Delali so v tovarnah ali kot nakladalci. Ljudje so jih omalovaževalno označevali kot »Poljake«. Tako so povedali, da so mislili, da so poljski prišleki genetsko slabši od Evropejcev, ki so prišli v državo pred njimi. Zaničevali so jih kot priseljence in jim rekli, naj se vrnejo, od koder so prišli. Menili so, da so preveč neumni, da bi delali na katerem koli delu, razen v najbolj črnih opravilih, opravilih, ki jih nihče drug ni želel opravljati. Bili so marginalizirani.
In ko nihče ni poslušal, kako so se imenovali? Poljaki. S ponosom – vzeti nazaj ime (navsezadnje je poljska beseda za Poljaka), ki je bilo obrnjeno proti njim, da bi jih zadrževali. Spomnim se, da so se moji strici redno imenovali Poljaki. Sprva sem bil zmeden, nato pa sem ugotovil, da so ponosni na to, kdo so: uporabljali so besedo, s katero bi izrazili svojo identiteto, tisto besedo, ki so jo slišali, da jih drugi kličejo, naj jih omalovažujejo in izključujejo njim.
Moji otroci so to dobili. Razumeli so, kako so tudi temnopolti ameriški glasbeniki uporabljali izraz na drugačen način kot drugi ljudje, da bi jih omalovaževali. Moji 9- in 11-letniki so opazili razliko med Kendrickom Lamarjevo uporabo besede n in načinom, kako so slišali, da jo belci uporabljajo za opisovanje Afroameričana. Ugotovil sem, da je razlikovanje veliko lažje razložiti svojim otrokom kot številnim odraslim.
Poudaril sem tudi, da so številni veliki pisatelji destilirali ulični jezik, da bi ustvarili svojo umetnost, vključno z nekaterimi največje pesmi - tiste, ki odmevajo v vsakdanjem življenju, ne tiste, ki zvenijo, kot da bi jih napisala angleščina profesorji.
Rad bi, da bi moji otroci vsaj poskusili ceniti lepoto velike poezije, in menim, da je bolj verjetno, da bodo zaigrali pesem Lil Uzi Vert kot na primer Tennysonovo pesem In Memoriam.
Poslušanje Lil Uzi Vert mi je pomagalo govoriti s svojimi otroki o nekaterih pomembnih stvareh: rasni diskriminaciji in odlični umetnosti. Poleg tega res iščemo vzorec harmonike (tudi če ni polka) na začetku »Ps & Qs«. Moja hči pogosto prosi, naj sliši tisto pesem, "Money Longer" in "Team Rocket" - vse od Lil Uzi Vert vs. svet (2016).
In s tem sem v redu.
Peter Jakubowicz je pisatelj v Portlandu v Oregonu, kjer živi s sinom in hčerko. Igra hokej in bendžo, rad pa bi se vzoril s hip-hop izvajalcem.
