Grafički roman Džoa Kelija iz 2009 I Kill Giants nije a fenomen mladih odraslih kao Spremni za prvog igrača. To je YA kultni klasik. To je odlična knjiga. Biće to film, a posle toga, ko zna? Kelijeva protagonistkinja, prezrela učenica petog razreda Barbara Torson, možda je na ivici međunarodne superzvezde. Ona je, ipak, impresivna mlada žena. Maltretirana u školi i nezadovoljna kod kuće, Barbara tajno štiti svoj ruralni grad od zlih divova koje niko drugi ne može videti. Kada se ogromna pretnja intenzivira, Barbara izlazi na kraj s tim povodom čak i kada njeno neuredno ponašanje odbacuje njene voljene i porodicu. To je parabola o emocionalnom radu i možda hormonima i možda tuzi i takođe veoma čudovišna stvar. Zamislite to kao The BFG užasno pogrešio.
Užasno pogrešio nije nova teritorija za Kelija, koji je napravio svoje kosti lomeći ključne kosti zlikovcima u Deadpool и Daredevil. Taj rad svakako informiše I Kill Giants, koji je namerno nasilan, a istovremeno deluje — čak i ako zvuči čudno reći — prijateljski prema deci. Keli, koja je i jedna od kreatora animirane serije za decu
očinski razgovarao sa Keli o njegovom kreativnom procesu za I Kill Giants, koristeći vulgarnost kao sredstvo, i šta roditelji mogu da izvuku iz nove filmske adaptacije, u kojoj glume Medison Volf i Zoe Saldana.
Šta je bila početna inspiracija iza I Kill Giants?
Moja ćerka je verovatno imala oko šest godina u vreme kada sam započeo projekat. Mnogo toga je imalo veze sa tim da vidi šta joj se dopada. U tim godinama, bila je veoma rano, i voleo sam da zamišljam u šta bi mogla da odraste. Znao sam da želim da izgradim snažnu žensku protagonistkinju, ali stvari sa kojima se Barbara bori u ovoj priči su uglavnom stvari kroz koje sam prošao kao odrasla osoba.
Nakon što ste kreirali TV i stripove i za odrasle i za decu, šta je drugačije u pisanju za bilo koju publiku?
Sa stvarima koje su zaista pogodne za decu, na primer Ben 10 i drugi rad od Man of Action, samo menjate brzine. To je drugačiji skup alata. S jedne strane, možda mislite da je lakše. Ali deca su super pametna i mogu da dobiju stvari veoma brzo. Želite da se prema njima ponašate kao prema bilo kom drugom članu publike. Nikada ne pišemo deci. Uvek tražimo novi način na koji možemo da uradimo geg koji ste videli 100 puta. Želite da pokušate da se naterate. Moglo bi ti dosaditi Deadpool prilično brzo da je samo psovanje i pucanje. Isto je i sa zabavom za decu. To su samo različiti alati, a nijedan od njih nema veoma oštre ivice.
Vi ste super talentovani vulgarac, što je bar delimično razlog zašto radite na tome Deadpool je tako nezaboravan. Kada pišete za mlađu publiku, kako se udaljiti od tih alata i svog tog zabavnog jezika?
Sviđa mi se da je „vešt sa vulgarnošću“ kompliment. Nosim tu značku sa ponosom.
Nikada nisam razmišljao o tome I Kill Giants kao knjiga za mlade. To je bila samo ova priča. Jedan od mojih omiljenih podžanrova pripovedanja su priče za odrasle sa dečjim protagonistima. Nema ih toliko. To je izazovno jer ne želite da budu previše slatki. Ali ako stavite dete kroz izazove koji su previše intenzivni, onda to može pogrešiti publiku. With I Kill Giants, samo sam hteo da smanjim broj svojih dijaloga. Bila je to vežba nečinjenja Deadpool-nivo dijaloga.
Čovek od akcije/Imidž strip
Šta je to što vas privlači likovima – poput Barbare ili Deadpool-a – koji nemaju mnogo filtera za ono što govore?
Smatrao sam te likove zaista oslobađajućim. Kao pisac, ja radim drugačiju vrstu aritmetike u tome kako bi se izrazili ili ne izrazili. Шта то значи? Pa, neko poput Deadpool-a očigledno nosi sve na rukavu; podtekst dolazi od onoga što on kaže u odnosu na ono što zapravo radi. Tada zaista ulazite u srce ko je ovaj tip. A kod dece ta linija postaje malo tanja i mnogo zanimljivija. Jer onda, ako imaju te slojeve, to je zaista lukavo dete. To je kul lik za provesti vreme.
Zanimljivo je da Barbarin luk nije baš punoletstvo. Više se oseća kao da pokušava da bude dete suočena sa borbama odraslih.
Ona radi ono što misli da je zreo način da pristupi situaciji. Radi se o tome da ste primorani da se suočite sa realnošću kako treba da se ponašate. Suočena je sa potrebom za prihvatanjem i potrebom za velikom debelom proverom stvarnosti. Ona se suočava sa divom, i metaforički i u stvarnom životu. Na neki način joj je vratila detinjstvo. Ne mislim da je skok koji ona pravi unazad; gotovo je paralelno. To je više kao prava veličina starosti.
Iz čega ste uzbuđeni da roditelji izađu I Kill Giants?
Zaista se nadam da će roditelji gledati film sa svojom decom. Када Giants je prvi put objavljen, zapravo sam ga čitao sa svojom ćerkom, koja je tada imala 9 godina. Mislim da to može biti zaista dragoceno sredstvo za diskusiju o nekim stvarima; osećanja koja deca imaju, kada se osećaju nemoćno i kada su osnaženi. Šta rade da bi sebi dali moć, kako mogu da pronađu moć. I da nisu sami u suočavanju sa ovim problemima.
Da li biste se ikada vratili u svet I Kill Giants?
Neko vreme smo zapravo pričali o nastavku. I smislio sam nešto što je bilo stvarno mračno, ali to je bila priča za koju nisam mislio da treba da se ispriča. Bila je to Barbara kao odrasla osoba – bilo je solidnih 20 godina kasnije – i otišla je na mesto za koje ne znam da sam želeo da preuzmem ovaj lik. Osećao sam da to neće biti budućnost koju je zaradila nakon što je prošla kroz ono kroz šta prolazi I Kill Giants. U ovoj kratkoj formi, u ovom jednom uvidu ili snimku njenog života, priča je sama po sebi imala smisla.
