Za predadolescentni fant, kaj ne bo všeč pri zakopanem zakladu, prepirih z bodali, meči in mušketi, zlobnem enonogem gusarju, zahrbtni slepi berač, zapuščeni mornar, ki si obupa po siru, smrtna opozorila, ki prihajajo kot črne madeže na straneh, iztrganih iz Biblija? Še posebej, če je glavni lik Jim Hawkins 12- ali 13-letni fant, ki aktivno sodeluje v zločinu.
Nekaj dni po Zaustavitev COVID-19 Odločil sem se brati Otok zakladov mojemu 10-letnemu vnuku. Konec bi bilo Povečava ker osebni obiski niso bili možni in živi skoraj 900 milj stran. Ko sem bil otrok, mi je mama brala Stevensonovo pustolovsko zgodbo o odraščanju. Knjiga je bila ena mojih najljubših in prepričan sem bil, da bo všeč tudi mojemu vnuku.
To zgodbo je predložil a Očetovsko bralec. Mnenja, izražena v zgodbi, ne odražajo nujno mnenj Očetovsko kot publikacija. Dejstvo, da zgodbo tiskamo, pa odraža prepričanje, da je zanimivo in vredno branja.
Preden smo začeli, sem pregledal nekaj poglavij neskrajšana različica, pa tudi grafični
Medtem ko je zasidran pred Treasure Islandom in preden najdejo zlato, ranjeni pirat preganja Jima, ki je oborožen s parom pištol, na jambor ladje. Pirat vrže dva noža, prvi zgreši, drugi pa Jima pripne na jambor za ramo. V šoku in bolečini izstreli obe pištoli, a zgreši. Pirat izgubi oprijem, pade v ocean in se utopi.
Branje prek Zooma ni bilo popolna napaka; uspeli smo skozi vseh 26 poglavijklasični začetki' izdaja. Toda meni, ženi, ki je poslušala, in mojemu vnuku je bilo očitno, da sem bolj užival v zgodbi kot on. To mi je dalo premor. Ali sem bila nekako moja krivda, da se mu zgodba ni zdela tako prepričljiva, kot se je meni nekoč in še vedno?
Hčerka me je poskušala tolažiti. Veliko tega je videl že prej, je pojasnila, saj se je s to zgodbo in s pirati na splošno seznanila skozi risanke, stripe in slikanice. Imela je prav. To me je pripeljalo do razmisleka o ostrih razlikah med načinom moje vzgoje v petdesetih letih prejšnjega stoletja in načinom vzgoje mojih otrok in vnukov.
Kot otrok mi je bilo branje velika zabava, saj do mojega 13. leta nismo imeli televizije. Moja mama ni delala zunaj doma in mi je pogosto brala. Še vedno lahko slišim njen glas, ko ga kdo omeni Charlottin splet, Stuart Little, Otok zakladov, oz Božična pesem.
Poleg poslušanja radia se moja vzgoja v 50. letih ni veliko razlikovala od njene v prvem desetletju 20.th stoletja. Za oba je bila domača zabava sestavljena iz branja, pogovorov, iger in obiskov s prijatelji. Oba sva imela starejše brate in sestre in odraščala sva v družini, kjer so bile knjige pomembne.
Ko so bili moji otroci majhni, sem se spogledoval z idejo, da bi odraščali brez televizije, a sem to idejo hitro opustil. Moja takratna žena tega ne bi prenesla, poleg tega pa so dobili popravilo televizije v domovih prijateljev, sorodnikov in v vrtcu. Čeprav so bili prebrani, izkušnja zanje ni bila edinstvena kot zame. Oba z ženo sva delala, poleg tega so imeli naši otroci veliko drugih priložnosti za zabavo, ki jih nikoli nismo imeli. Poleg televizije so imeli dostop do številnih nastajajočih digitalnih naprav, širokega nabora šolskih in zunanjih dejavnosti ter številnih potovalnih in komunikacijskih možnosti. Njihove gole kosti so bile na voljo v petdesetih letih, vendar niti približno v takšnem obsegu, kot so bile nekaj desetletij pozneje.
Za moje vnuke sta radio in televizija relikti preteklosti. Njihova povezava s svetovnimi viri – knjigami, filmi, igrami, prijatelji, sorodniki, starimi starši, celo šolskimi in družabnimi dogodki – je tanek črn pravokotnik, ki ni veliko večji od pobarvanke. Njihov svet je bogatejši od mojega, ne samo zaradi teh tehnoloških napredkov, ampak tudi zato, ker odraščajo na obrobju Washingtona, DC. Mnogi njihovi sošolci predstavljajo različne kulture, govorijo druge jezike, živijo v večgeneracijskih družinah, kjer je angleščina drugi jezik.
Moji vnuki poznajo suši, pad thai, dim sum, kimchi, focaccia, testenine carbonara, rižota, mango, jack fruit in balut — v mojem domu je bil česen nenavadna začimba in italijanska hrana špageti. Izkoriščajo muzeje, predstave, koncerte, živalske vrtove, športne dogodke, etno hrano in ulične sejme. V dobrem ali slabem so pred vsemi demonstracijami in paradami, tujimi obiskovalci in političnimi šikanami, neskončno fascinacijo nad nogami in spotikami našega predsednika.
Je moj vnuk prikrajšan samo zato, ker ga ne očarajo pirati, upor in zakopani zaklad? Neumno bi bilo to predlagati; ima veliko bolj zanimivih izkušenj, kot sem jih imel jaz. Edino mene ne skrbi, kaj ima, ampak kaj nima: časi, ko ni kaj početi in se mora zabavati. Priložnosti, da bi se zabavali le s slikami, ki jih sproži knjiga, zgodba ali pesem, so postopoma izginile. Mojemu vnuku ni treba pričarati fantazij, ustvarijo jih drugi in jih pretakajo.
Živa domišljija je temelj vseh pomembnih znanstvenih, tehnoloških in umetniških dosežkov. Kritični misleci so tisti, ki si predstavljajo druge možnosti in si jih upajo pustiti, da pobegnejo. Vse ume, še posebej mlade, je treba nenehno krepiti. To zahteva več kot le izklop televizorjev in video iger. Ključi do domišljijskega razmišljanja nas obdajajo in moj vnuk dobiva močan odmerek: eksotična hrana, zanimiva potovanja, umetnost in obrt, glasba, literatura, gledališče, šport.
Dokler med iskanjem zakopanega zlata na dvorišču ne pozabi svojega kartonskega trorogega klobuka in meča iz tanfola.
Preden se morska pustolovščina začne, Jim in njegova mati prebijeta morsko skrinjo Billyja Bonesa in iščeta denar za plačilo njegovega stanovanjskega dolga v gostilni Admiral Benbow. Poleg zemljevida Treasure Islanda najdejo vrečko iz blaga, napolnjeno s kovanci vseh apoenov -dublone, louis d’ors, gvineje in osem kosov – toda Jimova mati zna prešteti le v gvinejah in bo vzela samo tisto, kar je dolgovano. Medtem ko se bori za prave kovance, zaslišijo ritmično tapkanje in tapkanje slepe palice po zmrznjenih tleh zunaj ...
Andrew Miller se je upokojil iz kariere, ki je vključevala raziskave vodnih sistemov v vladnem laboratoriju in univerzitetno poučevanje. Če ne bi bilo pandemije, bi bili on in njegova žena Kathryn ter njuna mačka Maine Coon Smokey na otoku Deer Isle v Down East Maineu.
