Kontroverzna izmena verzije Povratak u budućnost II deo на Netflix je poništeno nakon što je koscenarista filma čuo od obožavatelja uznemirenog izmjenom.
Rez o kome je reč nastao je u trenutku kada Marti Mekflaj misli da je pronašao ključnu kopiju sportskog almanaha iz 1950-2000. Njegov trijumfni trenutak brzo se pretvara u nevolju nakon što otkrije da zapravo ima problem Ох Ла Ла časopis koji je Bif sakrio u prašinu. U donedavnoj verziji na Netflix-u, naslovnica časopisa, koja nije rizična ni po jednom modernom standardu, bila je izrezana.
Bob Gale, koji je koautor trilogija sa Robertom Zemeckisom, čuo je za uređivanje od onoga što je nazvao „obožavalac orlovih očiju“ i dao da studio to popravi, kako je objasnio тхе Холливоод Репортер.
„Očigledno, ovo je bila strana verzija za koju ni režiser Robert Zemeckis ni ja nismo znali da postoji, za neku zemlju koja je imala problem sa Ох Ла Ла naslovnica časopisa“, objasnio je Gejl. Upravo je ovu verziju Universal dao Netflix-u.
„Tražio sam da studio uništi ovu verziju“, nastavio je. „FYI, Netflix ne uređuje filmove – oni samo pokreću verzije koje su im isporučene. Dakle, oni su besprekorni. Svoj gnev možete usmeriti na Universal, ali mislim da će oni biti mnogo oprezniji u budućnosti — i sa „budućnošću“.“
Gale je potvrdio da je verzija o Povratak u budućnost II deo sada je striming „necenzurisana, neuređena, originalna verzija“, nešto što važi i za njegovog prethodnika i naslednika. Ova kontroverza je dobar razlog kao i svaki drugi da se ponovo pogleda franšiza koja ostaje apsolutno oduševljenje 35 godina nakon objavljivanja prvog dela.
