TV-program kan inte få mycket mer judisk än The Goldbergs, men särskilt tidigt i den långvariga serien tog judendomen och särskilt dess åtföljande helgdagar sällan hänsyn till berättandet. Det ändrades 2015 med det tionde avsnittet av säsong tre, som ironiskt nog fick titeln "A Christmas Story".
Den titeln var faktiskt helt vettig. Det finns verkligen inte mycket för judar att göra Chanukah förutom att tända menoran, recitera bönerna och utbyta gåvor. Allt handlar om tradition och att hedra Ljusfestivalen och att vara med familjen. Men – och det är mega men – det finns åtta nätter av det. Processen, även för några av de mest uppmärksamma människorna, blir repetitiv, och barn kommer att berätta för dig i osäkra ordalag att gåvor tenderar att bli junkier och junkare, och successivt billigare, också, övergår till underkläder och tandborstar och däck av kort.
Hur som helst, för att pumpa upp sin familjs spänning över Chanukah, börjar Beverly Goldberg (Wendi McLendon-Covey) göra semestern mer Jul-y, köpa en Chanukah buske ("en festlig topiary"), Chanukah strumpor och blå och vita tröjor, och dubba tillfället Super Chanukah. Alla gåvor kommer att delas ut kväll åtta. Och istället för godisrör presenterar hon blå Chanukah J: s (som i blåa, upp och nervända godisrör, där J: et representerar ordet jude?). Under tiden, eftersom de är hemma från skolan på semesterlovet, försöker bröderna Barry (Troy Gentile) och Adam (Sean Giambrone) spendera lite tid på att umgås och titta på semesterklassikern,
Som ofta förekommer på The Goldbergs, välmenande Bev går över toppen. Innan hon gör det gör hon dock poäng genom att lysa upp husets utsida i vitt och blått. Och Erica (Hayley Orrantia) älskar sin gitarr: "Herregud, det är som att jag gav dig en lista över saker jag ville ha... och du köpte den faktiskt!" Ange Pops (George Segal), som tappar förståndet, först när Neil Diamond sjunger en julsång, och sedan vid granen och sedan på, ja, allt som Bev har piskade upp. "Att handla med sin familjetradition är inte att vara bra på familjen", säger han. "Jag menar, vad händer härnäst, jultomten?" Och som går in bara en arg Murray, som bara ho-ho-ho-ed som tomte för grannarna.
Senare, äcklad av det hela, stampar Pops in i en blå och vit tomtedräkt och har ett massivt chai-halsband. Han tillkännager för Bev – hans dotter – att han är Chanu-Claus, och "mixar två ord som gör en stötande en, precis som du gör." Allt går upp i lågor, bokstavligen, innan Pops ger Bev några kärleksfulla, faderliga råd. Och sedan ger sig alla – familjen Goldberg, grannarna och Lainey – ut på den ultimata aktiviteten "Judarna på julen": att äta ned på kinesisk mat.
"A Christmas Story", intressant nog, är inte prime Goldbergs. Det är bra, roligt, sött, underhållande Goldbergs. Det som dock gör avsnittet speciellt är att showen omfamnar dess judiskhet i takt med karaktärer, och publiken hemma behöver inte vara judar för att förstå historien eller relatera till Goldbergs erfarenhet. Som Pops träffande uttrycker det: "En del av att vara bra på familjen är att veta var du kommer ifrån."
Låt oss nu höra någon av Neil Diamond som ropar "Jultomten kommer till stan."
Du kan streama The Goldbergs på Hulu.
