U ovim teškim vremenima (kada nisu teška vremena?), važno je i relevantno kao i uvek podsetite svoju decu da su svi u ovoj velikoj naciji, u jednom ili drugom trenutku, bili iz nekog drugog nacije. Dok punite svoje lice ćurkom i fudbalom, podsetite svoju decu da je prvobitna svrha Dana zahvalnosti bila proslavimo dolazak, opstanak i, uh, napredovanje nekih od prvih američkih imigranata… i onda se slobodno vratite za sekunde. У вероватном сценарију да се дечији сто спусти у лудило џунгле пре него што успете да пренесете мудрост свог старца, ево 9 knjiga o imigrantskom iskustvu koje možete čitati svom detetu u narednim danima kako biste ga podsetili gde su oni – i svi ostali – došli iz.
Дедино путовање
Dobitnik Caldecott medalje iz 1994. ostaje zlatni standard za podučavanje dece imigrantskom iskustvu istovremeno žudeći da bude deo starih i novih domova, u ovom slučaju Japana i Kalifornije (i Japana opet). „U trenutku kada sam u jednoj zemlji, nostaljam za drugom“, kaže deda. Kao kada vaše dete bira jogurt, ali odmah poželi da je otišlo na granola bar. Kako kažu, „Dom je tamo gde su grickalice.
Дедино путовање autor Allen Say (8 dolara)
Узраст: 4-7
Imenovanje slobode
У овој књизи, окренуте странице приказују 2 путовања подстакнута страшћу за слободом: Гитлова руско-јеврејска породица бежи од царских погрома и нада се да ће се поново ујединити са њом stariji brat u Americi, gde mora da izabere novo ime, dok francuski umetnik Frederik Ogist Bartoldi sanja da izgradi spomenik slobodi i da ga podeli sa svet. Jedna je dama po imenu Liberti, a druga je velika statua u njujorškoj luci.
Imenovanje slobode Jane Yolen i Jim Burke (12 dolara)
Uzrast: 6-9
Zec Pančo i kojot: priča o migrantima
Ova knjiga je klasična bajka modernog doba koja opisuje nevolje koje su porodice spremne da podnesu u potrazi za boljim životom u Americi. Izdajnički put zeca Panča do polja šargarepe i zelene salate na severu da pronađe svog tatu, vođen spletkarski kojot (koji će i dalje rado jesti zeca, čak i u alegoriji), trebalo bi da podseti vaše dete koliko je dobro то.
Zec Pančo i kojot: priča o migrantima od Duncan Tonatiuh (14 dolara)
Узраст: 5-9
Sve do Amerike
Писац Дан Иаццарино започиње своју породичну историју представљајући свог прадеду док стиже на острво Елис без ичега осим neke roditeljske dobre želje za vekove — „Radi naporno, ali zapamti da uživaš u životu i nikada ne zaboravi svoju porodicu.“ — и мало lopata. Четири генерације касније, аутор остаје, а његова деца и даље лопатом одлазе. (Naravno, zanatski uzgojeno voće i povrće na njujorškoj terasi.)
Sve do Amerike od Dan Yaccarino ($15)
Узраст: 5-9
Moje ime je Yoon
Za mladog korejskog imigranta Yoon, njeno novo ime nije greška vladinog agenta, već njen izbor. Boreći se da nauči engleski i stekne prijatelje, ona pokušava različite opcije u školi, a svaka je prikazana kao fantazija o bekstvu. Kao "MAČKA", mogla se sakriti u uglu. Kao „PTICA“, mogla je da odleti nazad u Koreju. Kao „CUPCAKE“, pa, svi vole kolače. Na kraju, ona shvata da je sada kako je napisano njeno ime, ali je važno ko je ona.
Moje ime je Yoon od Helen Recorvits i Gabi Swiatkowska (7 dolara)
Uzrast: 4-10
Beautiful Yetta
Titularna kokoška beži iz sanduka za dostavu da bi se našla izgubljena i nostalgična u Bruklinu, prepunom gadnih golubova, pacova i zaboravnih autobusa. Oh, i ona govori jidiš. Igrom slučaja, ona spasava život zelenom papagaju i njegova braća papagaja usvajaju je kao svoju mamu. Oh, i govore španski. Vaše dete će biti previše zabavljeno ludom pričom, da ne pominjemo vaše dvojezično čitanje, da bi shvatilo da se školuje u „Telting Pot 101“.
Prelepa Yetta: Piletina na jidišu od Daniel Pinkwater i Jill Pinkwater (15 dolara)
Uzrast: 3-7
Ево ме
Nikada preplavljujući život velikog grada nije opisan sa tako malo reči. Zapravo, nedostatak reči omogućava vama i vašem detetu da uđete u cipele malog imigranta u centru ove priče i saosećate sa njegovim i iskustvom njegove porodice. Većina ako će se osećati nepoznato, što je svojevrsna poenta, iako se svi mogu pozvati na to da su potpuno zbunjeni sistemom metroa.
Ево ме od Patti Kim i Sonia Sanchez (14 dolara)
Uzrast: 5-10
Moje ime je Sangoel
Mladi sudanski imigrant ima poznati problem: niko ne može da izgovori njegovo ime („Sun-Goal“). Umesto da ga promeni, kako mu majka sugeriše, on nosi izgovor u školu na košulji. Njegovi drugovi iz razreda slede njihov primer, pretvarajući svoja imena u rebuse i pozdravljajući Sangoela u okrilju. To je dobra lekcija o posedovanju svog nasleđa i davanju imena svom detetu koje se može pretvoriti u zgodan strip.
Moje ime je Sangoel od Karen Vilijams, Khadre Mohameda i Catherine Stock (15 dolara)
Uzrast: 6-9
Azzi In Between
Ova knjiga koju je podržao Amnesti internešenel je nežan pogled na tešku temu, teškoće koje su iskusile raseljene ratne izbeglice. Mlada Azi je u mogućnosti da pomogne svojoj porodici da pređe iz kuće u nikad naznačenu „novu zemlju“ zahvaljujući uslužna učiteljica i drugarica iz razreda, ali je i dalje usamljena bez svoje bake, koju se nada da će videti opet. To je dirljiv podsetnik da se ne uznemiravate previše zbog toga što morate da vidite baku svog deteta jednom godišnje na večeri.
Azzi In Between od Sarah Garland (16 dolara)
Uzrast: 7-11
