Када Odgajanje Bebea: Jedna američka majka otkriva mudrost francuskog roditeljstvapao početkom 2012, primetili su američki roditelji. Bilo je teško ne ne, što sa troll-y naslovom „Zašto su francuski roditelji superiorni“ u Вол Стрит новине i taj prepoznatljivi omot koji viri iz svih onih prenapunjenih torbi. Kupio sam knjigu zato što su je svi kupili i zato što sam se, kao novopečeni otac, nadao da je Pamela Drakerman tačno, da bi moja deca mogla imati koristi od pogleda na svet koji je usredsređen na odrasle koji je knjiga pripisala Francuzima i gurnula teško.
ОПШИРНИЈЕ: Očinski vodič za roditeljstvo u drugim zemljama
U Bébé, Druckerman, subtitularna američka majka, opisuje svoje francuske kolege kao neizrecivo elegantan, nepokolebljivo strog i duboko pun ljubavi majke podjednako elegantne, ljubazne dece i takođe kao branioci sopstvenog privatnog života van polusenke roditeljstva. Jevanđelje o Bébé stavlja veliki naglasak na kazivanje non čvrsto i uspostavljanje nepovredivih pravila za decu u vezi sa bontonom, ishranom i spavanjem. Drukermanova glavna ideja je da su Francuskinje fantastični roditelji jer se prema svom potomstvu ne odnose kao dece, već kao minijaturne odrasle osobe i da sebe vide kao odrasle osobe koje potpuno funkcionišu, a ne samo kao majke.
Pročitao sam knjigu u nespavanom vrtlogu loše vođenog treninga spavanja i zamislio sam neku vrstu boemskog salona koji se održava u West Elm-u. Mogao bih to učiniti stvarnim za mene. Sve što sam morao da uradim je da sledim Drukermanova i moja pravila bébé jeo bi sa poslušnošću, pozdravljao uljudno i išao na spavanje sa žustrom dok smo moji prijatelji i ja pili sancerre rouge, dogovarali sastanke i odlazili ka zadovoljavanju trojke.
Ali pariska idila se nikada nije ostvarila. Moja kopija Bébé je sada ušuškan između Danteove Inferno i Stendala Le Rouge et Le Noir kao što pretpostavljam da je uvek trebalo da bude. Godinama nisam pročitao, a još manje raspravljao, nijednu od tih knjiga. nisam imao vremena. Previše sam zauzet jurenjem svojih momaka dok uništavaju sve što posedujemo.
Nisam bio sam u Drukermaniji. Brojevi pomažu u stvaranju osećaja kulturnog uzbuđenja, ako ne i dugoročnog uvoza. Postoji 1.313 Amazon recenzija Odgajanje Bebe. Moris Masel, bivši advokat koji je postao softverski preduzetnik sa Menhetna i otac troje dece, objavio je svoj 8. februara 2012. „Ovo nije knjiga „kako da““, napisao je, nakon što je knjizi dao pet zvezdica, „to je niz informisanih zapažanja o tome kako Parižani pristupaju roditeljstvu… Nema magičnih trikova; samo promena u ponašanju i pristupu koju sa nama deli autor. Nešto od toga ima smisla.” U to vreme, Maselova deca su imala 10, 7 i 2 godine i on je bio prilično uzbuđen zbog Druckermanovih teorija. Ali da li je to uticalo na njegove odluke? Zastaje dok se vraća na Bébé ere. „Ne baš… ali malo“, kaže mi. Nakon što je pročitao knjigu, uspostavio je ono što on naziva „Politika poštenog ukusa“ u skladu sa Pravilom #58: Pridržavajte se francuskih pravila o hrani. „Ne možete samo odbiti hranu“, objašnjava Massel. "Morate ga probati, a ako vam se ne sviđa, morate objasniti." Omiljena hrana njegovog srednjeg sina je sada plavi sir.
Fromage bleu na stranu, ovo izgleda kao prilično reprezentativno iskustvo.
Kristin Reinhard je živela u Švajcarskoj kada je pročitala Drukermanovu knjigu. Sledeći Drukermanov savet da dozvoli deci da se napune povrćem, počela je da pravi „kutiju za povrće“ za svoje troje dece. Deca su jela i ona je bila srećna. I dalje je srećna što je pratila Bébé savet. Ima li još mnogo toga da kaže o tome? Не баш.
