Џејмс Патерсон, творац серије Алекс Крос и аутор безбројних дечијих књига, објавио је нови наслов. Pottimut i Stoopid, као и све Патерсонове књиге за децу, има поруку. Према посвети, то се тиче „подмукле природе и страшних последица малтретирања дечака“.
Књига је написана истим прозрачним стилом као и Паттерсонова веома популарна Средње школе серија али тема је дистопична. Дејвида и Мајкла, протагонисте књиге, малтретира девојка по имену Каја Кенеди, која их назива Стоопид и Поттимут, респективно. Дечаке су потом изневерили њихови учитељи, укључујући и коврџаву гђу. L. Рабиновитз и г. Цхаффапопоулос, и од стране њихових родитеља. Мицхаел/Поттимоутх, који је Афроамериканац, је у хранитељству. Његови хранитељи, приказани на илустрацијама Стивена Гилпина, су љигавци у трениркама подједнако криви за вулгарност и лењост. Али прави негативац је Давидов „Бивши тата“, фрустрирани писац који користи беду свог отуђеног сина и пријатеља као храну за телевизијску емисију.
Фејсбук / Џејмс Патерсон
Иако књига функционише као опомена против малтретирања речима, преносе се и друге поруке. Чини се чудним, на пример, давати тако јасна етничка имена зликовским учитељима, да се девојчица приказује као насилник, а да се писац карикира као интелектуално непоштена мрвица. Ово не значи да не постоје јеврејски васпитачи у предшколским установама које су одбацили или лоше расположени грчки наставници математике или да девојке не могу бити зле или да афроамеричка деца нису у хранитељству или да нема писаца самоукључен.
Заједно, ови ликови раде на стварању нарације која јача дубоко конзервативни поглед на свет. И ово није Паттерсонов први упад у политички жестоку књижевност за децу. Он је такође аутор, са вичним, опипаним и осрамоћеним Фок водитељем Биллом О”Реиллијем, Daj molim te šansu, проповедни памфлет о врлинама уљудности. Радознали да разумем личну и политичку агенду г. Патерсона, као и његов избор сарадника, očinski разговарао са прослављеним аутором..
Како се ваш процес мења између писања књига за децу и књига за одрасле?
Једна разлика је у томе што у мојим књигама за одрасле људе убијају. У мојим књигама за децу, дозвољено ми је да будем смешан. Алекс Крос заиста није толико смешан, али ове ствари су смешне и ја уживам у томе. Такође, са дечјим књигама, заправо могу да спасем животе.
Шта мислите?
То је шанса да се деци у ризику пружи прилика да постану читаоци. Ако негде у основној или средњој школи не постану компетентни читаоци, веома им је тешко да прођу кроз средњу школу. И то је огромно. Одмах после избора разговарао сам са библиотекарима из Кентакија и Индијане. Била је то мртвачница у коју се улазило после избора.
Рекао сам: „Види, овде сам да спасавам животе.“ Зато што мислим да се ради о томе, спашавању живота.
Твитер / ЏИМИ Патерсон
Хајде да се удубимо мало у Pottimut i Stoopid. Посвећујете је ауторима Одгајање Каина: Заштита емоционалног живота дечака и јасно је да у њему постоји снажна порука против малтретирања речи.
Да, критиковали су ме због тога од стране Киркус Ревиевс. Али поруке нису нужно најгора ствар на свету. Ако се ослободите порука, морате се ослободити сваког ратног романа који је икада написан.
Зашто малтретирање речима, за разлику од физичког малтретирања?
Малтретирање речима је заиста опасно и лоше, и оставља ожиљке на деци за цео живот. Још се сећам када сам одрастао. Моја мама је била учитељица, а ја сам био најбољи у свом разреду. То је био проблем. Имао сам коврџаву косу па сам био „Кинк“. Такође, Флојд Патерсон је био светски шампион у тешкој категорији, тако да је било свих ових срања са којима су деца могла да се играју. Већина нас до неке мере пролази кроз то.
Зашто имати девојку као насилника?
Јер девојке су насилници, посебно насилници на речима. А посебно су насилници са другим девојкама или са дечацима за које мисле да су мало накарадни. Ако је дете предебело или има протезе, или му коса није погрешна, или носи погрешну одећу или шта год дођавола, они ће се напасти. То једноставно није добро. Заиста је штетно
ПОТТИМОУТХ И СТООПИД сутра стиже на полице! Не пропустите шта @ЈП_Бооксназива "најбољом књигом за дечаке последњих година!" пиц.твиттер.цом/Фф4ИзЗА8Ув
— ЏИМИ Патерсон (@јимми_боокс) 11. juna 2017. godine
Zašto ste Majklove roditelje učinili hraniteljima?
Ne sećam se tačno zašto, osim što sam želeo. Znate da je prošlo dosta vremena, prošlo je godinu i po dana otkako sam napisao knjigu, tako da se ne sećam, ubacili ste me u to. Ali opšta poruka knjige je o dobrom roditeljstvu i želeo sam da pokažem važnost toga.
Čini se da postoji neko preklapanje između Pottimut i Stoopid i knjiga koju ste napisali sa Billom O'Reillyjem, Daj molim te šansu. Obojica insistiraju na snazi reči.
Део тога је љубазност, а део тога је разумевање да немате право на ствари, да постоји неко на другој страни једначине када вам неко нешто да. Mnoga deca sada misle da su rođena sa pravom na iPad i iPod, a to nije tačno. Izlazi nova knjiga Dajte šansu Hvala Vam.
Da li je to i sa Billom O’Reillyjem?
Ne, Bill nije umešan u to. Trenutno je očigledno previše opterećeno.
Bilo je nekako napunjeno kada Daj molim te šansu izašao, takođe, zar ne?
Помало. Nikada nisam sreo O’Rajlija, ali sam znao da ima veliku publiku i svidela mi se ideja. Ja sam znatno levo od mesta gde je Bil. Dobio sam broj od njegovog producenta i rekao da imam ideju, a onda je nazvao oko 20 minuta kasnije i rekao sam mu ideju za Daj molim te šansu a on je rekao: „Ja sam za, neka tvoji ljudi pozovu moje ljude.“ Rekao sam: „Pa, ja sam moj narod.“
Pottimut i Stoopid Džejms Paterson
Što se posebno tiče O’Rajlija, pitam se da li je poruka koja se na kraju prenosi kada piše knjigu pod nazivom Daj molim te šansu je da ne možete verovati odraslima. Izgleda kao poslednja osoba koja propoveda učtivost.
Mislim da deca ne znaju ko je Bil O’Rajli ili ih briga, ali to svakako postavlja pitanje kod odraslih da razmišljaju o tome „OK, da li ovaj momak zaista veruje u to?“ Mislim da veruje. Mada tada dobijate čudnu činjenicu da on to zapravo ne praktikuje.
Postoje dve strane pitanja učtivosti. S jedne strane, imate osećaj zahvalnosti, da ništa nije besplatno. S druge strane, tu poruku možete videti sa duboko konzervativnog načina. Da je to nostalgičan pogled unazad prema ovom romantizovanom, ali veoma nejednakom svetu, i da je nešto poput „Samo budi zahvalan za ono što imaš“.
To je nekako cinično, ali to je u redu. Ne želim da bacim sve što je bilo okolo. Ne želim da izbacim evropske katedrale i muzeje, voleo bih da zadržim nešto od toga, mislim da su neke od tih stvari prilično kul.
