Nihče ne izbere a otrokovo ime rahlo. Pa vendar, kljub vsem premislekom, ki jih starši prinesejo v službo – ali izbrati staromodno ime ali poskusiti nekaj edinstveno — pomen imena morda sploh ne pride v prvi pogovor. Zakrit s časom in geografijo lahko prvotni pomen starše preseneti.
Nekatera najbolj priljubljena imena na svetu – imena, ki pomenijo moč, šarm in uspeh – imajo presenetljivo skromne začetke. Javier na primer pomeni »lastnik nove hiše«, Glen pa »iz osamljene ozke doline«. Jameson pomeni - uganili ste - "Jakobov sin."
Na desetine priljubljenih otroških imen z vsega sveta so preprosto različice »božjega darila«. Resnica je, ogromno večina od nas ne pozna prvotnih pomenov lastnih imen - še manj pa tisoče imen za dojenčke upoštevanje. Toda če vas starodavni in globlji pomen imena nagovori, je to morda le bistveni ključ, ki odklene popolno ime za punčko ali fantka.
Presenetljivi pomen imen za dojenčke
- Aaran – močna gora
- Aron – razsvetljen
- Aariz – ugleden
- Abba – oče
- Abbey – oče se je razveselil
- Opat – hebrejska beseda za "očeta" ali "glavo skupnosti"
- Abie – služabnik
- Abir - moč
- Abraham – oče množic
- Addison – sin mogočnega bojevnika
- As – ena
- Adair – iz potoka ob hrastovem gaju
- Adam – narejen iz zemlje
- Adler – tisti, ki je pogumen
- Adrian – izhaja iz starodavnega kraja v Italiji
- Ahmed – hvalevreden, tolažba
- Aidan – tisti, ki pomaga
- Alan – privlačen moški, pošten
- Albert – tisti, ki je briljanten
- Amos – obremenjen
- Andrej – pogumen
- Baldwin – drzen prijatelj
- Bao – zaklad
- Ballar – pogumen, močan
- Baxter – pek
- Barney – prebivalec skednja
- Beau - francosko za "lep" (moški)
- Beck – prebivalec ob potoku
- Benedikt – blaženi
- Benito – blagoslovljen
- Benjamin – sin desnice, najljubši sin, sin moje žalosti
- Benson – Benov sin
- Bentley – ukrivljeni travnik
- Bert – sijoč, svetel
- Bingham – tisti, ki živi ob mostu
- Bill – nameren, trmast
- Blake – temno ali svetlo
- Blythe – veselo
- Braden – iz široke doline
- Bram – oče množic
- Cain – pridobljeno
- Caleb – krepko
- Carl - močan
- Carlin – mali prvak
- Carlton – iz močnega, pogumnega mesta
- Carmen – gospodov vinograd
- Carmelo – plodno
- Carter – izdelovalec vozičkov
- Casey - pogumen, agresiven
- Cato – previdna modrost
- Chandler – izdelovalec sveč
- Charles – odrasel moški, zgodovinsko kraljevsko ime
- Čekani – rezati
- Chimango – graditelj
- Chipati - ločiti se
- Clark – učen učenjak
- Claud – šibek
- Cortez – vljuden
- Cosgrove – iz kravjega gaja
- Costa – majhen, stalen, neomajen
- Covey – iz zaliva
- Craig – iz skale
- Creed – tisti, ki veruje
- Crosby – iz vasi s križem
- Dale – živi v dolini
- Dalton – iz mesta v dolini
- Damien – krotilec
- Daniel – Bog je moj sodnik
- Darby – svoboda
- Daren – rojen ponoči
- Dario – premožen
- Davis/David – ljubljeni
- Dempsey – ponosen
- Denley – s travnika
- Dillon – zvest
- Dimitrij – neizmeren, milostljiv
- Donovan – temni bojevnik
- Dorion – darilo
- Drew – moder, cenjen
- Duka – plesati
- Duncan – trden bojevnik, močan v veri
- Earl – obljuba
- Earl – prijatelj morja
- Edmond – bogat zaščitnik
- Edwin – bogat prijatelj
- Eli – dviguje
- Elija – Gospod je moj Bog
- Eloi – izbrani
- Emery – marljiv, delaven vladar
- Emre – brat
- Eric – večni vladar
- Ezekiel – Bog krepi
- Felix – srečen, srečen
- Fidel – zvest
- Fortino – srečen
- Gabriel – Bog je moja moč
- Garcia – pogumen nosilec kopja
- Glen – iz doline
- Zlati – zlati prijatelj
- Grady – plemenito, slavno
- Dotacija – dotacija
- Guy – vodnik iz gozda
- Hamilton – iz ponosnega mesta
- Hedwig – borec
- Henry – vladar hiše
- Glasnik – prinašalec zgodbe
- Herb – briljanten bojevnik
- Hermes – glasnik
- Hillel – nova luna
- Hiram – vzvišen, plemenit
- Horacij – čuvaj časa
- Howard – opazovalec, varuh
- Howell – majhen, čuječ
- Hubert – bister um in srce
- Huey – inteligenten
- Hugo – inteligenten
- Humbert - svetel velikan
- Hugh – imeti bister um
- Humphrey – miroljubni bojevnik
- Ike – tisti, ki prinaša smeh, bog se nasmehne
- Ira – pozoren, pozoren žrebec
- Isaac – tisti, ki prinaša smeh, Bog se nasmehne
- Izrael – tisti, ki se bori z Bogom
- Jabbar – tisti, ki tolaži drugega
- Jakob – nadomeščač
- Jaime – tisti, ki nadomešča
- Jamal – čeden moški
- Jason – zdravilec
- Jared – pada
- Jax – Jackov sin
- Jay - zmaga
- Jayce – zdravilec
- Jayden – hvaležen