Ovo su dobre ideje o hrani i svaki uticaj ima neki uticaj. Ali pošto sam razgovarao sa drugim roditeljima o tome, i dalje sam se pitao da li je Drukermanova knjiga imala trajni odjek izvan Upper East Side-a i, znate, Švajcarske. Pitao sam Paulu Fass, profesorku istorije na UC Berkeley i autorkuKraj američkog detinjstva: istorija roditeljstva od života na granici do kontrolisanog deteta, za odgovor. Ona je dala jednu: Ne.
„Od početka je bilo zabranjeno“, objašnjava ona, „Kao istoričar, mogla bih da vam kažem da je to bilo predvidljivo. Celo francusko iskustvo i američko iskustvo u vezi sa porodičnim životom su toliko fundamentalno i kulturno različiti.”
Fas objašnjava da je Francuska uvek bila mnogo više paternalističko društvo. „Nije bilo toliko naglaska na porodičnom biću тако orijentisana na majku“, objašnjava ona, „dok u Americi, ako duboko kopate, majke se osećaju apsolutno i potpuno odgovornim za njihovu decu.” To znači da kada postanu majke, američke mame imaju tendenciju da budu obuhvaćene svojim majčinskim uloga. U Francuskoj nije tako, činjenica koja nema mnogo veze sa individualnim izborom, a mnogo sa kulturom. Važnost majčinstva, objašnjava ona, toliko je duboko ukorenjena u američkoj kulturi da Drakermanova knjiga nikada nije imala mnogo šanse da odbaci radoznalost. Ona citira pismo koje je napisao Aleksis de Tokvil 1840-ih u kome on napominje da Francuskinje postaju oslobođene nakon što se udaju, dok američke devojke postaju mnogo obespravljenije.
„Amerikanci se godinama upoređuju sa Francuzima“, rekla je, „ali to ne menja osnovne kulturne vrednosti“.
Ali možda je neposredniji razlog zbog kojeg Druckermanova knjiga sada izgleda pomalo kao najprodavaniji taj spot je taj što je stil roditeljstvo koje ona zagovara ima smisla samo uz snažnu mrežu socijalne sigurnosti, mrežu koja je u Americi u gotovo nezabeleženom stanju mlitavost. Druckermanova mučna popodnevna ručka i odsustvo panike zbog potrebe da se vrati direktno na posao nakon porođaja nisu organski rezultat boljeg upravljanja vremenom ili francuskog je ne sais quoi. Oni su, u mnogo smislu, subvencionisani od strane države. AS Fass kaže: „Vrsta institucija od kojih zavise francuske majke i od kojih ne osećaju nikakav strah, američke majke ne moraju da počnu.
Kako ovo predviđa budućnost? Pa, u Americi,briga o deci gubi finansiranje na saveznom nivou,javno obrazovanje se uništava и poreske olakšice koje uživaju porodice srednje klase atrofiraju.Samo četiri države nude plaćeno porodično odsustvo. S druge strane, ovo nije sprečilo američke roditelje da sa čežnjom traže savete u inostranstvu. Najnoviji učesnik u žanru Odgajanje Bebe spawned ima pravo Achtung Baby: američka mama o nemačkoj umetnosti podizanja samopouzdane dece. Izašao je u januaru i već je na putu da postane bestseler.
Čovek zamišlja da ovaj žanr još nije sazreo. Sve dok američki roditelji ostaju nesrećni — a, prema nedavnoj studiji, Sjedinjene Države se hvale time najveći „jaz roditeljske sreće” od 22 proučavane zemlje — nastavićemo da tražimo odgovore u inostranstvu. Uverićemo se da Francuzi to rade bolje. Nemci to rade bolje. Danci to rade bolje.
Možda jesu, a možda i ne, ali postoji inherentna mana u ovom načinu razmišljanja o procesu podizanja dece. Roditeljstvo se ne dešava u kulturnom vakuumu. Mršavi roditelji koji šetaju ulicama Pariza i Berlina prepunim kafića sa tiho veselom i samopouzdanom decom nisu prekršili neku vrstu kodeksa staranja. Oni su se pridržavali normi koje proizilaze iz sistema koji su daleko veći i komplikovaniji od pojedinačnih porodica.
Privatna politika ne postoji nezavisno od javne politike, tako da je trajni zahvat iz knjiga poput Васпитање Bébé и Achtung Baby možda nemaju mnogo veze sa upravljanjem vremenom za večeru ili hlađenjem uz svu emocionalnu podršku. Na kraju krajeva, ove knjige dokazuju da postoji jedna aktivnost u kojoj su američki roditelji neobično loši. Ta aktivnost je glasanje.
