Nekatere umetnine obstajajo samo zato, da so del umetnost, intrinzično in pretenciozno. Drugi so rojeni, da delijo sporočilo ali širijo znanje. Ta zadnja priredba Peter in volk iz Cartoon Networka doseže vse te stvari, hodi po vrvi umetnosti, zabave in signala upanja. Ta novi kratki animirani film sta ustvarila Bono in Gavin Friday je začel svoje življenje kot projekt med obema umetnikoma v korist Irish Hospic Foundation, dve desetletji pozneje pa je našel pot v svet animacije. Ta 30-minutni kratki film prenese rusko pravljico Sergeja Prokofjeva iz leta 1937 na sodobno Irsko in ustvari nekaj novega in svežega, kar lahko postane klasika v prihodnjih letih. Maxa doseže 19. oktobra in Očetovsko dobil zgodnji pogled. Tukaj je tisto, kar morajo družine vedeti: To je odlična prilagoditev, a je tudi šokantno popolnoma nova.
Prisotni so vsi znani takti iz izvirnika, vendar je to povsem nova priredba te simfonične pravljice. 12-letni Peter obžaluje smrt svoje mame, ki jo je po njeni sliki z naglavno ruto verjetno prevzel rak. Peter, jezen na nepravičen svet, tepe po dvorišču dedkovega doma z edinim namenom, da bi druge prizadel tako, kot se počuti on. Prepovedan vstop v gozd za njegovim domom zaradi zalezovanja volka, Petra in njegove lokalne divje živali hiša, vključno z mačko, ptico in raco (skupaj z dihalko), se odločijo, da se bodo spopadli z zverjo in končali njeno vladavino teror. Tu se zgodba obrne stran od izvornega gradiva, deli sporočilo o krhkosti življenja in spopadanju z izgubo.
Bono in Gavin Friday leta 2009.
Elegantna vizualna podoba se zgleduje po črno-belih slikah, ki jih je Bono naredil leta 2003, vendar ima bolj dostopen videz kot originalni abstraktni deli irskega pevca. Liki so tekoči, polni muhavosti a Calvin in Hobbes strip. Enobarvno, razen redkih brizganj živahne rdeče, Peter in volk je animirana v slogu, kot je Neverjetne Gumballove dogodivščine, kjer risani liki prebivajo v realističnih 3-D ozadjih (v tem primeru so bili dejansko fizični kompleti, fotografirani in narisani na vrhu). Peter in njegov dedek sta polna življenja in vse živali so prikupne kot vedno, čeprav račje kvakanje zveni kot zvonjenje.
Gavin Friday renči svojo pripoved gledalcem, včasih zlovešče, a nikoli zastrašujoče. Njegov globok, ekspresiven glas se mojstrsko poigra z glasbo, ki sta jo z Mauriceom Seezerjem priredila in izvajala njuna zasedba. Prisotni so vsi znani klasični instrumenti – Peter kot godala, raca, ki se povija v ritmu oboe, in pritajeni volk kot francoski rog. Tradicionalna irska ljudska glasba prežema klasično rusko skladbo, ki harmonično združuje oba zvoka. Nobeden ni pomembnejši od drugega, korakata drug ob drugem, da pripravita oder in nadaljujeta zgodbo.
Zasuk na koncu dramatično spremeni ton in pomen izvirnika ter razišče motive, ki so bili prej zanemarjeni. Nisem bil pripravljen na vse občutke, vendar so bili dobrodošli, ko so prispeli. Morda boste samo jokali, morda še močneje kot nekateri res pretresljivi Bluey epizode. Da bo jasno, če zmorete vi ali vaši otroci Blueyjevo čustvene epizode, to boš dobro preživela. Toda starše je treba opozoriti na to Peter in volk mora nositi opozorilo o čustvenem sprožilcu, večinoma v dobrem smislu. Za vsakogar, ki je utrpel izgubo v svoji družini, bo vzpodbudno sporočilo zvenelo močno in lahko ponudilo malo terapije na nepričakovan način.
Peter gre v gozd, da bi lovil volka, toda kakšne skrivnosti bo našel, ko obišče ta temačen kraj?
Medtem ko je proti koncu risbe mesto z lovci, ki namiguje na rešitev volka, nobena od strašil ni slabši od katerega koli animiranega filma z oceno G na današnjem trgu, resnični rezultat pa je pravzaprav miren in brez agresije. Seveda vedno obstaja staro vprašanje, kaj se zgodi z raco na koncu, vendar tega ne želim pokvariti, razen da rečem, da ima vsakdo zadovoljiv zaključek.
Obstajajo animirani posnetki Peter in volk pred tem znana Disneyjeva različica iz leta 1946, ki je postala zastavonoša za te priredbe. (Poleg tega ne bomo nikoli pozabili različico albuma Weird Al.) Toda s to novo različico sta Bono in Friday sanje preoblikovala v resničnost, kot nalašč za vso družino, da se v njih prepusti, kar je ravno prava mera fantastičnega in očarljivega. Ni strašljiv in komaj strašljiv, je pa odlična jesenska izbira, da se udobno namestite na kavču s svojimi otroki. Ni boljšega načina, da jih uvedete v svet klasične glasbe in poveste zgodbo o odpornosti in iskanju tolažbe v neznanem.
