37 година касније, ова породична прича која се не може снимити постала је фантастичан филм

Године 2023, постмодерна породична драма Дон ДеЛилла Бела бука осећа се шокантно реалистичнијим него 1985. када је књига објављена. Јан. 21. 2023. навршава се тачно 37 година од објављивања романа, и још увек је невероватно. Од критике свеобухватног конзумеризма и пораста опасних лекова на рецепт до оштрог напада на носталгију, Бела бука, вероватно, има више да каже о догађајима у протекле две деценије него о 1980-им. Обично, када се овако нешто догоди са великим романом, склони смо да кажемо да је „безвремен“. Али, када су филмске адаптације у питању, амбициозан и вишеслојан текст као Бела бука зове се другачије - „неснимљиво”.

Али тријумф нове филмске верзије Ноа Баумбаха Бела бука јесте да успева да учини немогуће: окрене књигу назад у нешто надреалистичније. Филмска верзија од Бела бука хвата оно што књигу чини сјајном тако што, у суштини, чини хиперболичке научно-фантастичне елементе романа израженијима. Парадоксално, ова нова верзија

Бела бука више личи на дугометражну епизоду Зона сумрака него што то чини комад из руминативног периода. Ово је његова заслуга; због тога ради. Ако сте пропустили филм — који је стигао на Нетфликс крајем 2022. — у суштини вам недостаје најрасположенији научно-фантастични филм последњих година и храбра адаптација сјајног романа истовремено. Нема спојлера.

Зове Бела бука „научна фантастика“ би на први поглед могла изгледати као нетачна, а давне 1985. рекао је ДеЛилло, „Никада нисам намеравао да напишем апокалиптични роман. А ипак, то је управо оно Бела бука је. У ствари, чак и ако у причи избацимо осећај краја света, две специфичне научне фантастике — измишљени наркотик Дилар и „отровни догађај у ваздуху“ — узрокују да се заплет догоди. Током година, неколико критичара и љубитеља научне фантастике су тврдилиБела бука као научна фантастика. И, ако упоредите ову књигу са неким од Курта Вонегата гранична научно-фантастична ремек-дела, лако је видети Бела бука као научнофантастична прича, пре свега.

Нова филмска верзија води научнофантастични објектив приче корак даље. Иако је спорно да роман представља неку врсту преувеличане верзије Америке 1980-их, филмски тонски стил и очигледна хипербола чине да се све осећа као верзија 80-их која никада постојао. Ово није врста Блацк Миррор симулација 80-их, већ се чини да Баумбах жели да настанимо алтернативну стварност 80-их, ону у којој наше чудна носталгија за разним историјским и поп-културним феноменима је појачана чак и више него што је разумно могуће. Не треба да се осећамо добро због опсесије Елвисом, Хитлером или жвакама без шећера, али смо такође забринути да људи у овој верзији стварности то чине. Не кварећи превише радњу филма или књиге, рецимо само критику носталгије у Бела бука је повезан са критиком конзумеризма, што све омогућава да се догађају научно-фантастични заплет.

Оно што чини Бела бука убедљив и, повремено, мрачно смешан филм, јесте чињеница да се сва ова претерана изградња света обрађује суптилно, али јасно. Адам Дривер и Грета Гервинг нестају у својим улогама Бабетте и Јацка. Исто Дон Чидл као професор Мареј. Па ипак, нико никада не би рекао да су ови ликови ни издалека реалистични или натуралистички.

На почетку филма Бабетте пита „када знамо да је ово стварно?“ Она мисли на то колико је породица треба да брине о предстојећој опасности од „токсичног догађаја који се преноси ваздухом“. Праве породице могу односити се. Џеково отпуштање, у почетку, промене у статусу кво, је застрашујуће реално. Колико очева међу нама има сличну реакцију колена да каже „све је у реду“, из страха? Возач каналише ову врсту арогантне, али добронамерне тате, али због контекста, чини се као да одбацује предстојећу инвазију ванземаљаца, а не велику кризу јавног здравља.

Бела бука претвара наше страхове од свих ових ствари - од корупције у фармацеутским производима до деликатног балона нашег свакодневног живота - и све то баца у огледало забаве. Због вишеслојности романа, лако се може видети свет у коме је Баумбах ово претворио у трочасовни еп. Али није. Бела бука је тек готово два сата и користи сваки минут сјајно. То уопште није брз филм, али док се заврши, не можете да верујете колико се тога догодило. То је филм који је и интроспективан и масиван. Има нешто да каже о свету у коме живимо, али, зачудо, и вама омогућава да побегнете на неко време. Марка беде у Вхите Ноисе може изгледати познато, али презентација је јединствена. Понекад гледате хорор филм. Други пут само гледате необичан филм о Нои Баумбаху. И кроз све то, видите како дивна књига оживљава, коју ћете сигурно пожелети да поново погледате када се крене.

Бела букатренутно се емитује на Нетфлик-у.