Kljub vsemu prepričanju, animirani film Sherlock Gnomes – ta mesec na Blu-ray in pretakanju – je veliko bolj zvest knjigam Sir Arthurja Conana Doyla kot obema knjigama Roberta Downeyja Jr. filme, in v smislu, da otrokom ponudimo Sherlocka, ki je natančen v knjigi, gre za lik Jonnyja Leeja Millerja v Osnovno in skoraj daje Benedictu Cumberbatchu bek za svoj denar Sherlock. Da bo jasno, Sherlock Gnomes ni povsem zvesta prilagoditev znanih 56 kratkih zgodb in 4 romane ki je ustvarila super detektivsko legendo. Ne more biti, predvsem zato, ker gre za film o govorečih vrtnih škratih in je menda nadaljevanje 2011 Gnomeo in Julija. Ampak, kar je šokantno, je, kako zelo je v filmu tega neumnega otroškega filma mar za to, da se lik Sherlocka Holmesa čim bolj približa njegovim literarnim koreninam.
"Upam, da bo ta film otroke spodbudil k raziskovanju klasičnih zgodb o Sherlocku Holmesu," pravi scenarist Ben Zazove Očetovsko. »Prav to je bil naš namen. Obstaja razlog, zakaj je Sherlock Holmes najbolj upodobljen literarni lik v zgodovini filma in televizije. Je tako bogat in zanimiv lik. In vse se začne s tistimi neverjetnimi zgodbami, ki so po mojem mnenju popolne zgodbe pred spanjem!
Tudi Zazove bi lahko imel smisel. Čeprav se klasične viktorijanske zgodbe o Doylu morda zdijo malce suhoparne za otroke, če ste kdaj prebrali katero od njih svojim majhnim otrokom, so nenavadno pomirjujoče. (Lani sem svoji hčerki prebral uvodne strani »Škandal na Češkem«, ko je bila stara nekaj tednov, in je nehala takoj jokal in šel spat!) Poleg tega je velika večina izvirnih zgodb o Sherlocku Holmesu razmeroma nizka nasilje. V velikih sodobnih adaptacijah Sherlocka Holmesa smatramo za reševanje umorov, toda v veliki večini zgodb ni nikoli umora in pustolovščine se večinoma vrtijo okoli drugih kul stvari, kot so skrivne identitete, skrivnostna izginotje, pogrešane fotografije in seveda najbolj znano, pes duh. Toda druga pomembna sestavina dobre zgodbe o Sherlocku Holmesu je, kako dokazati pomembno prijateljstvo z Watsonom.
Za oboževalce knjig je edina stvar, ki je boljša kot videti Sherlocka, kako rešuje skrivnost, opazovati njegovo srčno in včasih težko prijateljstvo z Watsonom. V Sherlock Gnomes, ta odnos iz zgodb Sir Arthurja Conana Doyla je prikazan zelo skrbno, tako zelo, da ko Otroci diplomirajo na branje klasičnih Holmesovih zgodb sami, bodo že pripravljeni na ljubezen njim. "Oba z režiserjem Johnom Stevensonom sva poskušala vključiti literarne pisanke, kadar koli je bilo mogoče," pravi Zazove. Na primer, že v prvem prizoru s Sherlockom Gnomesom se pomeri proti Moriartyju na način, ki popolnoma odmeva izvirno Doylovo zgodbo »Končni problem«.
"Del neizmernega šarma Sherlocka Holmesa je njegova bodeča zunanjost in na skrivaj toplo srce," pojasnjuje Zazove. "V Sherlock Gnomes, vidimo, da se je naš Sherlock skozi to pustolovščino spremenil iz stoičnega vseznanega v empatičnega prijatelja. Vsak otrok ve, kako je biti prezrt; da se počutiš, kot da te nekdo ne posluša. In poskušamo uporabiti ta povezljiv občutek, da otroke opomnimo, da je pomembno zagotoviti, da tudi vi poslušate; da ne povzročaš, da bi se nekdo drug počutil prezrtega."
Bolj bedast kotVeliki mišji detektiv, vendar z osvežujoče bolj zvesto različico Sherlocka, Sherlock Gnomes je prisrčen nov animirani film, ki bi vaše otroke morda navdušil za nekatere od največjih literarnih dogodivščin vseh časov.
Sherlock Gnomes je na voljo tok in najem takoj.