- Jaylan - miren
- Jeffery – človek miru
- Jeremija – Gospod povišuje
- Jonah – uspešen
- Jordan – teči navzdol
- Joya – imeti zadržanost
- Jude – prav z zakonom
- Justin – pravičen, pravičen
- Kacey – pogumna
- Kade – iz mokrišč
- Kadir – pomlad
- Kadiš – sveto
- Kai – vrba
- Kalani – nebesa, poglavar
- Keanu – morski vetrič
- Kent – gospodar
- Kin – zlato
- Kirby – od cerkve ob travniku
- Kingsley – s kraljevega travnika
- Kyle – naravnost
- Lamar – znan
- Laverna – pomlad
- Leif – ljubljeni
- Lev – moški lev
- Leon – podoben levu
- Leonard – drzen, močan
- Leor – moja luč
- Levi – se je pridružil
- Leroy – kralj
- Louis – slavni borec
- Luka – prinašalec luči
- Marcus – bojevnik
- Maren – morje
- Marion – morje
- Marlow – s hriba ob jezeru
- Miha – kdo je kot Gospod
- Mihael – ki je kot Bog
- Milan – ljubeč
- Millar – delavec v mlinu za žito
- Milo – miren, usmiljen, blag
- Nathan – božji dar
- Nicolas - zmagoslavje ljudi
- Noah – tolažiti
- Norman – sestavljena iz francoskih besed za sever in človek, nekoč uporabljena za identifikacijo skupine Skandinavcev, ki živijo v Normandiji
- Oakley – iz hrasta
- Oliver – izpeljan iz francoskega Olivierja (oljka) ali nemškega Alfiharja (vilinski bojevnik)
- Oren – bledo, borovec
- Otis – premožen
- Paco – Francoz
- Paul – izhaja iz latinske besede za majhen, Paulus
- Quigley – ljubeča narava
- Quincy – peti, potrpežljiv
- Quon – svetla svetloba
- Rafi – muzikal, prijatelj
- Raleigh – veseljak
- Ralph – svetovalec vsem
- Randy – skrivnosten
- Ravi – bog sonca
- Rio – reka
- Bogat – moder
- Roan – rdečelas
- Robert - svetla slava
- Robson – Robertov sin
- Rocco – bojni krik
- Roger – znano kopje
- Roland – znana država
- Ronan – mali tjulenj
- Sandros – branilec in osvoboditelj človeštva
- Sander – obrambno
- Schneider – eleganten
- Seamus – zamenjava, bonus
- Sebastian – dramatičen, časten
- Serge – nežen človek
- Sergio – čeden
- Vincent – osvajalec
- Vito – poln življenja
Pomen imen za presenetljivo dekle
- Abigail – vir očetovega veselja
- Abra – mati množice
- Akacija – počaščena
- Ada – blaginja, plemstvo
- Adair – tista, ki je lepa, vzvišena
- Adalia - čast
- Adina – ona, ki je občutljiva
- Adele – graciozna in plemenita
- Adelaide - plemenita, prijazna
- Adrianne – ženska iz Adrie
- Agatha – tista, ki je prijazna
- Agnes – sveta in čista
- Aida – pomočnik, izpeljanka iz francoskega aider, pomagati
- Ainsley – travnik
- Alana – pošteno
- Alea – častno
- Alessa – zaščitnica človeštva
- Alethea - resnična
- Alexis – branilec, pomočnik
- Aliana - svetloba
- Alice - plemenita, prijazna
- Almira – kraljevska
- Amira – vodja
- Amani – vera
- Amelia – ambiciozna
- Amy – ljubljena
- Anaïs – graciozna, polna milosti
- Anastazija - vstajenje
- Angela – angelska
- Anika – graciozna
- Anita – milost
- Anna – polna milosti, usmiljenja
- Anne – milosti polna
- Annalise – milost, predana bogu
- april – odprto
- Araminata – branilec
- Audra – plemenita moč
- Aviva – sveža, pomladna
- Aziza - ljubljena
- Beatrice – tista, ki prinaša srečo
- Bailey – iz francoske besede za sodnega izvršitelja, pravosodnega uradnika
- Bao – dragulj
- Barbara – tujka, tujka, nekoč za Ne-Rimljane ali tiste, ki so veljali za necivilizirane
- Basimati – dokončati
- Bea - prinašalka veselja
- Bertha – sijoča
- Bibi – polna svetlobe
- Betanija – božja hiša
- Betel – sveto mesto
- Betsy – zaobljubljena bogu
- Bianca – bela, sijoča
- Billie – odločna
- Bindi – drobna kapljica
- Blair – navaden, bitka
- Blanche – bela, čista
- Blythe – prijazna, vesela
- Bodhi – prebujen, razsvetljen
- Bonnie – lepa, dobra
- Brigitte – moč
- Brittany – močna
- Bryn – častno
- Candence – ritem, tok
- Catherine - čista
- Caitlin – neomadeževana
- Camille – čista, devica neoporečnega značaja
- Cara – prijateljica, ona, ki je draga
- Carissa – ona, ki je draga
- Carole – vesela pesem, odrasel moški
- Cassandra – zapeljivka
- Cecilia – slepa
- Celeste – nebeška, nebeška
- Cheryl – ljubljena, draga
- Clio – pohvale
- Constance – nespremenljiva
- Cora – mlada ženska
- Cynthia – svetleča
- Dalija – cvet, nežen, nežen
- Marjetica – po navdihu priljubljene rože; stara angleška beseda »doeges eage«, days eve, se nanaša na soncu podobno rumeno sredino cveta
- Danica – jutranja zvezda
- Daniele – ženska oblika Daniela, kar v hebrejščini pomeni »Bog je moj sodnik«.
