Če ste slišali svoje Prašiček Peppa-ljubeč otrok pravi mami namesto mame in bencin namesto plina, nisi sam. Noro priljubljeno britansko oddajo imajo radi otroci po vsej Združenih državah Amerike do te mere, da otroci pobirajo britanske fraze in poudarke v tako imenovanem #PeppaEffect.
Otroci zmorejo in zmorejo glejte in ponovno gledajte oddajo vedno znova na spletu. To pomeni ure, porabljene za poslušanje Georgea Piga, Rebecce Rabbit, Suzy Sheep in ostale anglo govoreče skupine. Otroški naglasi izhajajo iz tega, da slišijo tiste okoli sebe, zato je smiselno, da če bi njihov čas porabili za poslušanje britanskih glasov, bi namesto paradižnika začeli govoriti »toe-mah-to«.
Če se to zdi kot nekakšen izoliran trenutek ali celo virusni marketinški trik, ni. Številni starši iz vseh Združenih držav so na Twitterju delili svoje izkušnje z #PeppaEffect.
Ko je pes slab, moja hči reče "mama Chase je poredna!"#PeppaEffect
— Amanda Harless (@sxyredjelybean) 15. februar 2019
"Mama, moj traktor je brez bencina, moramo iti na postajo" #PeppaEffect#Britanec
— KayMac (@KLee04) 15. februar 2019
Moja 2yo pravi "zeh-bra" namesto "zee-bra" in nič je ne bo prepričalo, da ameriška izgovorjava ni napačna. #PeppaEffect
— Anniina Jokinen (@AustinAni) 15. februar 2019
Moj 5-letni nečak hodi samo na dopust, NE pa dopust. On je rojen in vzgojen v Kaliforniji. #PeppaEffect
— Dalena Nguyen (@humblehills) 14. februar 2019
V Združenih državah obstaja mnenje, da britanski naglas zveni bolj elegantno ali nekako bolj luštno kot ameriški naglas. Vsaj nekaj žensk je omenilo željo, da bi njihovi (bodoči) otroci gledali predstavo posebej, da bi dobili naglas.
Torej moj #sin je bilo vklopljeno #sesamestreet kick, ampak nekako bi rad preklopil na #PeppaPig za #PeppaEffect tako srčkano bi ga bilo gledati, kako se muva in govori v a #britanski naglas!!! #Bez sramu#momandson#britanci
— Keeks (@K33KZ94) 15. februar 2019
Ali je čudno, da želim svojim bodočim otrokom neprekinjeno igrati Peppo, da imajo britanske naglase?? #PeppaEffect
— Baylee Gallert (@Gallert_53) 14. februar 2019
Kot pri vsem na družbenih omrežjih pa je bilo tudi nekaj nasprotnikov.
Moja hči se oglasi s tem britanskim naglasom, kot da je čisto nova. Zdaj moram nadeti 2pac, da jo deprogramiram. #PeppaEffect
— S3LF (@JustinS3LF) 15. februar 2019
To je odličen način, da poveš svetu, "mojega otroka vzgaja iPad." #PeppaPig#PeppaEffecthttps://t.co/0st86um6BY
— Rachel Stephens ???✝️ (@RachelNStephens) 14. februar 2019
Razlog, da se počutim kot usran starš (danes): moja 3-letna toliko gleda prašička Peppa, da izgovarja "zebra" in "paradižnik" z britanskim naglasom.
— DFMB (@remefaso) 24. januarja 2019
Toda čeprav se lahko #PeppaEffect začne zaradi posnemanja njihovih najljubših likov, so vsaj delno krivi starši, da se nadaljuje.
Dr. Emma Byrne, nevroznanstvenica, ki je veliko pisala o jeziku, je rekel Romper kot starši morda nezavedno spodbujajo #PeppaEffect. Večina njihovih odzivov na Twitterju kaže na raven »Ali ni to čudovito?« veselje, ki ga starši nedvomno izrazijo vsakič, ko slišijo kraljičino angleščino uhajati iz otrokovih ust.
Te vrste reakcij so pozornost in otroci imajo radi pozornost. Če vedo, da se bosta mami in očetu nasmejala, ni razloga, da ne bi rekli »počitnice« namesto »počitnice«.
Sčasoma se bodo otroci premaknili od Peppe in verjetno bodo za seboj pustili svoje fraze iz ribnika. Do takrat pa ne bodite presenečeni, če vaši otroci še naprej zvenijo kot mlajši člani Monty Pythona.
