Prikazana fotografija iz 2014 deca imigranata u kavezima koji podsećaju na odgajivačnice za pse nedavno je izazvalo bes na internetu. Sliku, koju su u tvitovima podelili mnogi levičari, poznati komentatori Šon King i Džon Favro identifikovali su kao Trampov „koncentracioni logor“ za imigrante deca odvojena od članova porodice, prema novoj politici Trampove administracije. Ali to je bilo pogrešno. U stvari, slika je snimljena tokom Obamine administracije i pokazuje privremeni odgovor na porast u 2014. maloletnici bez pratnje ulazak u zemlju. Naravno, Tramp je likovao zbog cele stvari, ali realnost je da je slika mogla biti snimljena juče ili pre četiri godine ili pre deceniju ili deceniju pre toga.
Amerika već duže vreme izneverava decu imigrante. Predsednici obe stranke su to uradili. Neodgovorno je, kada je u pitanju postupanje sa veoma mladim imigrantima, podrazumevani režim.
Nažalost, virusna prašina nije učinila ništa da se poboljša broj dece imigranata. Slika je trebalo da podstakne Amerikance svih rasa da se slože da mi, kao nacija navodno saosećajnih ljudi, ne bi trebalo da donosimo zakone koji zagorčavaju živote dece imigranata. Umesto toga, to je izazvalo neke partizanske borbe. To je kuga za obe kuće.
Demokrate su greškom tvitovale slike iz 2014. iz Obaminog mandata koje prikazuju decu sa granice u čeličnim kavezima. Mislili su da su to nedavne slike da bi nas naterali da izgledamo loše, ali je to bilo suprotno. Dems moraju pristati na zid i novu zaštitu granice za dobro zemlje... Dvopartijski zakon!
— Donald J. Tramp (@realDonaldTrump) 29. maja 2018. godine
Važno je razumeti kontekst fotografije koja prikazuje dvoje dece kako leže licem nadole na podu iza karike. Slika je bila deo novinskog izveštaja iz Arizone koji otkriva uslove u objektu za privremeni porodični pritvor koji vodi Carina i granična zaštita (CBP) u gradu Nogales na granici Arizone. Oblast je doživela neviđen porast maloletnika vanzemaljaca bez pratnje, sa oko 900 dece i tinejdžera uhapšenih na granici za kratko vreme. Da bi se izborili sa poplavom dece, stvoreni su ad-hoc smeštaji. Objektivno su bili grozni.
Pritvorski centri su imali ograde sa lancima u kojima su deci ostavljali prostirke za spavanje, televizore sa prigušenim zvukom, porta-lonke i malo šta drugo da bi ih okupirali. Iako su dobili medicinsku pomoć, hranu i vodu i konačno su bili bezbedni od pustinje Sonora, objekti su bili šokantno retki, smrdljivi i podsećali su na skloništa za životinje. Opet, sve se to dogodilo na satu Obamine administracije. I to nije bio jedini neuspeli pokušaj primanja dece imigranta. U stvari, američka imigraciona i carinska služba (ICE) dobila je zakonsku osudu 2015. godine nakon što je sudija presudio da krše ugovor koji nalaže da njihovi objekti za porodični pritvor budu licencirani i neobezbeđeni, dajući deci nadzor i slobodu kretanje. Sudija je čak nazvao uslove u ICE objektu „žalosnim“.
Potpuno je razumno da liberalno orijentisani, proimigrantski tipovi priznaju neuspeh Obamine administracije da brine o deci bez dokumenata. Ali to ne bi trebalo da negira njihovu kritiku Trampovog programa (netačno pripisanu zakonima koje su doneli Demokrate) diktira da se deca otrgnu od roditelja, što je sproveo sopstveni advokat. Генерал. A ako konzervativcima nije stalo da gledaju kako se porodice raspadaju, sasvim je valjano da kritikuju novu Trampovu politiku. Ne moramo da ostanemo u našim političkim kampovima - posebno kada deca žive u žalosnim uslovima u veoma bukvalnim kampovima duž granice.
Čini se da postoji bar jedna stvar oko koje se sve strane mogu složiti: Svaka politika koja decu dovodi u poteškoće ili opasnost je moralno neoprostiva. Ne moramo da se slažemo oko abortusa, homoseksualnih brakova, Muellerove istrage, gerrimandinga, ruske politike ili u suštini bilo čega drugog da bismo odobrili tu premisu. Pa hajde da to uradimo. Hajde da zajedno prihvatimo premisu i onda, svom punom snagom, zahtevamo da političari obe strane bolje zaštite decu.
Ova viralna fotografija je prilika da se okupimo jer ilustruje jadan odgovor sa obe strane prolaza. Zašto su ga hiljade na levoj strani retvitovale bez pitanja? Zato što je to bila uverljiva slika trenutne Trampove politike. S obzirom da je to bila stvarna slika Obamine politike, jasno je da je odgovor na decu bez dokumenata obe strane bio neadekvatan. A, sudeći po reakcijama na obe strane, niko nije u redu ni sa jednom ni sa drugom. Problem je politizacija na kolena. Moramo da stanemo i da se zagledamo u sliku i zahtevamo bolje od svih političara umesto da im dozvolimo da se i dalje igraju vrućeg krompira sa životima dece.
Bez obzira na vašu političku pripadnost, trebalo bi da budete ljuti i slomljenog srca kada vidite decu zatvorenu iza ograda od lanaca 2014. Ali vaša zabrinutost bi, onda, trebalo da bude još hitnija za decu koja su, četiri godine kasnije, udaljena iz svojih porodica i smeštena u savremene ustanove koje su isto tako užasne. To su deca kojoj je trenutno u našoj moći da pomognemo.
I trebalo bi da osetite saosećanje kada vidite dvoje dece kako dele prostirku u pritvorskom centru Sjedinjenih Država. Ali trebalo bi da se osećate isto tako saosećajno kada razmišljate o deci koja traže azil u državama nakon što su pobegli od zlostavljanja, silovanja i nasilja nad drogom u svojim zemljama.
Problem sa slepom političkom vernošću je što je ona, pre svega, slepa. A deci na našoj granici je potrebno da budemo pažljivi i da ih ne vidimo očima demokrata ili republikanaca, već čoveka.