- Dale – dolina
- Daria - uspešna
- Davina - cenjena, ljubljena
- Delma – z morja
- Denise – izpeljanka grškega boga Dioniza, boga vina in veseljačenja
- Diane – božanska
- Donna – gospa
- Edna – prijetno
- Elena - svetla, bakla
- Elaine – lahka, svetla, bakla
- Elizabeta – Bog je obilje
- Eleanor – svetlo sijoča, svetloba
- Eloise – odlična v boju
- Elsa - plemenita mlada ženska
- Esmé – ljubljena, ljubljena, varuhinja
- Esmeralda – smaragd
- Estelle - zvezda
- Esther – zvezda
- Eva – življenje
- Eva - življenje
- Fatima – očarljiva,
- Finley – svetlolas, junak, bojevnik
- Frances – brezplačna
- Francesca – brezplačna
- Gabrielle – Bog je moja moč
- Georgia – kmet, zemeljski delavec
- Gloria - Slava
- Greta – biser
- Haley – junakinja
- Hannah - polna milosti, usmiljenja
- Harriet – vlada domu
- Hazel - zmaga
- Heidi – plemenita
- Hella – sonce
- Hera - zaščitnica
- Hillary – prinašalka veselja
- Hilda – bitka
- Ida – delavna, marljiva
- Idalia – marljiva
- Iman – Bog je z nami
- Ingrid – lepa, plodna
- Irene - mir
- Iris – mavrica
- Isadora – dar, plodna
- Isla – otok
- Jennifer – poštena dama
- Jaqueline – nadomestka
- Jane – Bog je milostljiv
- Jolie – lepa
- Kalliope – lepa
- Kamila – svobodno rojena
- Kara – čista
- Karen – čista, neomadeževana
- Klohe – cvetoče, zelene
- Kleopatra – slava, oče, slavnega očeta
- Katrina – čista
- Keara – temna
- Kendra – razgledana
- Kristin – maziljenka
- Kyle – ona, ki je lepa
- Kyra - sonce
- Lala – veselo
- Lana – majhna, mehka
- Leah – utrujena
- Leandra – levinja
- Madelaine – s stolpa
- Martha - gospa, gospodarica
- Mirabelle – čudovito
- Mona – sama
- Nadia – polna upanja
- Naomi – prijetno
- Nanette – milost, naklonjenost
- Nicole – zmaga ljudi
- Nicolette - zmagoslavje ljudi
- Nina - prijazna
- Noel – Božič, Gospodov rojstni dan
- Odele – pesem
- Odelia - bogata, uspešna
- Olivia – oljka, simbol miru
- Ofelija – pomoč, naslednica
- Pandora – vse nadarjeno
- Patricia – aristokrat
- Rachael - čistost
- Renee – prerojena
- Rita – biser
- Roxanne – zarja dneva, sijoča
- Sadie – princesa
- Sally – princesa
- Sarah – princesa
- Sandra – pomočnica, zagovornica
- Sharon – ravno mesto, ravnina
- Solange – letno, slovesno
- Sophie – modra
- Tamara – palma
- Valerie – močna, zdrava
- Venera – ljubezen in želja
- Vera – naj bi bila beseda za vero (vjera) ali latinska beseda za resnico (vera)
- Victoria – zmaga
- Viola – navdihnjeno z imenom rože
- Vijolična – tudi po navdihu rože
- Virginija – pomladna, cvetoča
- Vivienne – živa, polna življenja
- Willa – ženska različica Williama, izvira iz nemške besede za "odločnega zaščitnika"
- Xena – prijetna, gostoljubna
- Yasmine - cvet jasmina
- Zadie – princesa, Zeusova mati
- Zara – cvet, cvetenje
- Zelda – blagoslovljena, srečna
- Zinnia – vredna
- Zoe – življenje
- Zola – zemlja, tiho, spokojno
Ta članek je bil prvotno objavljen na
