Tudi za odrasle je svet zmeden. Ali je rusko vmešavanje spremenilo rezultate volitev? Nejasno. Kaj je Putinova končna igra? Nejasno. Zakaj si milijarder kleptokrat ne more privoščiti srajc? No, to je nekako jasno: ko ga dobiš, se šopiri. Stvar je v tem, da je to zmeden čas za vse, za otroke pa tudi zapletenosti ameriško-ruskih odnosov lahko tudi požrešno. To je le kup strašljivih neumnosti. Pa vendar je osnovno razumevanje dogajanja kratkoročno pomirjujoče in dolgoročno potencialno koristno. Razumevanje politike je navsezadnje proces kopičenja razočaranj in nevroz. V ta namen sem začel poskušati opisati odnos naše države z Rusijo na načine, ki jih lahko razumejo moji sinovi. Je kot mešanica Zunanje zadeve in Poudarki. Do sedaj je delovalo precej dobro.
To je bil pogovor, ki sem ga imel zjutraj na poti v šolo z njimi:
Poznaš tistega fanta Xanderja, ki te vabi na zmenke, potem pa ti ne dovoli igrati z njegovimi igračami? No, takšna je Rusija. Včasih imamo datume igranja, ki gredo dobro – druga svetovna vojna, vesoljska postaja –, včasih pa se Rusija z nami ne igra lepo. Včasih preživimo veliko časa, ko se igramo vzporedno, gradimo svoje lego utrdbe vse večje in večje, a komaj sodelujemo. Včasih Rusija želi naše igrače, včasih pa ruske igrače. Toda tako kot ste se vi, nekoč v Xanderjevi hiši, želimo iti domov in se igrati z lastnimi igračami. Zdaj se dogaja, da nam Rusija poskuša povedati, s katerimi igračami se moramo igrati, čeprav imamo veliko več igrač.
Kar se tiče Rusije, je tako, kot ko sta se z bratom pred tednom dni igrala skupaj in sem bil res jezen nate, ker mu nisi dovolil, da se igra z ničemer. Nenehno si govoril: "Ne, ta mečkana žival je moja in prav tako ta in ta." Tudi ko bi šel noter dnevno sobo in si s papirnatimi brisačami in gumijastimi trakovi izdelal svoje mehkaste živali, sledil bi mu in ugrabil to In kaj sem naredil? No, če se spomnite, sem rekel, da vaše igrače dejansko ne pripadajo vam. (Tudi Tubesov ne.) Pripadajo mi in da sem jaz tisti, ki je odločil, kdo ima koliko igrač. Tebi ta sistem ni bil zelo všeč, tvoj brat pa. Kakorkoli že, taka je bila Rusija dolgo časa.
Toda spomnite se, da sem moral pripraviti večerjo – spet piščančje mehke – in tako sem moral vas in vašega brata prepustiti sami sebi? In medtem ko sem bil zaposlen, je pograbil vse tvoje igrače in jih razglasil za njegove? Tam je zdaj Rusija.
Fant, ki vodi Rusijo, se imenuje Vladimir Putin. Je precej neumen. Včasih, ko jaha konje, pozabi obleči srajco. Pravzaprav pogosto pozabi obleči srajco. Kakorkoli, se spomnite, ko smo šli čez Verino hišo in je bila tam tudi njena starejša sestra Zoe? Zoe se je zdela super kul, kajne? Verin očka ji je dovolil, da počne kar koli hoče, saj je malo starejša od tebe. Toda bil je čas, ko sta z Vero gledala PJ maske in Zoe je rekla: "PJ maske so neumne" in ti, ko si želel, da bi Zoe mislila, da si kul, si rekel: "Ja PJ maske je buta'« in Vera, s katero gledata PJ maske že od vrtca, se je res utihnila in žalostno. Kasneje, na poti domov, sem razložil, da se Zoe v resnici zdi kul, vendar ni dobra ali prijazna in da je tvoja prava prijateljica Vera. Zdaj z Vero gledata PJ maske pri nas doma in Zoe ne prihaja več. No, Donald Trump je kot ti, ko gledaš PJ Masks, Putin pa je kot Zoe. Verjetno smo zaradi tega Vera.
Se spomnite, ko smo šli obiskat dekovo kmetijo v Perkasieju in ko smo se sprehajali po hlevu, sem razložil, da ko hodite blizu konja, mu želite dati veliko prostora, ker vas lahko brcne? Rekli ste, ali so konji strašni? In rekel sem, ne, vendar so lahko nevarni. Toda, če se znate obnašati okoli njih in komunicirati z njimi, je konj lahko odločen spremljevalec človeka? No, Rusija je kot ta konj. Ni se ga treba bati, vendar vedno vedite, kje ste, in vedno poskrbite, da ve, kje stojite.
Pomembno je vedeti, kdo so vaši prijatelji in kdo sovražniki – in v resnici še nimate nobenega od teh, a nekateri ljudje so prijazni do vas –. Prav tako je pomembno vedeti, kdaj se vaši sovražniki pretvarjajo, da so vaši prijatelji in obratno. To se vam ne zgodi prav veliko, ker sta biti v prvem razredu in biti država precej različni. A vseeno se zgodi. Obstajajo ljudje, ki jim ne zaupate, ker mislite, da morda ne želijo, da bi bili srečni. Rusija je kot ti ljudje.
